1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.BZ 3 00:01:45,750 --> 00:01:47,833 {\an8}পরবর্তী গানের অনুরোধ... 4 00:01:48,000 --> 00:01:51,375 {\an8}"চেল্লামে ম্যাগালে" সিনেমা থেকে মিন্দুম সোরগাম। 5 00:01:51,625 --> 00:01:53,083 শ্রোতারা যারা এটির অনুরোধ করেছেন তারা হলেন 6 00:01:53,250 --> 00:01:56,249 রঙ্গনায়াগী, মুথু, অরুলামবাদি থেকে মানি, 7 00:01:56,250 --> 00:01:58,624 এবং মান্নারগুড়ি থেকে মালামারন। 8 00:01:58,625 --> 00:02:00,958 প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 9 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 চন্দনের মতো খাঁটি 10 00:02:03,666 --> 00:02:08,041 আমার, আমার জীবন, তারপরমোঝি! 11 00:02:08,666 --> 00:02:10,833 রাজার মেয়ে 12 00:02:11,250 --> 00:02:13,375 জাদুর পাত্র 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,249 শুভ প্রদীপ 14 00:02:16,250 --> 00:02:18,166 শোন, আমার প্রিয়... 15 00:02:18,750 --> 00:02:21,249 মায়ের মুখ... 16 00:02:21,250 --> 00:02:23,624 এবং ঈশ্বরের প্রকৃতি... 17 00:02:23,625 --> 00:02:25,707 আপনার আছে... 18 00:02:25,708 --> 00:02:28,583 আমার... টকটকে ফুল! 19 00:02:28,708 --> 00:02:31,249 আপনি দোলনায় শুয়ে আছেন... 20 00:02:31,250 --> 00:02:33,749 আপনি কাঁধে বড় হয়েছেন 21 00:02:33,750 --> 00:02:38,749 তুমি একজন নারীতে পরিণত হয়েছ, আমার প্রিয়! 22 00:02:38,750 --> 00:02:43,708 তুমি আমার সুন্দরী একজন নারীতে পরিণত হয়েছ! 23 00:02:43,833 --> 00:02:45,833 প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 24 00:02:46,125 --> 00:02:48,291 চন্দনের মতো খাঁটি 25 00:02:48,583 --> 00:02:51,290 আমার, আমার জীবন... 26 00:02:51,291 --> 00:02:53,375 তখনমোঝি! 27 00:02:53,666 --> 00:02:56,000 রাজার মেয়ে! 28 00:02:56,291 --> 00:02:58,500 জাদুর পাত্র 29 00:02:58,625 --> 00:03:01,249 শুভ প্রদীপ 30 00:03:01,250 --> 00:03:03,291 শোন, আমার প্রিয়... 31 00:03:33,541 --> 00:03:34,500 এটা চমৎকার, তাই না? 32 00:03:37,541 --> 00:03:38,416 বেলুন উড়ছে। 33 00:03:38,583 --> 00:03:39,458 আমি শুধু একবার দেখে নিয়ে আসব। 34 00:03:42,291 --> 00:03:43,166 এখানে, ধরে রাখো। 35 00:03:47,791 --> 00:03:48,666 বাবা। 36 00:03:48,833 --> 00:03:49,750 কি? 37 00:03:49,958 --> 00:03:51,625 আপনি কি আমাকে এটি কিনতে পারেন? 38 00:03:52,041 --> 00:03:52,916 আমাকে দেখান। 39 00:03:54,708 --> 00:03:55,583 কেন আপনি এই প্রয়োজন? 40 00:03:57,166 --> 00:03:58,250 আমি এটা নিয়ে খেলব। 41 00:03:58,958 --> 00:03:59,833 এর দাম কত? 42 00:04:00,000 --> 00:04:00,875 চার টাকা। 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,332 - গোশ! - টাকা নষ্ট করবেন না। 44 00:04:02,333 --> 00:04:04,000 - রেখে দাও। - ঠিক আছে, তিন টাকা দাও। 45 00:04:04,458 --> 00:04:05,416 আমি আপনাকে 50 পয়সা দেব। 46 00:04:05,875 --> 00:04:06,749 কি? 47 00:04:06,750 --> 00:04:07,707 আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 48 00:04:07,708 --> 00:04:08,666 অনুগ্রহ করে এটি ফিরিয়ে দিন এবং যান। 49 00:04:08,958 --> 00:04:09,833 ছেড়ে দাও। 50 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 ঠিক আছে, ছেড়ে দিয়ে আসুন। 51 00:04:23,291 --> 00:04:24,458 নাও। 52 00:04:25,333 --> 00:04:26,208 তোমার জন্য? 53 00:04:26,416 --> 00:04:27,291 আমি চাই না. 54 00:04:27,416 --> 00:04:28,291 এই নাও। 55 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 আরে, আমি তোমাকে দিচ্ছি। 56 00:04:45,375 --> 00:04:46,500 এটা দূরে রাখুন এবং ঘুমাতে যান। 57 00:04:47,000 --> 00:04:48,083 কাল তোমার স্কুল আছে। 58 00:06:35,875 --> 00:06:36,749 আরে... 59 00:06:36,750 --> 00:06:37,707 বাথথা ! 60 00:06:37,708 --> 00:06:39,041 না বাথ্থা! এই বাথ্থা করিস না! 61 00:06:39,166 --> 00:06:41,082 না বাথ্থা! এই বাথ্থা করবেন না! 62 00:06:41,083 --> 00:06:42,500 না বাথ্থা! এই বাথ্থা করিস না! 63 00:06:42,916 --> 00:06:44,666 ওকে বাথ্থ ছেড়ে দাও! 64 00:06:45,000 --> 00:06:46,458 দয়া করে এটা করবেন না! 65 00:06:46,708 --> 00:06:47,625 ওহ আমার! 66 00:06:48,041 --> 00:06:49,041 ওহ আমার! 67 00:06:50,166 --> 00:06:51,916 কেউ তাকে বাঁচান। 68 00:06:52,375 --> 00:06:53,749 ওহ আমার! 69 00:06:53,750 --> 00:06:55,499 বাথ্থা, প্লিজ না! 70 00:06:55,500 --> 00:06:56,833 দয়া করে এটা করবেন না! 71 00:06:57,666 --> 00:06:59,666 কেউ তাকে বাঁচান। 72 00:07:00,375 --> 00:07:02,832 ভগবান 'কথাবরায়ণ' শিকারের জন্য প্রস্তুত! 73 00:07:02,833 --> 00:07:05,125 দেবী ক্ষুধার শিকারে আছেন! 74 00:07:05,250 --> 00:07:07,624 তার বিরুদ্ধে শত্রুর কোন সুযোগ নেই! 75 00:07:07,625 --> 00:07:09,875 এটি বাথথার 'বথথাভাথারাম'! 76 00:07:10,000 --> 00:07:12,458 কেউ তাকে বাঁচান। 77 00:07:13,125 --> 00:07:14,208 না বাথ্থা! 78 00:07:15,958 --> 00:07:17,666 না বাথ্থা! এই বাথথা বন্ধ করুন! 79 00:07:23,750 --> 00:07:24,624 ওহ আমার! 80 00:07:24,625 --> 00:07:26,125 এই ভয় থাকুক! 81 00:07:41,208 --> 00:07:43,582 ভগবান 'কথাবরায়ণ' শিকারের জন্য প্রস্তুত! 82 00:07:43,583 --> 00:07:45,999 দেবী ক্ষুধার শিকারে আছেন! 83 00:07:46,000 --> 00:07:48,374 তার বিরুদ্ধে শত্রুর কোন সুযোগ নেই! 84 00:07:48,375 --> 00:07:50,582 এটি বাথথার 'বথথাভাথারাম'! 85 00:07:50,583 --> 00:07:52,583 সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় 86 00:07:58,083 --> 00:07:59,125 আরে সবরী! 87 00:08:00,000 --> 00:08:01,333 নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন? 88 00:08:01,791 --> 00:08:07,791 বাথ্থ বীট হেল আউট আমার প্রতিবেশী জ্যোতি! 89 00:08:08,125 --> 00:08:10,666 রক্তে ঢেকে গিয়েছিল জ্যোতির শরীর! 90 00:08:11,041 --> 00:08:14,915 জ্যোতির হাত ভাঙল বথ্থ! 91 00:08:14,916 --> 00:08:18,458 জ্যোতি ট্রিগার করত বাথ্থা, তাই। 92 00:08:19,500 --> 00:08:21,041 আমার পরিচিত একজন, 93 00:08:21,166 --> 00:08:23,291 নিজের ঘরে বসে ছিল, 94 00:08:23,458 --> 00:08:25,833 এবং জিজ্ঞেস করলেন, 'যেন বাথথা এত বড় শট?' 95 00:08:25,958 --> 00:08:28,500 কিভাবে বাথ্থার কানে পৌঁছল বুঝতে পারে না. 96 00:08:28,666 --> 00:08:30,333 সেদিন সন্ধ্যায় তিনি এলেন। 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,208 তার পাঁজর ভেঙ্গে তার নিচে তাকে স্টাফ বগল এবং বাম! 98 00:08:34,375 --> 00:08:36,540 আরে! এমনকি আমার রাস্তায়, একজন মানুষ, 99 00:08:36,541 --> 00:08:39,958 বাথথা যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন সে ঠিক ছিল একটি গান গাওয়া, 100 00:08:40,375 --> 00:08:42,541 বাথ্থা কি ভেবেছিল জানি না, 101 00:08:42,708 --> 00:08:44,458 সে তার বাইক থেকে নামল, 102 00:08:44,583 --> 00:08:48,250 {\an8} এসে তাকে মারধর করে ফেলে দেয় তাকে আবর্জনার পাত্রে। 103 00:08:48,416 --> 00:08:49,833 যখন বাথথা আশেপাশে থাকে, কেউ গাইবে না 104 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 যখন বাথথা প্রায় নং কেউ গাইবে। 105 00:08:53,333 --> 00:08:55,666 তার বারান্দায় তার একটি খাঁচা আছে, 106 00:08:55,833 --> 00:08:57,375 যেখানে সে সিংহ রাখে! 107 00:08:57,583 --> 00:08:58,583 সত্যিই? 108 00:08:58,750 --> 00:09:02,000 হ্যাঁ। একদিন আমি আর বাবা ফিরছিলাম দেখার পর, 109 00:09:02,208 --> 00:09:04,083 নটরাজ থিয়েটারে নাইট শো। 110 00:09:04,333 --> 00:09:07,750 আমি তাকে এবং তার সিংহকে প্রস্রাব করতে দেখেছি বৈদ্যুতিক ট্রান্সফরমারে! 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,833 তাই কি ঘন ঘন বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়? 112 00:09:12,291 --> 00:09:14,500 কেউ তার কিছুই করতে পারবে না। 113 00:09:14,875 --> 00:09:17,958 একসময় পুলিশ তাকে ধরে ফেলে এবং তাকে জেলে ঢোক, 114 00:09:18,583 --> 00:09:22,500 সে ভেঙ্গে দিয়েছে জেলের সব কটি, এটা নিক্ষেপ এবং বেরিয়ে আসেন. 115 00:09:23,875 --> 00:09:28,583 সবাই তাকে ভয় পায়, কিন্তু সে কিছুতেই ভয় পায় না। 116 00:09:35,666 --> 00:09:38,541 মারধরের পর আপনি দিয়েছেন, তাদের বুদ্ধিতে পুরো এলাকা আতঙ্কিত। 117 00:09:40,208 --> 00:09:44,916 সে যদি আমাদের কাছে অন্য দোকান দিতে চায়, তার কি সাহস থাকতে হবে! 118 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 কেউ কি আর আসবে! 119 00:09:48,333 --> 00:09:51,083 আপনি যা বলেছেন তা সঠিক। সেই ভয়টা থাকা উচিত। 120 00:09:51,208 --> 00:09:52,416 অন্যথায় আমরা এটি ছিল. 121 00:09:53,583 --> 00:09:56,458 এই নতুন কাঁটাগুলো যারা গতকাল অঙ্কুরিত হয়েছে, বুক ফুলিয়ে ঘুরে বেড়াবে, 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,958 আমাদের কি দেখতে হবে এবং চুপ থাকতে হবে! 123 00:09:59,041 --> 00:10:00,957 এখন এবং তারপর আমাদের করা উচিত এরকম কিছু, 124 00:10:00,958 --> 00:10:02,666 অন্যথায় তারা আমাদের তাদের আসল রং দেখায়। 125 00:10:03,541 --> 00:10:04,458 না... 126 00:10:04,916 --> 00:10:06,458 এত কিছু হওয়ার পরও, 127 00:10:06,750 --> 00:10:09,125 জ্যোতি থানায় অভিযোগ করেননি। 128 00:10:09,583 --> 00:10:12,165 হয়তো তিনি অন্য কিছু পরিকল্পনা করছেন? 129 00:10:12,166 --> 00:10:13,165 ভুল! 130 00:10:13,166 --> 00:10:14,749 যেভাবে তাকে মারধর করা হয়েছিল, 131 00:10:14,750 --> 00:10:17,083 সে কখনই কাছে আসার স্বপ্ন দেখবে না বাথথা! 132 00:10:18,916 --> 00:10:21,416 রোগীদের নিতে হবে সময়মতো তাদের ওষুধ 133 00:10:29,041 --> 00:10:29,916 জ্যোতি, 134 00:10:30,791 --> 00:10:32,250 বাথ্থা আমাদের বাঁচতে দেবে না। 135 00:10:33,125 --> 00:10:36,333 আমরা যদি তাকে শেষ করি তবেই, আমরা কি বেঁচে থাকতে পারি। 136 00:10:37,208 --> 00:10:39,500 আমি সত্যিই কিছু সংগঠিত হবে অভিজ্ঞ হাত। 137 00:10:40,208 --> 00:10:41,375 আমরা কাজটি সুচারুভাবে শেষ করতে পারি। 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,208 তারপর... 139 00:10:53,833 --> 00:10:54,708 বাবা। 140 00:10:55,208 --> 00:10:56,291 টিভি দেখছেন, তাই না? 141 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 দেখুন... দেখুন... 142 00:11:17,541 --> 00:11:19,250 কানিমা... 143 00:11:20,250 --> 00:11:22,166 কি? 144 00:11:23,208 --> 00:11:24,125 আরে! 145 00:11:24,458 --> 00:11:25,916 আপনি তাকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছেন। 146 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 147 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 যদি সে মারা যেত? 148 00:11:31,125 --> 00:11:32,750 যে একমাত্র জিনিস আপনি এখনো করা হয়নি 149 00:11:33,791 --> 00:11:34,916 সেটাও করো আর জেলে যাও। 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,125 তুমি যখন আমার প্রেমে পড়লে, তুমি কি বললে? 151 00:11:43,000 --> 00:11:44,125 আমি বললাম তুমি সুন্দর... 152 00:11:50,250 --> 00:11:51,291 তুমি এটা করতে থাকো। 153 00:11:51,500 --> 00:11:54,291 একদিন না একদিন, তারা কি প্রতিশোধ নেবে না? 154 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 আপনার কিছু হলে কি হবে? 155 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 তুমি কি আমাদের কথাও ভাবো? 156 00:12:06,208 --> 00:12:08,833 আরে! এই বাথ্থা! 157 00:12:09,583 --> 00:12:10,458 বাথথা ! 158 00:12:16,541 --> 00:12:18,250 আমাকে শেষ করার সাহস কার আছে! 159 00:12:30,875 --> 00:12:31,833 বাবা! 160 00:12:35,333 --> 00:12:36,541 শুধু অভিনয় করবেন না বাবা। 161 00:12:42,208 --> 00:12:43,541 এটা আমিও গেয়েছি। 162 00:12:59,500 --> 00:13:00,375 এটা কি? 163 00:13:00,708 --> 00:13:01,582 আপনি এটা কি দেখতে পাচ্ছেন না? 164 00:13:01,583 --> 00:13:02,583 টমেটো চাটনি। 165 00:13:02,791 --> 00:13:03,916 প্রতিদিন একই বাজে কথা? 166 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 আপনি কি প্রতিদিন মানে? 167 00:13:06,250 --> 00:13:07,125 গতকাল ছিল মাছের তরকারি। 168 00:13:07,333 --> 00:13:08,750 আগের দিন এটা ছিল অন্ত্র গ্রেভি. 169 00:13:08,875 --> 00:13:10,291 আজ চাটনি হলে কি দোষ? 170 00:13:10,541 --> 00:13:11,750 আমি কি পরিবেশন করব নাকি না? 171 00:13:12,708 --> 00:13:13,583 পরিবেশন! 172 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 বাবা! 173 00:13:23,750 --> 00:13:24,625 তুমি বসো। 174 00:13:26,041 --> 00:13:27,041 এটা খুব মিষ্টি. 175 00:13:27,875 --> 00:13:29,083 বহু বছর ধরে আপনি এই চাটনি তৈরি করছেন, 176 00:13:30,083 --> 00:13:31,915 এবং এখনও আপনি জানেন না কত টমেটো, কত পেঁয়াজ, 177 00:13:31,916 --> 00:13:33,625 এবং কত সবুজ মরিচ প্রয়োজন. 178 00:13:34,166 --> 00:13:35,083 তবুও তোমার এত বড় মুখ! 179 00:13:43,000 --> 00:13:44,708 এটি শুধুমাত্র হতে চলেছে আমার কবরে টমেটো চাটনি। 180 00:13:45,583 --> 00:13:46,458 মা, এখানে দাও। 181 00:13:49,291 --> 00:13:50,583 এটা শুধু সুন্দর, বাবা. 182 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 দাঁড়াও, আমি অন্য কিছু বানাচ্ছি। 183 00:14:05,583 --> 00:14:06,500 আরে! 184 00:14:09,000 --> 00:14:10,458 তোমাকে এখন বাইরে যেতে হবে নষ্ট হয়ে যাও তাই না? 185 00:14:43,125 --> 00:14:44,750 নিজের সাথে কথা বলছেন কেন? 186 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 আমাকে একটা শক্ত চা দাও। 187 00:14:53,291 --> 00:14:54,166 রাস্ক? 188 00:15:08,625 --> 00:15:09,541 আরে! 189 00:15:12,375 --> 00:15:13,375 যে হেক কে? 190 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 কি... 191 00:15:21,666 --> 00:15:23,000 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 192 00:15:59,083 --> 00:15:59,958 ভাই! 193 00:16:00,750 --> 00:16:01,625 ভাই! 194 00:16:02,583 --> 00:16:04,000 এটা অবশ্যই একটি কাক ছিল। 195 00:16:05,250 --> 00:16:06,125 এখানে আসুন। 196 00:16:07,041 --> 00:16:07,915 আসো। 197 00:16:07,916 --> 00:16:08,874 না ভাই! না ভাই! 198 00:16:08,875 --> 00:16:09,833 আমি ভুল করে বলেছি। 199 00:16:11,875 --> 00:16:13,958 পাথরই জামাকাপড় ধরে রাখে 200 00:16:14,541 --> 00:16:15,500 আমার সন্দেহ আছে। 201 00:16:25,666 --> 00:16:26,750 বাথ্থা বাম। 202 00:16:27,291 --> 00:16:29,541 আপনি কাউকে রেহাই দেবেন না এবং যুদ্ধ করবেন না এলাকার সবাই, 203 00:16:30,291 --> 00:16:31,500 পাথর পড়তে বাধ্য। 204 00:17:03,708 --> 00:17:06,875 এই এলাকার একমাত্র ডন! সবই আছে তার নিয়ন্ত্রণে, দ্য লিডার! 205 00:17:07,041 --> 00:17:09,915 বাথথাকে দেখতে হবে সেই চেহারা গল্পকে এগিয়ে দেয় 206 00:17:09,916 --> 00:17:12,541 যদি সে তার কলার তুলে নেয়... তাণ্ডব শুরু হবে... 207 00:17:12,666 --> 00:17:16,165 যদি আপনি তার বিরোধিতা করার পরিকল্পনা করেন কেউ পালাতে পারবে না 208 00:17:16,166 --> 00:17:19,333 হৃদয় থেমে যাবে আপনি সকলেই বর্জ্যের আড্ডা দিচ্ছেন 209 00:17:19,541 --> 00:17:22,415 একপাশে সরান আপনি nincompoops সর্বদা শুধুমাত্র বড় বন্দুক মারধর! 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,957 কখনো ছোট ভাজা স্পর্শ করেনি ব্রাভাডো ভুলে যান 211 00:17:24,958 --> 00:17:26,957 একদৃষ্টিতে আপনি নিস্তেজ হয়ে যাবেন 212 00:17:26,958 --> 00:17:28,707 একবার সে তার পরাক্রম প্রদর্শন করে 213 00:17:28,708 --> 00:17:30,332 আপনি পরাজিত আপনার জ্ঞান ফিরে আসবে 214 00:17:30,333 --> 00:17:31,915 আপনি এখানে আসার সাহস করবেন না ভুলে যাবেন না তিনি কে! 215 00:17:31,916 --> 00:17:33,249 চতুর গেম খেলবেন না 216 00:17:33,250 --> 00:17:34,832 ধরা যাবেন না এবং ধ্বংস হবেন না 217 00:17:34,833 --> 00:17:37,582 চতুর গেম খেলবেন না ভুলে যাবেন না তিনি কে! 218 00:17:37,583 --> 00:17:39,207 আপনি এসে তর্ক করার সাহস করবেন না 219 00:17:39,208 --> 00:17:41,124 সে ঘুষি মারলে, আপনি কিমা হয়ে যাবেন 220 00:17:41,125 --> 00:17:43,958 আপনি ধরা পড়লে আপনি মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবেন 221 00:17:44,083 --> 00:17:47,165 আপনি যদি তার সাথে সংযুক্ত হন তিনি আপনাকে খুব পছন্দ করবেন 222 00:17:47,166 --> 00:17:48,957 সে তোমাকে খুব পছন্দ করবে 223 00:17:48,958 --> 00:17:50,457 আপনি ধরা পড়লে আপনি মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবেন পেঁচানো 224 00:17:50,458 --> 00:17:53,583 আপনি যদি তাকে কাছে পান যদি সে ঘুষি মারে, আপনি কিমা হবেন 225 00:18:05,916 --> 00:18:07,707 আপনি তাকে অনুমান করতে যাচ্ছেন 226 00:18:07,708 --> 00:18:12,665 এবং তাকে স্পর্শ করুন আপনি হারান চারপাশে ঘোরাঘুরি, প্রদর্শন বন্ধ 227 00:18:12,666 --> 00:18:15,708 কোন প্রমাণ ছাড়াই মারা যাবে আপনি তাকে অনুমান করতে চলেছেন 228 00:18:15,833 --> 00:18:17,249 এবং তাকে স্পর্শ করুন 229 00:18:17,250 --> 00:18:21,249 আপনি যদি তাকে শিকার করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনি ধ্বংস হয়ে যাবেন, প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন! 230 00:18:21,250 --> 00:18:24,457 তাঁর শব্দে তুমি কাঁপবে নাম আপনি হারান 231 00:18:24,458 --> 00:18:27,832 তাণ্ডবের স্কেল যাই হোক না কেন তিনি একা দাঁড়াবেন! 232 00:18:27,833 --> 00:18:29,665 তাকে ট্রিগার করবেন না, আপনি ধ্বংস হবে 233 00:18:29,666 --> 00:18:31,374 তুমি ধুলো হয়ে যাবে 234 00:18:31,375 --> 00:18:34,374 তুমি কাঁপবে এবং কাঁপবে আপনি সাইডকিক হারান 235 00:18:34,375 --> 00:18:37,499 আপনি এখানে আসার সাহস করবেন না ভুলে যাবেন না তিনি কে! 236 00:18:37,500 --> 00:18:39,124 চতুর গেম খেলবেন না 237 00:18:39,125 --> 00:18:42,165 ধরা যাবেন না এবং ধ্বংস হবেন না 238 00:18:42,166 --> 00:18:43,457 চতুর গেম খেলবেন না 239 00:18:43,458 --> 00:18:46,249 তিনি কে ভুলে যাবেন না! তুমি এসে তর্ক করার সাহস করো না 240 00:18:46,250 --> 00:18:47,457 অস্ত্রের প্রয়োজন নেই 241 00:18:47,458 --> 00:18:49,415 সব কিছু তাঁর হাতেই ঘটবে! 242 00:18:49,416 --> 00:18:52,708 আপনি ধরা পড়লে এক ঘুষি দিলে আপনার কান লাল হয়ে যাবে! 243 00:18:52,833 --> 00:18:56,165 সে সাধারণ লোক নয় একটি দল তার জন্য জড়ো হবে 244 00:18:56,166 --> 00:18:59,249 আমাদের নেতার গোত্র, প্রত্যেক সদস্য সুপার শার্প 245 00:18:59,250 --> 00:19:02,374 অহংকার নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না এলাকার একমাত্র ডন! 246 00:19:02,375 --> 00:19:04,958 সবকিছুই তার নিয়ন্ত্রণে, নেতা! 247 00:19:05,083 --> 00:19:08,582 বাথথাকে দেখতে হবে সেই চেহারা গল্পকে এগিয়ে দেয় 248 00:19:08,583 --> 00:19:10,415 যদি সে তার কলার তুলে নেয়... 249 00:19:10,416 --> 00:19:11,999 তাণ্ডব শুরু হবে... আপনি যদি তার বিরোধিতা করার পরিকল্পনা করেন 250 00:19:12,000 --> 00:19:14,624 কেউ পালাতে পারবে না হৃদয় থেমে যাবে 251 00:19:14,625 --> 00:19:17,582 আপনি তাকে অনুমান করতে যাচ্ছেন এবং তাকে স্পর্শ করুন 252 00:19:17,583 --> 00:19:19,916 আপনি হারানো লোক দেখানো চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন কোন প্রমাণ ছাড়াই মৃত হবে 253 00:19:33,333 --> 00:19:34,291 কান্নিমা ! 254 00:19:35,666 --> 00:19:37,083 আরে! কান্নিমা ! 255 00:19:46,083 --> 00:19:47,166 আপনি এখানে আছেন এটা! 256 00:19:50,541 --> 00:19:52,041 আমি আপনাকে কল করা হয়েছে. 257 00:19:57,500 --> 00:19:58,583 এটা কি? 258 00:20:01,291 --> 00:20:02,708 বাড়িটা কি এমন হওয়া উচিত? 259 00:20:04,250 --> 00:20:05,333 তুমি সকাল থেকে কোথায় ছিলে? 260 00:20:05,958 --> 00:20:07,208 আমাদের কোথায় আপনাকে খুঁজতে হবে? 261 00:20:09,916 --> 00:20:11,208 তোমার আমার খোঁজ করা উচিত নয়। 262 00:20:12,541 --> 00:20:13,666 আমি নিজে থেকে পাওয়া যাবে! 263 00:20:13,916 --> 00:20:14,875 ওটা বাথথা! 264 00:20:15,958 --> 00:20:17,041 কেন তুমি আমাকে খুঁজছিলে? 265 00:20:17,291 --> 00:20:18,791 কেন তুমি আমাকে খুঁজছিলে? 266 00:20:27,791 --> 00:20:28,708 এটা কি... 267 00:20:42,916 --> 00:20:43,958 কখন? 268 00:20:45,500 --> 00:20:46,958 - তারপর... - ওকে জাগাও না। 269 00:20:47,125 --> 00:20:48,333 সকাল থেকে সে আছে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা. 270 00:20:48,458 --> 00:20:49,666 সে শুধু ঘুমিয়েছে। 271 00:20:50,791 --> 00:20:52,041 আমার মেয়ে! 272 00:20:54,833 --> 00:20:55,707 আরে, তেনু... 273 00:20:55,708 --> 00:20:57,916 আপনি তার পাশে যাচ্ছেন, দুর্গন্ধযুক্ত মদ, যাও 274 00:20:59,166 --> 00:21:00,500 সকালে তার সাথে দেখা করুন, এখন যান। 275 00:21:07,666 --> 00:21:10,083 এই পুরো এলাকা হতবাক হয়ে যাবে আমি যেভাবে পরিচালনা করি, 276 00:21:10,875 --> 00:21:14,333 আমার মেয়ের বয়ঃসন্ধি ফাংশন. অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 277 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 এটি একটি প্রতিশ্রুতি। 278 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 যাও... 279 00:21:26,583 --> 00:21:27,500 যাও! 280 00:21:53,958 --> 00:21:56,250 মে মাসে একটি শুভ তারিখ আছে, আমাকে পরীক্ষা করে বলতে দিন। 281 00:21:57,000 --> 00:21:57,916 ঠিক আছে। 282 00:22:04,541 --> 00:22:05,458 আপনি কি করছেন? 283 00:22:07,041 --> 00:22:08,041 এটা কি খেলার জায়গা? 284 00:22:08,250 --> 00:22:09,208 আপনি কি লেখা শেষ করেছেন? 285 00:22:11,000 --> 00:22:11,875 ছেড়ে দিন। 286 00:22:18,958 --> 00:22:19,833 যাও, এখন। 287 00:22:21,958 --> 00:22:24,166 এত তাড়াতাড়ি শেষ করে ফেললে, আপনি সম্ভবত কি লিখতে পারে! 288 00:22:49,791 --> 00:22:50,875 একে একে ধরিয়ে দিন। 289 00:22:52,500 --> 00:22:54,083 সবরী ! তুমি চলে যাও নি? 290 00:22:54,208 --> 00:22:56,166 খেলনাটি শিক্ষকের কাছে... 291 00:22:56,500 --> 00:22:58,750 ওহ! আপনি ভাল থাকুন, এটা পেতে এবং যান. 292 00:22:59,000 --> 00:23:00,541 এর পরে, আমরা 4 র্থ স্ট্যান্ডার্ডে যাই। 293 00:23:00,833 --> 00:23:02,666 ছুটির দিনে এটি হারিয়ে যেতে পারে। 294 00:23:12,666 --> 00:23:13,583 ম্যাডাম... 295 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 ম্যাডাম... 296 00:23:35,583 --> 00:23:38,124 - তুমি নিজেই আমার উপস্থিতিতে প্রতারণা করছ, - স্যার... 297 00:23:38,125 --> 00:23:40,250 - আমি এখন থেকে এটা করব না, স্যার। - কি সাহস তোমার আছে! 298 00:23:59,500 --> 00:24:02,583 এমনকি সর্বোচ্চ গ্রীষ্ম শুরু হওয়ার আগেই, তাপ জ্বলছে! 299 00:24:02,791 --> 00:24:03,666 হ্যাঁ! 300 00:24:03,875 --> 00:24:06,124 এটা অসহ্য, এটা শুধু আমাদের মেরে ফেলতে পারে! 301 00:24:06,125 --> 00:24:07,291 আপনি কি জানেন, 302 00:24:07,583 --> 00:24:09,665 গতকাল আমাদের স্কুলের প্রহরী গোবিন্দ, 303 00:24:09,666 --> 00:24:12,166 তাপ সহ্য করতে পারেনি, সে মাথা ঘোরা অনুভব করে অজ্ঞান হয়ে গেছে 304 00:24:12,416 --> 00:24:14,583 সেখানেই অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য, 305 00:24:14,833 --> 00:24:17,457 অবশেষে দুধওয়ালা বাবু কে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তাকে দেখে, 306 00:24:17,458 --> 00:24:19,957 আরও কয়েকজনের সাহায্যে তিনি তাকে বসিয়েছিলেন রিকশায়, 307 00:24:19,958 --> 00:24:21,458 এবং তাকে জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে গেল! 308 00:24:21,958 --> 00:24:22,833 সিরিয়াস কিছু না, তাই না? 309 00:24:23,041 --> 00:24:24,582 জীবনের জন্য হুমকির কিছু নেই, মনে হচ্ছে। 310 00:24:24,583 --> 00:24:27,833 দরিদ্র লোক, সে পারবে কিনা জানি না আবার কাজের জন্য যান। 311 00:24:28,041 --> 00:24:29,541 কেন সে সেখানে অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিল? দীর্ঘ সময়? 312 00:24:29,666 --> 00:24:30,749 স্কুলের কেউ কি তাকে দেখেনি? 313 00:24:30,750 --> 00:24:32,916 ছুটির জন্য স্কুল বন্ধ দুই সপ্তাহ আগে 314 00:24:33,041 --> 00:24:35,957 অনুমান করুন কর্মীরা তাদের সব শেষ করে ফেলেছে কাজ, কেউ সেখানে ছিল না 315 00:24:35,958 --> 00:24:37,082 তিনি একা ছিলেন। 316 00:24:37,083 --> 00:24:39,916 স্কুল পুনরায় খোলা পর্যন্ত কারও কাছে নেই সেই দিকে কাজ করুন। 317 00:24:44,125 --> 00:24:46,500 অকারণে লাইট বুক করে রেখেছো কেন? সঙ্গীত অর্কেস্ট্রা? 318 00:24:48,250 --> 00:24:49,541 তুমি কি আমাকে শান্তিতে দেখতে দিতে পারো না? 319 00:24:52,666 --> 00:24:56,291 বিশ্বাস রাখুন 320 00:24:58,625 --> 00:25:02,916 আগামীকাল আমাদের 321 00:25:03,625 --> 00:25:07,458 আজ আমাদেরও 322 00:25:35,166 --> 00:25:36,541 মহালক্ষ্মী সিল্কস 323 00:26:55,458 --> 00:27:02,375 শিক্ষকদের কক্ষ 324 00:28:03,791 --> 00:28:08,125 জেন্টস টয়লেট 325 00:29:08,250 --> 00:29:09,375 আরে! কে এটা লক করেছে? 326 00:29:11,291 --> 00:29:12,166 আরে! 327 00:29:13,208 --> 00:29:14,333 আপনি কি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না! 328 00:29:15,375 --> 00:29:16,250 দরজা খোল। 329 00:29:17,583 --> 00:29:18,541 আমি তোমাকে এটা খুলতে বলছি! 330 00:29:24,541 --> 00:29:25,541 আরে! 331 00:29:27,125 --> 00:29:28,083 ওটা কে? 332 00:29:30,125 --> 00:29:31,250 তুমি কি দরজা খুলবে নাকি? 333 00:29:35,125 --> 00:29:36,875 তুমি দরজা না খুললে... 334 00:29:40,083 --> 00:29:41,958 এটা ভালো... 335 00:29:42,708 --> 00:29:44,208 আপনি জানেন আমি কে, তাই না? 336 00:29:46,125 --> 00:29:47,041 বাথথা ! 337 00:29:49,333 --> 00:29:51,291 আরে! আমি যখন বাইরে আসি, 338 00:29:52,208 --> 00:29:53,541 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 339 00:29:56,708 --> 00:29:57,625 আরে... 340 00:29:59,041 --> 00:30:00,166 দরজা খোল... 341 00:30:01,541 --> 00:30:02,750 দরজা খোল... 342 00:30:04,791 --> 00:30:05,958 আমি তোমাকে দরজা খুলতে বলছি! 343 00:30:06,833 --> 00:30:07,791 আরে... 344 00:30:27,458 --> 00:30:28,708 আরে! দরজা খোল! 345 00:30:29,916 --> 00:30:30,916 আরে! 346 00:30:32,125 --> 00:30:33,666 কে আছে? 347 00:30:35,958 --> 00:30:36,875 আরে! 348 00:30:38,458 --> 00:30:39,333 আরে! 349 00:30:40,750 --> 00:30:41,958 আরে! দরজা খুলো! 350 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 রক্তাক্ত নরক! 351 00:30:46,250 --> 00:30:47,833 আমি তোমাকে খুলতে বলছি, তাই না! 352 00:30:48,791 --> 00:30:50,416 যদি আমি বাইরে আসি, তুমি শেষ! 353 00:30:51,125 --> 00:30:52,458 আমার সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা নেই। 354 00:30:53,208 --> 00:30:54,333 আপনি ভাল করে এটি খুলুন। 355 00:31:10,750 --> 00:31:11,666 কোথায় গেলেন? 356 00:31:13,583 --> 00:31:15,291 আমি এইমাত্র বাইরে গিয়েছিলাম। 357 00:31:15,750 --> 00:31:17,958 মশাই, আপনার কি কাজ ছিল, বাইরে যেতে হবে খুব ভোরে? 358 00:31:20,166 --> 00:31:21,416 খেলতে গেল। 359 00:31:22,291 --> 00:31:23,750 এই সময়ে কে খেলতে আসছে? 360 00:31:24,250 --> 00:31:25,708 কেউ আসেনি, 361 00:31:26,500 --> 00:31:27,666 তাই আমি ফিরে পেয়েছি। 362 00:31:27,875 --> 00:31:30,041 কত বোকা! আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. 363 00:31:30,250 --> 00:31:31,958 আমি তোমার জন্য চা বানিয়েছি, ঠান্ডা বাড়ছে, এটা পান করুন 364 00:31:38,125 --> 00:31:41,457 একবার পুলিশ তাকে ধরে ফেলে তাকে কারাগারে রাখুন, 365 00:31:41,458 --> 00:31:45,458 সে সব জেলের বার ভেঙ্গেছে, এটি ছুড়ে ফেলে এবং বেরিয়ে আসে 366 00:31:45,666 --> 00:31:48,833 জেন্টস টয়লেট 367 00:31:50,625 --> 00:31:51,500 বাথথা ! 368 00:31:54,291 --> 00:31:55,166 আরে! 369 00:31:55,583 --> 00:31:56,500 তুমি চা খাওনি। 370 00:32:08,833 --> 00:32:11,458 টয়লেট পরিষ্কার রাখুন 371 00:32:15,875 --> 00:32:22,625 টয়লেট পরিষ্কার রাখুন 372 00:32:24,458 --> 00:32:26,208 এটা কি টয়লেট নাকি নিরাপদ? 373 00:32:27,375 --> 00:32:28,916 এমন দরজা কেন? 374 00:33:29,583 --> 00:33:30,500 এটি কে? 375 00:33:32,333 --> 00:33:33,708 যদি আমি তোমাকে ধরি... 376 00:33:34,416 --> 00:33:36,166 লজ্জাহীন রুজ! 377 00:33:50,000 --> 00:33:51,166 ওহ! আমার পা! 378 00:34:02,333 --> 00:34:03,291 স্বাগতম... 379 00:34:06,541 --> 00:34:07,457 তুমি বলবে, তাই না? 380 00:34:07,458 --> 00:34:09,125 এলাকায় যাকে খুশি জিজ্ঞেস করুন। 381 00:34:09,416 --> 00:34:11,125 অন্যরাও আমাকে ভালো করে চেনে। 382 00:34:14,666 --> 00:34:15,707 তার পরে তুমি যাও। 383 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 ঠিক আছে আপু... 384 00:34:17,125 --> 00:34:18,625 - আরে সেলভি। - হ্যাঁ আপু। 385 00:34:19,041 --> 00:34:20,000 আরে, কানিমা। 386 00:34:20,583 --> 00:34:21,458 বাথ্থা আসেনি? 387 00:34:21,708 --> 00:34:22,583 না. 388 00:34:22,875 --> 00:34:24,041 সকালে বেরিয়েছিলেন, 389 00:34:24,583 --> 00:34:26,083 তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা বলেনি। 390 00:34:26,291 --> 00:34:27,665 আমরা অপেক্ষা করছিলাম এবং অপেক্ষা করছিলাম, 391 00:34:27,666 --> 00:34:29,125 তারপর থেনু আর আমি রেডি হয়ে এলাম। 392 00:34:29,250 --> 00:34:31,500 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি অবশ্যই আসবেন। 393 00:34:31,791 --> 00:34:33,124 সে তোমাকে না বলে কোথায় গেল? 394 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 সে এমনই। 395 00:34:34,625 --> 00:34:35,833 সে কখনো আমাকে কিছু বলে না। 396 00:34:36,416 --> 00:34:38,083 আমাকে বললে আমি শান্তিতে থাকব, তাই না! 397 00:34:38,500 --> 00:34:40,041 যদি সে অন্যদের মত হয়, তাহলে ভালো। 398 00:34:40,291 --> 00:34:41,958 তিনি ঝামেলা থেকে দূরে থাকবেন না। 399 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 অহেতুক বাড়াবাড়ি করছ কেন? 400 00:34:44,458 --> 00:34:46,583 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি আগে এখানে থাকবেন ফাংশন শেষ হয়ে যায়। 401 00:34:46,708 --> 00:34:48,040 ঠিক আছে, আপনি অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব। 402 00:34:48,041 --> 00:34:49,125 ঠিক আছে, বোন... 403 00:34:54,916 --> 00:34:55,791 এখানে। 404 00:35:02,750 --> 00:35:04,333 - তুমি কি চাও? - হ্যাঁ। 405 00:35:09,583 --> 00:35:10,875 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে জিজ্ঞাসা করুন, সেলভি। 406 00:35:12,500 --> 00:35:14,833 - দিল্লি, এখানে ভাত নেই। - আমি আসছি। 407 00:35:15,000 --> 00:35:16,291 দুরাই... 'রসম' নিন 408 00:35:16,500 --> 00:35:17,375 তোমার জন্য? 409 00:35:17,833 --> 00:35:18,791 যথেষ্ট। 410 00:35:19,833 --> 00:35:20,708 ভাত? 411 00:35:21,541 --> 00:35:22,416 আমি চাই না. 412 00:35:23,041 --> 00:35:23,916 শুধু খাবে। 413 00:35:27,583 --> 00:35:28,708 সে সকাল থেকে নিখোঁজ। 414 00:35:29,416 --> 00:35:31,125 তুমি কি জানো সে কোথায় যেতে পারত? 415 00:35:31,583 --> 00:35:32,541 জানি না, বোন। 416 00:35:34,083 --> 00:35:35,291 সে কিছু না বলে চলে গেল। 417 00:35:35,958 --> 00:35:36,875 আমরা তাকে খুঁজব, বোন... 418 00:35:43,625 --> 00:35:46,458 এখন দুপুর একটা বাজে। 419 00:35:47,375 --> 00:35:51,083 26শে এপ্রিল। 420 00:35:51,625 --> 00:35:54,415 শনিবার। যীশু... 421 00:35:54,416 --> 00:35:55,916 আরে! এখানে বাথ্থা! 422 00:35:57,583 --> 00:35:59,333 আমি স্কুলের বাথরুমের ভিতরে! 423 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 কেউ এসে এই দরজা খুলে দেয়! 424 00:36:05,000 --> 00:36:06,500 আমি বাথ্থ বলছি! 425 00:36:08,416 --> 00:36:09,958 কেউ কি শুনতে পারেন? 426 00:36:13,041 --> 00:36:15,625 কেউ আমার কথা শুনতে ভালো! 427 00:36:17,000 --> 00:36:18,208 দিল্লী ! 428 00:36:27,583 --> 00:36:28,874 আমি সব জায়গায় দেখেছি, 429 00:36:28,875 --> 00:36:29,833 সে কোথাও নেই। 430 00:36:32,458 --> 00:36:33,958 কাউকে দেখতে যেতেন পাজাভারকাডুতে। 431 00:36:34,333 --> 00:36:35,541 সে কি সেখানে যেতে পারত? 432 00:36:36,291 --> 00:36:37,166 না, 433 00:36:37,291 --> 00:36:38,875 সে আমাদের না বলে সেখানে যাবে না। 434 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 সে ফিরে আসবে। 435 00:36:43,208 --> 00:36:44,458 যাই হোক আমরা সেখানে গিয়ে পরীক্ষা করব। 436 00:36:45,916 --> 00:36:46,833 ঠিক আছে। 437 00:37:39,083 --> 00:37:39,958 হে ঈশ্বর। 438 00:38:07,125 --> 00:38:09,083 সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় 439 00:38:12,750 --> 00:38:13,958 এটা মোটেও বাঁকানো নয়। 440 00:38:25,500 --> 00:38:28,749 ভগবান কথাবরায়ণ শিকারের জন্য প্রস্তুত! 441 00:38:28,750 --> 00:38:31,082 দেবী ক্ষুধার শিকারে আছেন! 442 00:38:31,083 --> 00:38:32,415 তার বিরুদ্ধে শত্রুর কোন সুযোগ নেই! 443 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 এটি বাথথার বাথথাভাথারাম! 444 00:38:36,291 --> 00:38:37,166 খাও। 445 00:38:41,083 --> 00:38:42,082 এভাবে রেখেছ কেন? 446 00:38:42,083 --> 00:38:43,500 - আমি ক্ষুধার্ত না. - কেন? 447 00:38:45,125 --> 00:38:46,207 তুমি আজ সকালে কিছু খাওনি। 448 00:38:46,208 --> 00:38:48,165 তুমি সম্পূর্নামের কিছু খাওনি আজ বিকেলে বাড়ি। 449 00:38:48,166 --> 00:38:49,125 খাও! 450 00:38:49,541 --> 00:38:50,874 আমি বলছি আমি চাই না! 451 00:38:50,875 --> 00:38:52,082 আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন! 452 00:38:52,083 --> 00:38:54,333 তোমার এমন ক্ষিপ্ত শরীর কারণ আপনি খেতে অস্বীকার করেন! 453 00:38:54,458 --> 00:38:55,625 অসুস্থ হলেই বুঝবেন! 454 00:38:55,750 --> 00:38:57,415 মানুষ ক্ষুধায় মরছে, 455 00:38:57,416 --> 00:38:58,832 এবং আমি তোমার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করছি, কিন্তু আপনি এত অধিকারী অভিনয় করছেন! 456 00:38:58,833 --> 00:38:59,791 সেলভি। 457 00:39:04,583 --> 00:39:05,541 বাবা। 458 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 তারা না খেয়ে মরবে? 459 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 হ্যাঁ। একেবারেই! 460 00:39:16,125 --> 00:39:17,000 খাও। 461 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 আপনি কি করছেন? 462 00:39:36,333 --> 00:39:37,208 কিছুই না! 463 00:40:02,708 --> 00:40:06,791 সকাল 8:00 এ, আপনি শুনছেন অল ইন্ডিয়া রেডিওতে। 464 00:40:12,041 --> 00:40:13,041 এটা কি? 465 00:40:13,333 --> 00:40:14,666 আমি বারান্দায় ঘুমাবো। 466 00:40:15,458 --> 00:40:16,332 কেন? 467 00:40:16,333 --> 00:40:17,749 এখানে খুব আর্দ্র। 468 00:40:17,750 --> 00:40:19,125 আমার ঘুম আসছে না। 469 00:40:19,333 --> 00:40:20,665 ফ্যান ডানে আছে? 470 00:40:20,666 --> 00:40:22,374 তা সত্ত্বেও গরম। 471 00:40:22,375 --> 00:40:24,082 বারান্দায় বাতাস খুব ঠান্ডা। 472 00:40:24,083 --> 00:40:25,666 একা ঘুমাবে কী করে? 473 00:40:25,875 --> 00:40:27,916 সবাই সেখানে ঘুমাচ্ছে। 474 00:40:28,125 --> 00:40:29,041 ঠিক আছে, আমিও আসছি। 475 00:40:29,833 --> 00:40:31,499 উল্টো বাড়ির দাদাও আছেন সেখানে ঘুমাচ্ছে, 476 00:40:31,500 --> 00:40:32,708 আমি তার সাথে ঘুমাবো। 477 00:40:33,625 --> 00:40:35,416 যাও ওকে বল ওকে ওখানে ঘুমাও। 478 00:40:56,791 --> 00:40:58,125 কোথায় যাচ্ছেন? 479 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 ঠিক আছে, যাও। 480 00:41:06,500 --> 00:41:10,249 {\an8}ভগবান মুরুগা! প্রভু মুরুগা! 481 00:41:10,250 --> 00:41:13,625 প্রভু মুরুগা! প্রভু মুরুগা! 482 00:41:14,375 --> 00:41:18,541 প্রভু মুরুগা! প্রভু মুরুগা! 483 00:41:19,375 --> 00:41:24,583 প্রভু মুরুগা! প্রভু মুরুগা! 484 00:41:25,041 --> 00:41:25,915 চাচা... 485 00:41:25,916 --> 00:41:26,875 কি? 486 00:42:13,625 --> 00:42:14,500 আরে! 487 00:42:16,541 --> 00:42:17,791 তুমি কে? 488 00:42:19,916 --> 00:42:21,000 দরজা খোল! 489 00:42:21,583 --> 00:42:23,250 আপনি আমাকে কত দিন অনুসরণ করেছেন? 490 00:42:30,750 --> 00:42:32,000 দরজা খোল! 491 00:42:35,916 --> 00:42:36,791 আরে! 492 00:42:38,416 --> 00:42:39,458 খুলবে তো! 493 00:42:41,125 --> 00:42:42,208 এটা কে? 494 00:42:44,166 --> 00:42:45,083 WHO? 495 00:42:46,833 --> 00:42:47,750 জ্যোতি? 496 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 কথা বল! 497 00:42:50,250 --> 00:42:51,458 এটা কি জ্যোতি? 498 00:42:54,750 --> 00:42:55,916 রাজেন্দ্র? 499 00:42:59,333 --> 00:43:00,375 সেলভাম? 500 00:43:02,291 --> 00:43:03,291 আমাকে বলুন... 501 00:43:04,125 --> 00:43:05,416 এটা কি সেলভাম? 502 00:43:09,791 --> 00:43:10,750 সিঙ্গারাম? 503 00:43:11,666 --> 00:43:14,000 আরে! সিঙ্গারাম। 504 00:43:19,125 --> 00:43:20,125 পেদ্দা কোন্ডাইয়াহ? 505 00:43:23,958 --> 00:43:25,375 আপনি কি পেদ্দা কোন্ডাইয়ার লোক? 506 00:43:30,500 --> 00:43:32,083 আমি তোমাকে এতদিন ধরে জিজ্ঞেস করছিলাম, 507 00:43:32,208 --> 00:43:33,250 তুমি কি উত্তর দেবে না? 508 00:43:34,375 --> 00:43:37,083 আমি খুঁজে বের করব আপনি কার কাছ থেকে এসেছেন আপনার গন্ধ নিজেই। 509 00:43:37,583 --> 00:43:38,625 আরে! এটা আমি বাথ্থা! 510 00:43:41,125 --> 00:43:42,416 আপনি কি উত্তর দেবেন না? 511 00:43:43,458 --> 00:43:45,916 যদি আমি আজ রাতের মধ্যে বাড়ি না যাই, 512 00:43:46,500 --> 00:43:48,583 পুরো এলাকা রণক্ষেত্র হবে! 513 00:43:49,291 --> 00:43:50,958 বয়ে যাবে রক্তের নদী! 514 00:43:53,833 --> 00:43:56,832 অনুমান করুন, আমার হোমিস সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই, 515 00:43:56,833 --> 00:43:58,875 এতক্ষণে তারা আপনাকে শুঁকে ফেলত! 516 00:44:00,125 --> 00:44:02,375 তুমি যেই হও, তারা আপনাকে এবং আপনার পরিবার শেষ করবে! 517 00:44:05,041 --> 00:44:07,208 আমি মনে করি আপনি এটি করেছেন, আমার সম্পর্কে না জেনে! 518 00:44:09,208 --> 00:44:10,166 দরজা খোল! 519 00:44:11,333 --> 00:44:12,500 এটি শুধুমাত্র আপনার জন্য নিরাপদ। 520 00:44:13,541 --> 00:44:14,416 আসো... 521 00:44:16,000 --> 00:44:16,875 এসো এবং দরজা খুলো। 522 00:44:17,291 --> 00:44:18,333 আমি এটা তোমার ভালোর জন্য বলছি। 523 00:44:20,916 --> 00:44:21,791 আসো... 524 00:44:24,625 --> 00:44:25,583 আসো... 525 00:44:49,375 --> 00:44:50,291 আরে! 526 00:44:51,916 --> 00:44:53,541 আমি কে... 527 00:44:55,500 --> 00:44:57,625 তুমি আমাকে রাস্ক দিচ্ছো, একটি কুকুর জন্য মত! 528 00:44:59,041 --> 00:45:01,750 তোমাকে রক্তাক্ত করে মাটিতে ফেলে দেবে, এবং আপনাকে সজ্জায় হাতুড়ি! 529 00:45:02,625 --> 00:45:04,207 আরে থামো! 530 00:45:04,208 --> 00:45:09,790 আরে! দৌড়াও না... দৌড়াও না... 531 00:45:09,791 --> 00:45:10,957 আমি কিছু করব না। 532 00:45:10,958 --> 00:45:11,999 আরে! আরে! 533 00:45:12,000 --> 00:45:16,791 আরে! দৌড়াও না... দৌড়াও না... 534 00:45:53,583 --> 00:45:55,874 আমি যদি আজ রাতের মধ্যে বাড়ি না যাই... 535 00:45:55,875 --> 00:45:57,874 পুরো এলাকা হবে যুদ্ধক্ষেত্র! 536 00:45:57,875 --> 00:45:59,625 রক্তের নদী বয়ে যাবে... 537 00:46:31,458 --> 00:46:32,333 সবরি... 538 00:46:33,875 --> 00:46:35,416 বাবার টাকা আছে শার্টের পকেট, নাও। 539 00:46:35,791 --> 00:46:37,625 যাও দুধ কিনে এসো। 540 00:46:40,750 --> 00:46:42,291 এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলি কেন? 541 00:46:43,375 --> 00:46:44,416 ঠিক তেমনই। 542 00:46:46,875 --> 00:46:47,958 চাচা, রাস্ক? 543 00:47:04,541 --> 00:47:06,583 এসো... এসো... 544 00:47:07,250 --> 00:47:08,291 আপনি এসেছেন? 545 00:47:11,208 --> 00:47:12,458 আমি এখন এটা পেয়েছি, 546 00:47:13,791 --> 00:47:16,916 যদি তোমার সাহস থাকে আমাকে লক করার আমার নিজ এলাকায়, 547 00:47:17,750 --> 00:47:19,916 আপনি কোন সস্তা স্কেট নন, 548 00:47:20,791 --> 00:47:22,166 আমাকে বল তুমি কি চাও? 549 00:47:22,625 --> 00:47:23,958 আমাকে এভাবে আটকে রেখেছো কেন? 550 00:47:24,583 --> 00:47:25,916 আমি তোমার কি করেছি? 551 00:47:26,541 --> 00:47:28,958 আমাকে আটকে রেখে লাভ কি আমাকে কিছু বলছে 552 00:47:29,958 --> 00:47:31,790 আরে! 553 00:47:31,791 --> 00:47:33,500 গত দুই দিন ধরে, শুধু আমি কথা বলেছি। 554 00:47:34,000 --> 00:47:35,375 আপনি একটি একক কথা বলেছেন? 555 00:47:35,666 --> 00:47:36,583 বল! 556 00:47:36,833 --> 00:47:38,166 শুধু বললে, আমি কি জানি! 557 00:47:38,583 --> 00:47:39,750 তুমি কি বোবা?! 558 00:47:40,375 --> 00:47:41,333 তুমি কি বোবা? 559 00:47:47,125 --> 00:47:49,000 এটি যাই হোক না কেন, আমরা এটি সমাধান করতে পারি। 560 00:47:50,708 --> 00:47:52,124 আরে! এটি একটি টয়লেট। 561 00:47:52,125 --> 00:47:53,540 এটি বিভিন্ন উপায়ে দুর্গন্ধযুক্ত। 562 00:47:53,541 --> 00:47:54,791 এটা অসহনীয়। 563 00:47:55,583 --> 00:47:56,750 আপনি কি চান? 564 00:47:57,500 --> 00:47:58,750 আপনি বাথ্থা সম্পর্কে জানেন না। 565 00:47:59,750 --> 00:48:02,750 আমি খুব রাগী মানুষ কিন্তু আমি সমানভাবে ন্যায়সঙ্গত। 566 00:48:03,875 --> 00:48:05,625 যদি কিছু ভুল হয়ে থাকে, আমরা ঠিক করতে পারি। 567 00:48:06,791 --> 00:48:07,666 আসো। 568 00:48:09,041 --> 00:48:10,125 এসে প্রথমে দরজা খোলো। 569 00:48:10,333 --> 00:48:11,208 আসো... 570 00:48:14,416 --> 00:48:15,958 আমি তোমার কিছুই করব না। 571 00:48:16,583 --> 00:48:17,666 আমার হাতে কিছুই নেই। 572 00:48:18,583 --> 00:48:20,291 যদি তুমি চাও, যাও তোমার সব লোককে নিয়ে আসো 573 00:48:20,750 --> 00:48:22,375 নিজেকে সুরক্ষিত রাখুন। 574 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 আমি মোটেও ভয় পাই না। 575 00:48:24,875 --> 00:48:25,750 কি? 576 00:48:26,875 --> 00:48:28,125 আমি কি একা নই? 577 00:48:29,375 --> 00:48:30,333 এসো, দরজা খোল। 578 00:48:31,791 --> 00:48:32,666 কি বলবো? 579 00:48:43,666 --> 00:48:45,791 আমি আপনাকে সম্মান করছি এবং অনেক বলছি... 580 00:48:48,125 --> 00:48:49,666 ...আর তুমি আবার রাস্ক রাখছ! 581 00:48:51,833 --> 00:48:52,707 এটা খুলুন! 582 00:48:52,708 --> 00:48:54,000 ছিঃ ছিঃ নিজেকে কি মনে হয়! 583 00:48:54,750 --> 00:48:55,916 দরজা খোল! 584 00:48:56,958 --> 00:48:57,833 আরে! 585 00:48:57,958 --> 00:48:58,832 আরে! আরে! 586 00:48:58,833 --> 00:48:59,832 দৌড়াও না! 587 00:48:59,833 --> 00:49:01,624 না... আরে! 588 00:49:01,625 --> 00:49:04,375 দৌড়াও না! দৌড়াও না! 589 00:49:05,833 --> 00:49:07,250 আরে! শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করি! 590 00:49:07,750 --> 00:49:08,791 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করি! 591 00:49:08,916 --> 00:49:09,791 তুমি মৃত! 592 00:49:09,916 --> 00:49:10,916 তুমি মৃত! 593 00:49:11,541 --> 00:49:13,541 আমি যদি তোমাকে মারধর না করে ফাঁসি দিই বৈদ্যুতিক খুঁটিতে! 594 00:49:13,750 --> 00:49:14,958 আমি বাথ্থ নই! 595 00:49:15,208 --> 00:49:17,041 আমি বাথ্থ নই! 596 00:49:17,333 --> 00:49:18,375 আরে! 597 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 শার্ট ভিজিয়ে আছো কেন? এভাবে ঘামে? 598 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 দুধ কিনলাম আর আসলাম তো? 599 00:49:35,833 --> 00:49:37,958 এটা কি আপনার জন্য এত কঠিন কাজ? 600 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 পুলিশ স্টেশন 601 00:49:40,875 --> 00:49:43,125 মাত্র একদিন হলো, আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি। 602 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 না স্যার, এমনটা আগে কখনো হয়নি। 603 00:49:46,125 --> 00:49:48,416 নয়তো জানবো, অথবা তারা জানতে পারবে। 604 00:49:49,541 --> 00:49:51,082 আপনি কি কাউকে সন্দেহ করছেন? 605 00:49:51,083 --> 00:49:52,625 - হ্যাঁ স্যার। - WHO? 606 00:49:52,833 --> 00:49:54,625 আমি তাদের মধ্যে প্রায় 4 বা 5 জনকে সন্দেহ করি। 607 00:49:54,750 --> 00:49:55,957 বিশেষ করে জ্যোতি... 608 00:49:55,958 --> 00:49:56,915 তারপর... 609 00:49:56,916 --> 00:49:58,916 - রাজেন্দ্রন... - রাজেন্দ্রন... 610 00:49:59,291 --> 00:50:00,250 সিঙ্গারাম... 611 00:50:00,416 --> 00:50:01,583 কোদুঙ্গাইউর সেলভাম... 612 00:50:01,916 --> 00:50:02,958 তারপর, পেদ্দা কোন্দাইয়াহ... 613 00:50:03,958 --> 00:50:05,624 আপনি সব নাম উল্লেখ করেছেন, 614 00:50:05,625 --> 00:50:07,582 এবং কেন আপনি তাদের সন্দেহ করেন, তাকে লিখিতভাবে সমস্ত বিবরণ দিন 615 00:50:07,583 --> 00:50:08,625 ঠিক আছে, স্যার। 616 00:50:09,958 --> 00:50:11,208 তুমি চলে যাও, আমরা যত্ন নেব। 617 00:50:13,666 --> 00:50:14,583 ঠিক আছে। 618 00:50:49,875 --> 00:50:53,416 বাথথা স্কুলের টয়লেটে 619 00:51:16,916 --> 00:51:20,665 চারদিকে না তাকিয়ে! 620 00:51:20,666 --> 00:51:24,625 আশেপাশে বোকা বানান না! 621 00:51:24,750 --> 00:51:28,832 কান্না একটি ভুল! ভয়ও একটা ভুল! 622 00:51:28,833 --> 00:51:32,250 যেকোন চ্যালেঞ্জ নিক্ষেপ করা হোক, আপনি এটির মুখোমুখি হন! 623 00:51:32,375 --> 00:51:36,165 আমি সাহসী হৃদয় নিয়ে বাঁচব, আমি হবো এই দেশের নায়ক! 624 00:51:36,166 --> 00:51:37,124 ব্র্যাভো! 625 00:51:37,125 --> 00:51:38,083 আরে! 626 00:51:43,208 --> 00:51:45,041 লোকালয়ে কেউ নিখোঁজ, 627 00:51:47,541 --> 00:51:48,541 তার খোঁজ না করে, 628 00:51:49,500 --> 00:51:50,833 তারা গান শুনছে। 629 00:51:54,250 --> 00:51:55,291 বাড়িতে কেউ? 630 00:51:55,666 --> 00:51:56,583 কে? 631 00:52:00,458 --> 00:52:01,333 কি স্যার? 632 00:52:01,583 --> 00:52:02,833 এখানে কি পেদ্দা কোন্দাইয়াহ? 633 00:52:03,041 --> 00:52:04,041 ওটা কে? 634 00:52:05,791 --> 00:52:06,708 কি খবর? 635 00:52:06,833 --> 00:52:08,166 সাব-ইন্সপেক্টর আপনাকে জিজ্ঞেস করলেন স্টেশনে তার সাথে দেখা করার জন্য। 636 00:52:09,625 --> 00:52:10,666 তুমি যাও, আমি আসছি। 637 00:52:12,291 --> 00:52:13,166 কেন? 638 00:52:14,333 --> 00:52:16,791 দুদিন হলো বাথ্থা নিখোঁজ। 639 00:52:17,791 --> 00:52:19,583 তাই সে নিশ্চয়ই আমাকে দেখতে চাইছে। 640 00:52:23,041 --> 00:52:23,958 আরে! 641 00:52:24,291 --> 00:52:25,541 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে কেন? 642 00:52:25,791 --> 00:52:27,000 আমি কিছুই করিনি। 643 00:52:27,333 --> 00:52:28,291 তারপর... 644 00:52:30,666 --> 00:52:32,291 যা আমি বুঝতে পারি না, 645 00:52:32,750 --> 00:52:34,833 যারা এটা করেছে। 646 00:52:35,541 --> 00:52:37,250 যাও, কার বাসায় আসছ আর কি করছেন! 647 00:52:37,625 --> 00:52:38,958 তোমরা সবাই হাঁপাচ্ছে কেন? 648 00:52:39,250 --> 00:52:42,707 বাথ্থার কিছু হলে, আমি তোমাকে ধ্বংস করব! 649 00:52:42,708 --> 00:52:45,291 - এর জন্য আপনাকে আগে বেঁচে থাকতে হবে। - হারিয়ে যান! 650 00:52:46,166 --> 00:52:47,874 তাদের কাছে বল নেই অপরাধীকে ধরতে, 651 00:52:47,875 --> 00:52:49,333 তারা এখানে এসেছে! 652 00:53:28,041 --> 00:53:28,916 তারপর... 653 00:53:29,166 --> 00:53:30,041 কি? 654 00:53:31,083 --> 00:53:31,958 মা? 655 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 বাবা ফিরে আসবে, তাই না? 656 00:53:36,375 --> 00:53:37,791 আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 657 00:53:38,833 --> 00:53:39,750 ভয় পাবেন না। 658 00:53:40,166 --> 00:53:41,083 বাবা ফিরে আসবে। 659 00:53:42,375 --> 00:53:44,583 বাবার কথা ভাবছি। 660 00:53:48,250 --> 00:53:49,291 ঘুম. 661 00:54:03,208 --> 00:54:05,958 শুধু দেখুন আপনার কি হবে স্ত্রী এবং সন্তান। 662 00:54:19,666 --> 00:54:20,750 আপনি কি করছেন? 663 00:54:23,541 --> 00:54:24,750 আমি দুধ কিনে আসব। 664 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 আসো... 665 00:54:39,000 --> 00:54:39,875 আপনি এসেছেন? 666 00:54:40,666 --> 00:54:41,916 আপনি এটা কেন করছেন? 667 00:54:42,500 --> 00:54:43,708 তোমরা কারা? 668 00:54:44,166 --> 00:54:45,708 আমি তোমার এত খারাপ কি করেছি? 669 00:54:46,875 --> 00:54:48,125 অন্তত আমাকে সেটা বলুন। 670 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 কিছু না বলে, তুমি খুন করছ আমি এর মানে কি? 671 00:54:51,458 --> 00:54:53,665 আমি মনে করার চেষ্টা করছি, আমার থেকে স্কুল দিন, 672 00:54:53,666 --> 00:54:55,750 যার সাথে আমার সব ঝগড়া হয়েছে। আমার মস্তিষ্ক ভাজা. 673 00:55:00,125 --> 00:55:02,541 আরে! এটা কি? আপনি পাউডারিং রাস্ক এটা কি? 674 00:55:03,916 --> 00:55:04,875 আরে! করবেন না! 675 00:55:05,666 --> 00:55:06,750 দরজা খোল। 676 00:55:12,250 --> 00:55:13,583 তাহলে, আপনি কখনই খুলবেন না, তাই না? 677 00:55:15,000 --> 00:55:16,875 সমস্যা যাই হোক না কেন তোমার আর আমার মাঝে আছে, 678 00:55:17,291 --> 00:55:18,875 আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি দেব। 679 00:55:19,625 --> 00:55:21,458 আমি আমার স্ত্রী ও সন্তানকে প্রতিজ্ঞা করছি। 680 00:55:25,708 --> 00:55:26,625 আরে! 681 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 দরজা খোল। 682 00:55:28,916 --> 00:55:29,833 আরে! 683 00:55:34,250 --> 00:55:35,333 আরে! যাবেন না! 684 00:55:35,500 --> 00:55:37,790 যাও না! 685 00:55:37,791 --> 00:55:40,166 আমার স্ত্রী ও মেয়ে এত ভয় পাবে বাড়িতে যাও না। 686 00:55:40,291 --> 00:55:41,875 আরে! বেচারা, আমার মেয়ে! 687 00:55:42,208 --> 00:55:43,333 যাও না! 688 00:55:43,625 --> 00:55:45,541 আরে! আরে! 689 00:56:02,083 --> 00:56:03,457 যখন তিনি সেখানে বসে ছিলেন... 690 00:56:03,458 --> 00:56:04,875 স্যার, উপর থেকে একটা পাথর পড়ল। 691 00:56:07,791 --> 00:56:09,625 ঠিক তোমার বাবার মতো, একটি ভয়ঙ্কর বিড়াল! 692 00:57:44,958 --> 00:57:45,833 তারপর... 693 00:57:58,375 --> 00:57:59,250 তখন... 694 00:58:02,375 --> 00:58:04,291 বাবা ফিরে আসবে... 695 00:58:09,833 --> 00:58:10,833 কানিমা... 696 00:58:11,291 --> 00:58:12,250 কানিমা... 697 00:58:12,458 --> 00:58:14,166 থেনুর যত্ন নিও। 698 00:58:14,791 --> 00:58:15,875 তারপর... 699 00:58:20,708 --> 00:58:24,541 ও! আমার জীবন! আমার জীবন! আমার জীবন! 700 00:58:24,791 --> 00:58:26,790 ও! আমার মিষ্টি এক! ও! আমার প্রতিটি শব্দ! 701 00:58:26,791 --> 00:58:28,832 ও! আমার সন্তান! ও! আমার ঐশ্বরিক ফল! 702 00:58:28,833 --> 00:58:32,375 ও! আমার কন্যা! ও! আমার কন্যা! 703 00:58:33,000 --> 00:58:36,125 ও! আমার রাজকুমারী! ও! আমার দেবদূত! 704 00:58:37,375 --> 00:58:38,458 তুমি এটা করতে থাকো। 705 00:58:38,833 --> 00:58:40,666 একদিন আমি নিজেই পুলিশকে বলব। 706 00:58:40,791 --> 00:58:41,875 যে আপনি arrack করছেন. 707 00:58:44,625 --> 00:58:45,625 খাওয়ার সময়, 708 00:58:46,375 --> 00:58:47,500 চলছে এবং চলছে 709 00:58:49,208 --> 00:58:50,083 তাহলে, খাও। 710 00:58:50,458 --> 00:58:51,458 এখন খাও! 711 00:58:52,250 --> 00:58:54,333 বিবাহিত ব্যক্তির মুখ দেখতে 712 00:58:54,458 --> 00:58:56,415 সন্তানের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য 713 00:58:56,416 --> 00:58:58,540 মেয়ের কোলে ঘুমাতে 714 00:58:58,541 --> 00:59:00,624 তার হাসিতে প্রস্ফুটিত হওয়া 715 00:59:00,625 --> 00:59:02,707 আমার হৃদয় ঢেলে দিতে 716 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 আবার বন্ধনে! 717 00:59:04,833 --> 00:59:06,874 নতুন আলোতে সবকিছু দেখতে! 718 00:59:06,875 --> 00:59:09,583 আমি চাই! 719 00:59:10,208 --> 00:59:12,374 প্রতিটি নতুন সেকেন্ড প্রস্ফুটিত হচ্ছে! 720 00:59:12,375 --> 00:59:14,457 প্রতিটি নতুন সেকেন্ড অপেক্ষা করছে! 721 00:59:14,458 --> 00:59:15,957 এটি আপনার জন্য জীবন্ত আসছে 722 00:59:15,958 --> 00:59:18,291 কিছু বলার জন্য 723 00:59:18,541 --> 00:59:20,457 ও! হৃদয়! হৃদয় ! যে বাধা দেয়! 724 00:59:20,458 --> 00:59:22,665 অচেতন অবস্থায় একজন ভোগেন 725 00:59:22,666 --> 00:59:26,707 জাগ্রত জীবনে ধীরে ধীরে ভোর হবে! 726 00:59:26,708 --> 00:59:28,665 - আপনি কি সংকেত পেয়েছেন? - না! 727 00:59:28,666 --> 00:59:30,290 -এখনও আসেনি। - এখন? 728 00:59:30,291 --> 00:59:32,415 - হ্যাঁ, এসেছে। - হ্যাঁ, এসেছে! 729 00:59:32,416 --> 00:59:34,458 চলে গেছে। দিক বদলান! 730 00:59:34,583 --> 00:59:36,375 দিক বদলান! এটা পরিবর্তন! 731 00:59:36,833 --> 00:59:39,249 - এটা কি ফিরে এসেছে? - অচেতন অবস্থায় একজন ভোগেন 732 00:59:39,250 --> 00:59:41,832 - এটা ফিরে এসেছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে. - জাগ্রত জীবনে ধীরে ধীরে ভোর হবে! 733 00:59:41,833 --> 00:59:43,708 এটা যেমন আছে দয়া করে রাখুন... তুমি নিচে আসো। 734 00:59:44,208 --> 00:59:47,916 পাঠ শেখা হয়েছে... 735 00:59:48,458 --> 00:59:56,708 পাঠ শেখা হয়েছে... 736 00:59:56,833 --> 00:59:59,999 পাঠ শেখা হয়েছে... 737 01:00:00,000 --> 01:00:04,040 ও! আমার জীবন! আমার জীবন! আমার জীবন! 738 01:00:04,041 --> 01:00:06,124 ও! আমার মিষ্টি এক! ও! আমার প্রতিটি শব্দ! 739 01:00:06,125 --> 01:00:08,082 ও! আমার সন্তান! ও! আমার ঐশ্বরিক ফল! 740 01:00:08,083 --> 01:00:12,290 ও! আমার কন্যা! ও! আমার কন্যা! 741 01:00:12,291 --> 01:00:15,124 ও! আমার রাজকুমারী! ও! আমার দেবদূত! 742 01:00:15,125 --> 01:00:17,290 বিবাহিত ব্যক্তির মুখ দেখতে 743 01:00:17,291 --> 01:00:19,290 সন্তানের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য 744 01:00:19,291 --> 01:00:21,290 মেয়ের কোলে ঘুমাতে 745 01:00:21,291 --> 01:00:23,333 তার হাসিতে প্রস্ফুটিত হওয়া 746 01:00:23,458 --> 01:00:25,457 আমার হৃদয় ঢেলে দিতে 747 01:00:25,458 --> 01:00:27,540 আবার বন্ধনে! 748 01:00:27,541 --> 01:00:29,624 নতুন আলোতে সবকিছু দেখতে! 749 01:00:29,625 --> 01:00:33,000 আমি চাই! 750 01:00:35,041 --> 01:00:39,000 {\an8}৪ দিন পরে 751 01:00:49,416 --> 01:00:51,415 {\an8}কেন্দ্রীয় কারাগারে একজন বন্দীর হত্যা 752 01:00:51,416 --> 01:00:52,375 {\an8}নাও। 753 01:00:57,458 --> 01:00:58,624 - বাথ্থাও আসেনি। - বাবা। 754 01:00:58,625 --> 01:01:00,082 - যথেষ্ট বাবা। - খবরটিও নেই। 755 01:01:00,083 --> 01:01:01,375 এত দিন হয়ে গেছে। 756 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 আরে... 757 01:01:04,958 --> 01:01:06,250 আরে... দয়া করে এটা করবেন না। 758 01:01:06,875 --> 01:01:08,333 আমি মরে যাব। 759 01:01:09,625 --> 01:01:11,083 দয়া করে দরজা খুলুন। 760 01:01:22,875 --> 01:01:24,458 আমার মেয়ের বয়ঃসন্ধি আছে ফাংশন আসছে। 761 01:01:25,833 --> 01:01:28,458 বেঁচে থাকাটা কষ্টকর এবং আমার মেয়েকে দেখি না। 762 01:01:29,625 --> 01:01:31,541 আমার মেয়ে কি করতে পারে, সব পাপের জন্য আমি কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ? 763 01:01:33,875 --> 01:01:35,041 আমি আমার জন্য চাইছি না... 764 01:01:36,333 --> 01:01:38,291 আমি আমার মেয়ের জন্য চাইছি... 765 01:01:42,333 --> 01:01:45,333 আমি আমার মেয়ের জন্য ফুলও কিনিনি যিনি বয়ঃসন্ধি লাভ করেছেন। 766 01:01:49,500 --> 01:01:51,000 তোমারও যদি একটা মেয়ে থাকতো, 767 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 এবং এই ঘটেছে? 768 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 এটা নিয়ে ভাবুন... 769 01:01:57,041 --> 01:01:59,500 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 770 01:02:04,125 --> 01:02:05,791 আমি তোমাকে শত্রু হিসেবে দেখব না। 771 01:02:06,375 --> 01:02:07,458 আমার বন্ধু! 772 01:02:09,291 --> 01:02:10,250 এসো বন্ধু! 773 01:02:11,000 --> 01:02:12,333 আমার বন্ধু! এসো বন্ধু! 774 01:02:13,208 --> 01:02:14,500 আসুন, দয়া করে দরজা খুলুন। 775 01:02:18,083 --> 01:02:19,791 আমার বন্ধু... 776 01:02:20,125 --> 01:02:21,291 আমার বন্ধু, যাও না। 777 01:02:21,750 --> 01:02:23,333 দরজা খুল, আমার বন্ধু. 778 01:02:25,458 --> 01:02:27,916 দয়া করে দরজা খুলুন, আমার বন্ধু 779 01:02:37,208 --> 01:02:40,041 আমি আমার মেয়েকে না দেখে থাকতে পারি না, আমার বন্ধু! 780 01:02:44,333 --> 01:02:45,207 বাথথা ! 781 01:02:45,208 --> 01:02:47,000 না বাথ্থা! এই বাথ্থা থামো! ওকে বাথ্থ ছেড়ে দাও! 782 01:03:09,125 --> 01:03:11,666 কান্নিয়াম্মা থেনমোঝি 783 01:03:15,000 --> 01:03:15,958 কানিমা, 784 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 কানিমা, তুমি ভয় পেও না। 785 01:03:19,000 --> 01:03:20,125 আমি এখনো বেঁচে আছি। 786 01:03:20,833 --> 01:03:22,125 আমি কান্নিমা ফিরে আসব। 787 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 থেনুকে সাবধানে দেখো। 788 01:03:27,750 --> 01:03:28,790 থেনুর যত্ন নিও... 789 01:03:28,791 --> 01:03:30,458 তার যত্ন নিন। 790 01:03:49,916 --> 01:03:51,249 মা, আমরা কোথায় যাচ্ছি? 791 01:03:51,250 --> 01:03:52,208 আসো... 792 01:04:29,250 --> 01:04:30,208 শোন দিল্লি, 793 01:04:30,375 --> 01:04:32,416 বাথ্থা নিখোঁজ হওয়ার 8 দিন হয়ে গেছে। 794 01:04:34,416 --> 01:04:36,333 আমার মনে হয়, তার অধ্যায় শেষ। 795 01:04:37,625 --> 01:04:40,415 কি হয়েছে এবং কে করেছে যখন এটি করতে হবে তখন বেরিয়ে আসবে৷ 796 01:04:40,416 --> 01:04:42,333 এর পরে আপনি বাথ্থার জুতায় থাকবেন। 797 01:04:42,750 --> 01:04:44,791 এলাকায় কেউ অঙ্কুরিত হওয়ার আগে, 798 01:04:44,916 --> 01:04:45,875 আপনি দখল. 799 01:04:46,458 --> 01:04:48,291 দোকানও খোলা হয়নি। 800 01:04:48,666 --> 01:04:49,666 নিম্নজীবনের ! 801 01:04:50,750 --> 01:04:51,915 আপনি কার সাথে স্মার্ট অভিনয় করছেন... 802 01:04:51,916 --> 01:04:53,291 দিল্লি... দিল্লি... দিল্লি... 803 01:04:55,000 --> 01:04:57,708 আর একবার বলো সে মারা গেছে! 804 01:04:58,833 --> 01:05:00,291 তোমাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলব! 805 01:05:00,916 --> 01:05:02,083 বাথ্থ ফিরবে! 806 01:06:15,166 --> 01:06:16,291 আজ দুধ কিনতে হবে না। 807 01:06:17,125 --> 01:06:17,999 কেন? 808 01:06:18,000 --> 01:06:19,375 আমরা আমাদের দেশে যাচ্ছি। 809 01:06:19,750 --> 01:06:20,625 নেটিভ? 810 01:06:21,500 --> 01:06:22,832 হঠাৎ কেন? 811 01:06:22,833 --> 01:06:23,791 হঠাৎ কি বলতে চাইছো, 812 01:06:24,291 --> 01:06:26,250 আমরা কি প্রতি বছর এর জন্য যাই না ছবিরাই উৎসব। 813 01:06:29,041 --> 01:06:30,625 আমরা কখন ফিরব? 814 01:06:30,958 --> 01:06:32,333 কি জিজ্ঞেস করছো, যেন এটা নতুন কিছু। 815 01:06:32,875 --> 01:06:35,250 আপনার ছুটি শেষ হয়ে গেলে, এবং স্কুল আবার খোলা হয় যখন আমরা ফিরে আসি। 816 01:06:35,708 --> 01:06:37,375 বাবা ফিরবে ৫ দিন পর। 817 01:06:39,458 --> 01:06:40,750 আমি এ বছর আসব না। 818 01:06:41,708 --> 01:06:42,625 কেন? 819 01:06:43,166 --> 01:06:44,790 না, আমি আসছি না। 820 01:06:44,791 --> 01:06:45,749 আসছে না? 821 01:06:45,750 --> 01:06:47,458 তাহলে এখানে একা থাকবেন? 822 01:06:47,833 --> 01:06:48,916 আমি থাকব। 823 01:06:49,166 --> 01:06:51,000 আমি আর বাবা ছাড়া তুমি এখানে কিভাবে থাকবে? 824 01:06:51,125 --> 01:06:52,541 এক ঝাঁকুনি আপনি পাবেন! যাও তোমার কাপড় গুছিয়ে দাও। 825 01:06:54,458 --> 01:06:55,375 তাকে জিজ্ঞাসা করুন, 826 01:06:55,583 --> 01:06:56,583 তিনি কি দেশে আসতে চান না? 827 01:06:58,000 --> 01:06:58,874 তুমি আসতে চাও না কেন? 828 01:06:58,875 --> 01:07:00,333 না, আমি আসছি না। 829 01:07:00,875 --> 01:07:03,041 আপনি একটি সম্পর্কে উত্তেজিত প্রতি বছর যাচ্ছে। 830 01:07:03,208 --> 01:07:04,083 এখন কি হল? 831 01:07:04,291 --> 01:07:05,708 এ বছর আমি আসছি না। 832 01:07:07,541 --> 01:07:08,708 কিন্তু কেন? 833 01:07:09,125 --> 01:07:10,500 আমি আসছি না, এটাই। 834 01:07:11,083 --> 01:07:13,083 - দয়া করে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা বন্ধ করুন। - আরে সেলভি! 835 01:07:13,375 --> 01:07:14,333 যাও রেডি হও। 836 01:07:14,458 --> 01:07:16,457 তুমি না এলে, আমি তোমাকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাব। 837 01:07:16,458 --> 01:07:17,583 চুপ কর। 838 01:07:18,333 --> 01:07:19,208 আরে! 839 01:07:25,750 --> 01:07:27,625 কেন? তুমি বসো আমি আসছি... 840 01:07:35,708 --> 01:07:37,083 আমরা কখন চলে যাব? 841 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 সকালের নাস্তার পর আমরা চলে যাব। 842 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 যাও গোসল কর। 843 01:07:51,250 --> 01:07:52,208 স্নান করতে যাও! 844 01:07:54,458 --> 01:07:57,500 চল মামার বাড়ি গিয়ে মায়ের সাথে দেখা করি, সে দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থ। 845 01:07:57,750 --> 01:07:58,833 আমরাও তার সাথে দেখা করব। 846 01:07:59,208 --> 01:08:00,166 ঠিক আছে। 847 01:08:14,583 --> 01:08:16,333 {\an8}টি. সবরী তৃতীয় 'এ' 848 01:12:52,500 --> 01:12:53,375 ভাই... 849 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 ভাই... 850 01:13:05,375 --> 01:13:06,333 ভাই... 851 01:13:09,750 --> 01:13:10,833 ভাই... 852 01:13:47,416 --> 01:13:48,333 চাচা! 853 01:13:49,541 --> 01:13:53,875 স্কুলের টয়লেটে বাথ্থার মৃতদেহ পড়ে আছে। 854 01:13:55,583 --> 01:13:56,500 কি? 855 01:13:56,875 --> 01:13:58,083 তুমি কি বলছ? 856 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 আরে! 857 01:14:00,833 --> 01:14:02,125 দ্রুত আসুন! 858 01:14:02,916 --> 01:14:05,208 মনে হচ্ছে বাথথা ভিতরে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। 859 01:14:05,333 --> 01:14:06,458 তুমি কি বলছ? 860 01:14:47,958 --> 01:14:48,875 বাবা। 861 01:14:56,708 --> 01:14:57,665 ভাই, সবরী কি এখানে এসেছেন? 862 01:14:57,666 --> 01:14:58,666 না! 863 01:15:18,125 --> 01:15:19,375 একপাশে সরান। 864 01:15:22,416 --> 01:15:23,333 বাবা! 865 01:15:23,916 --> 01:15:24,958 উঠ, প্রিয়. 866 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 বাবা! 867 01:15:27,250 --> 01:15:29,125 প্রিয়! 868 01:15:29,500 --> 01:15:30,416 প্রিয়! 869 01:15:33,041 --> 01:15:34,041 জেন্টস টয়লেট 870 01:15:36,583 --> 01:15:40,833 {\an8}দরজা খুলে গেছে 871 01:15:54,958 --> 01:15:55,875 এটা সে! 872 01:15:56,666 --> 01:15:57,583 এই ছেলেটা! 873 01:16:04,750 --> 01:16:09,041 সরকারী হাসপাতাল 874 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 বোন! 875 01:16:18,625 --> 01:16:19,541 এটা সে! 876 01:16:29,583 --> 01:16:30,458 এটা আপনি ছিল? 877 01:16:40,333 --> 01:16:41,541 তোমার নাম কি? 878 01:16:41,958 --> 01:16:42,833 সবরী। 879 01:16:43,541 --> 01:16:44,458 তুমি সাবরী নও! 880 01:16:45,708 --> 01:16:46,583 তুমি আমার ঈশ্বর! 881 01:16:48,125 --> 01:16:51,125 আমার ঈশ্বর যার কাছে আমি প্রার্থনা করি, সঠিক সময়ে আপনাকে সেখানে পাঠিয়েছে। 882 01:16:53,666 --> 01:16:55,666 আমরা যদি একটু পরে তাকে নিয়ে আসতাম, 883 01:16:57,166 --> 01:16:58,833 আমরা তাকে জীবিত দেখতে পারতাম না। 884 01:17:01,041 --> 01:17:04,332 যদি শিশুটি সেখানে তৈরি করে সাপের কামড়ের কিছুক্ষণ পর, 885 01:17:04,333 --> 01:17:06,125 সবই তোমার ভালোর জন্য ধন্যবাদ, কানিমা। 886 01:17:07,583 --> 01:17:10,208 গত আট দিন ধরে, আমি প্রত্যেক ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছি। 887 01:17:15,208 --> 01:17:16,083 প্রিয়... 888 01:17:16,791 --> 01:17:17,791 তুমি সেখানে কেন গিয়েছিলে? 889 01:17:29,250 --> 01:17:30,833 আমি এই খেলনা দিয়ে খেলছিলাম 890 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 পরীক্ষার হলে। 891 01:17:33,750 --> 01:17:36,875 শিক্ষক তা বাজেয়াপ্ত করেন এবং স্টাফ রুমে রাখা. 892 01:17:37,208 --> 01:17:40,208 আমি শিক্ষকের কাছে এটি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেয়েছিলাম। 893 01:17:41,083 --> 01:17:43,833 এর পর থেকে বেশ কিছুক্ষণ ছিল ছুটির জন্য স্কুল বন্ধ, 894 01:17:44,416 --> 01:17:47,875 তাই আমি ধরে নিলাম কেউ থাকবে না। তাই নিতে গিয়েছিলাম। 895 01:17:48,166 --> 01:17:50,333 যখন আমি এটা নিচ্ছিলাম, আমি হঠাৎ অস্বস্তি অনুভব করলাম 896 01:17:51,875 --> 01:17:54,500 এবং টয়লেটে ছুটে গেল। 897 01:18:03,833 --> 01:18:06,291 বাথ্থা অজ্ঞান হয়ে গেল জলের ট্যাঙ্কের ভিতরে। 898 01:18:07,333 --> 01:18:09,166 দেখে ভয় পেয়ে গেলাম। 899 01:18:09,583 --> 01:18:12,791 আমি দৌড়ে বাইরে গিয়ে লোকটিকে বললাম যিনি পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন। 900 01:18:19,916 --> 01:18:20,833 এই নাও। 901 01:18:33,875 --> 01:18:35,250 আমার ছেলেকে এখানে এনেছ কেন? 902 01:18:37,166 --> 01:18:38,083 বোন! 903 01:18:38,708 --> 01:18:40,208 আমার ছেলে এখানে কি করছে? 904 01:18:43,708 --> 01:18:44,833 এটা কি আপনার ছেলে সেলভি? 905 01:18:46,000 --> 01:18:48,708 তোমার ছেলে শুধু আমার স্বামীকে বাঁচিয়েছে, এবং তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে। 906 01:18:51,041 --> 01:18:52,915 তিনিই তাকে দেখেছেন স্কুলের টয়লেটে, 907 01:18:52,916 --> 01:18:54,000 এবং বাইরের ব্যক্তিকে খবর দিয়েছে। 908 01:18:55,708 --> 01:18:56,583 আরে! 909 01:18:57,000 --> 01:18:57,875 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 910 01:19:00,000 --> 01:19:01,083 বলো, এখানে আসো। 911 01:19:05,333 --> 01:19:06,291 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 912 01:19:07,833 --> 01:19:08,708 বলুন। 913 01:19:13,666 --> 01:19:15,083 পরীক্ষার হলে, 914 01:19:15,541 --> 01:19:17,833 আমি এই খেলনা নিয়ে খেলছিলাম, 915 01:19:18,333 --> 01:19:21,166 শিক্ষক এটি বাজেয়াপ্ত করেছেন এবং স্টাফ রুমে রাখা হয় 916 01:19:28,000 --> 01:19:29,666 {\an8}টি। সাবরি, তৃতীয় 'ক' 917 01:19:41,708 --> 01:19:42,750 ভিতরে যেতে পারেন। 918 01:19:43,416 --> 01:19:44,333 আসো। 919 01:20:10,791 --> 01:20:11,666 কেঁদো না। 920 01:20:12,208 --> 01:20:13,291 ডাক্তার বললেন কিছু ভুল নেই। 921 01:20:14,208 --> 01:20:15,416 আমরা দ্রুত বাড়ি যেতে পারি। 922 01:20:22,041 --> 01:20:24,833 ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না... 923 01:20:26,791 --> 01:20:27,916 কেঁদো না বাবা! 924 01:20:42,166 --> 01:20:43,333 আমি কিভাবে বেরিয়ে এলাম? 925 01:20:43,500 --> 01:20:44,958 স্কুলের টয়লেটে, 926 01:20:45,708 --> 01:20:47,000 একটি সাপ আপনাকে কামড় দিয়েছে, বিষ ছড়িয়ে পড়েছিল, 927 01:20:47,208 --> 01:20:48,333 এবং আপনি জলের ট্যাঙ্কের ভিতরে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন। 928 01:20:49,291 --> 01:20:51,333 ঠিক সময়ে আমি যে ঈশ্বরের উপাসনা করি, 929 01:20:51,958 --> 01:20:53,291 কাউকে পাঠিয়েছে, এবং আপনাকে বাঁচিয়েছে। 930 01:20:56,041 --> 01:20:56,958 WHO? 931 01:20:58,000 --> 01:20:58,875 আসো... 932 01:21:03,125 --> 01:21:04,041 যাও... 933 01:21:27,083 --> 01:21:29,083 তিনিই আপনাকে দেখেছেন এবং এসে খবর দিল 934 01:21:34,833 --> 01:21:35,833 আপনি সেখানে কিভাবে এলেন? 935 01:21:41,000 --> 01:21:42,250 পরীক্ষার হলে, 936 01:21:42,500 --> 01:21:44,833 আমি এই খেলনা নিয়ে খেলছিলাম, 937 01:21:53,333 --> 01:21:54,583 তাই আমি টয়লেটে গিয়েছিলাম, 938 01:21:54,875 --> 01:21:56,250 এবং আমি যখন দরজা খুললাম, 939 01:21:56,458 --> 01:21:58,708 তুমি সেখানে ছিলে, পানির ট্যাঙ্কের ভিতরে পড়ে গেছে। 940 01:22:33,791 --> 01:22:35,375 তুমি যখন সেখানে এসেছ, আপনি কি কাউকে দেখেছেন? 941 01:22:40,208 --> 01:22:41,333 আপনি এটা কে খুঁজে বের করেছেন? 942 01:22:41,583 --> 01:22:42,625 আমরা তদন্ত করছি। 943 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 আমরা কি কথা বলতে পারি? 944 01:22:45,041 --> 01:22:46,875 স্কুলের গেট সব সময় তালাবদ্ধ ছিল। 945 01:22:47,458 --> 01:22:49,875 রাষ্ট্রপতির বাড়ির চাবি কখনও ছেড়ে যায়নি। 946 01:22:50,041 --> 01:22:51,208 তালাও ভাঙা হয়নি। 947 01:22:51,500 --> 01:22:53,583 তাহলে তারা কিভাবে আপনাকে নিয়ে গেল টয়লেটের ভিতরে? 948 01:22:55,500 --> 01:22:57,208 - স্যার আমাকে সেখানে কেউ নেয়নি। - তারপর? 949 01:22:57,333 --> 01:22:58,207 আমি নিজে থেকেই সেখানে গিয়েছিলাম। 950 01:22:58,208 --> 01:23:00,041 তুমি কেন স্কুলে গিয়েছিলে সেই অস্বাভাবিক সময়ে? 951 01:23:12,666 --> 01:23:13,541 স্যার, 952 01:23:14,166 --> 01:23:15,665 অভিযোগের জন্য যে আমি নিখোঁজ ছিলাম, আমার স্ত্রী দ্বারা দায়ের করা, 953 01:23:15,666 --> 01:23:16,875 আপনি একটি এফআইআর দায়ের করেছেন? 954 01:23:17,208 --> 01:23:18,374 আমি এফআইআর করিনি। 955 01:23:18,375 --> 01:23:19,540 প্রথমে আমি ভেবেছিলাম অনুসন্ধান করা ভাল ... 956 01:23:19,541 --> 01:23:20,916 তাই বলে অভিযোগ নথিভুক্ত করেননি? 957 01:23:21,708 --> 01:23:23,250 শুধুমাত্র যদি আপনি একটি নিবন্ধন, আপনি পারবেন তদন্ত করুন, স্যার। 958 01:23:23,708 --> 01:23:24,832 বাদ দাও, আমি যত্ন নেব। 959 01:23:24,833 --> 01:23:25,790 সত্যিই? 960 01:23:25,791 --> 01:23:26,750 আমি কি এটা ফেলে দেব? 961 01:23:28,166 --> 01:23:29,040 এখানে দেখুন, 962 01:23:29,041 --> 01:23:30,583 তোমার স্বামী বলছে সে চায় না, একটি মামলা দায়ের করতে। 963 01:23:30,791 --> 01:23:32,958 যদি আবার কিছু হয়, তোমার আমাদের কাছে আসা উচিত নয়। 964 01:23:33,083 --> 01:23:34,000 বুঝলে? 965 01:23:36,916 --> 01:23:37,875 এই ছেলে? 966 01:23:38,041 --> 01:23:40,040 তিনিই তাকে ভিতরে দেখেছেন স্কুলের টয়লেট, 967 01:23:40,041 --> 01:23:41,041 এবং বাইরের কাউকে খবর দেয়। 968 01:23:41,291 --> 01:23:42,500 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 969 01:23:45,333 --> 01:23:46,332 তুমি অপেক্ষা কর, সাবরি। 970 01:23:46,333 --> 01:23:47,790 বেচারা কতবার তিনি কি এটা পুনরাবৃত্তি করবেন? 971 01:23:47,791 --> 01:23:48,750 আমি তোমাকে বলব। 972 01:23:49,916 --> 01:23:50,832 পরীক্ষার সময়, 973 01:23:50,833 --> 01:23:52,624 সে এই খেলনা দিয়ে খেলছিল, 974 01:23:52,625 --> 01:23:53,582 দরিদ্র জিনিস 975 01:23:53,583 --> 01:23:55,875 শিক্ষক এটি বাজেয়াপ্ত এবং এটি রাখা স্টাফ রুম। 976 01:23:57,208 --> 01:23:59,540 ঠিক যখন আমরা আমাদের শহরে চলে যাচ্ছি, এই বিভ্রান্তি কি, সেলভি? 977 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 কি বিভ্রান্তি! 978 01:24:01,125 --> 01:24:03,458 কান্নিমা বাথ্থকে জীবিত ফিরে পেয়েছে। 979 01:24:03,833 --> 01:24:04,707 তাও, 980 01:24:04,708 --> 01:24:06,583 আমাদের সবরীর কারণে, একটি সুখী জিনিস, তাই না? 981 01:24:08,791 --> 01:24:10,333 যখন তিনি তা উদ্ধার করতে গেলেন, 982 01:24:10,500 --> 01:24:11,583 ঠিক সঠিক সময়ে, 983 01:24:12,166 --> 01:24:13,416 তার পেট অস্বস্তি বোধ করছিল। 984 01:24:18,875 --> 01:24:21,125 একটা ছোট ছেলে বলেছে সে কেন গেল, 985 01:24:21,250 --> 01:24:22,333 কিন্তু আপনি নন। 986 01:24:23,625 --> 01:24:24,625 আমি ছুটি নেব। 987 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 চলুন। 988 01:24:27,916 --> 01:24:29,291 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 989 01:24:29,916 --> 01:24:31,666 কে তোমাকে ভিতরে আটকে রেখেছে? 990 01:24:32,000 --> 01:24:32,874 আমি জানি না 991 01:24:32,875 --> 01:24:34,291 ঠিক আছে, আপনি সেখানে কেন গেলেন? 992 01:24:40,791 --> 01:24:41,708 দিল্লি... 993 01:24:41,833 --> 01:24:42,708 ভাই... 994 01:24:45,791 --> 01:24:47,125 যখন সময় ঠিক হয়, আমি তোমাকে বলব। 995 01:24:48,250 --> 01:24:49,208 ঠিক আছে ভাই... 996 01:24:53,750 --> 01:24:55,583 পুলিশকে বলেনি কেন? মামলা করতে? 997 01:24:58,083 --> 01:24:59,666 পুলিশ তাকে ধরবে না। 998 01:25:03,250 --> 01:25:04,291 আমি তাকে চাই. 999 01:25:11,625 --> 01:25:13,332 {\an8} যাই হোক, বাথ্থার পরিবারকে খবর দিন, 1000 01:25:13,333 --> 01:25:16,165 পরিদর্শক ফিরে না আসা পর্যন্ত, তারা স্টেশনের বাইরে যাওয়া উচিত নয়। 1001 01:25:16,166 --> 01:25:17,125 ঠিক আছে, স্যার... 1002 01:25:17,958 --> 01:25:21,082 {\an8}এবং ছোট ছেলেটির কাছেও একই জিনিস যে তাকে প্রথম দেখেছিল। 1003 01:25:21,083 --> 01:25:22,083 {\an8}ঠিক আছে, স্যার। 1004 01:25:30,958 --> 01:25:32,125 আমরা চলে যাব? 1005 01:25:32,833 --> 01:25:33,791 ঠিক আছে, সেলভি। 1006 01:25:34,208 --> 01:25:35,083 আমি চলে যাব। 1007 01:25:35,375 --> 01:25:36,250 ঠিক আছে... 1008 01:25:37,041 --> 01:25:37,958 সবরী। 1009 01:25:38,083 --> 01:25:38,958 এখানে আসুন। 1010 01:25:41,291 --> 01:25:42,208 প্রিয়, 1011 01:25:42,375 --> 01:25:44,166 এরপর থেকে আমরা আর অপরিচিত নই। 1012 01:25:44,916 --> 01:25:45,875 তুমি আমাদের ছেলে। 1013 01:25:47,541 --> 01:25:48,457 মা... 1014 01:25:48,458 --> 01:25:49,415 বাবা... 1015 01:25:49,416 --> 01:25:50,458 বোন... 1016 01:25:50,708 --> 01:25:51,750 বুঝলেন? 1017 01:25:52,166 --> 01:25:53,500 পরকালে, আমরা সব আপনার জন্য আছে. 1018 01:25:53,625 --> 01:25:54,541 ঠিক আছে। 1019 01:25:56,375 --> 01:25:57,375 কি? 1020 01:25:59,291 --> 01:26:00,250 ঠিক আছে, যাও। 1021 01:26:01,666 --> 01:26:02,541 আমি ছুটি নেব। 1022 01:26:02,833 --> 01:26:03,750 ভাই... 1023 01:26:03,916 --> 01:26:04,957 প্রায়ই বাড়িতে আসেন। 1024 01:26:04,958 --> 01:26:05,916 নিশ্চিত। 1025 01:26:09,500 --> 01:26:10,458 ঠিক আছে, বসুন। 1026 01:26:32,958 --> 01:26:33,833 কি? 1027 01:26:34,333 --> 01:26:35,458 চাটনি কি গরম? 1028 01:26:38,083 --> 01:26:39,166 এটা চমত্কার! 1029 01:27:14,333 --> 01:27:16,250 সেখানে তারা আপনাকে কী খেতে দিয়েছে? 1030 01:27:20,666 --> 01:27:21,541 বল... 1031 01:27:28,916 --> 01:27:29,833 রাস্ক... 1032 01:27:32,833 --> 01:27:34,625 ৮ দিন ধরে শুধু রাস্ক খেয়েছেন? 1033 01:27:40,708 --> 01:27:42,333 রক্তাক্ত হৃদয়হীন বখাটেরা। 1034 01:27:43,166 --> 01:27:45,416 ৮ দিন তোমায় শুধু রাস্ক দিয়েছে! 1035 01:27:47,541 --> 01:27:49,458 যদি কখনো তাকে ধরে ফেলি! 1036 01:27:50,208 --> 01:27:51,083 বোন, 1037 01:27:51,333 --> 01:27:52,916 আমি খুঁজে বের করব এটা কে, 1038 01:27:53,041 --> 01:27:54,916 এবং দেখো আমি কিভাবে তাকে ধ্বংস করে ফেলি! 1039 01:27:55,041 --> 01:27:57,166 কি সাহস, সে আমাদের ভাইয়ের সাথে এটা করতে পারে! 1040 01:27:58,250 --> 01:27:59,125 সবরী, 1041 01:27:59,375 --> 01:28:00,291 ভয় পেও না, 1042 01:28:00,458 --> 01:28:01,333 ভিতরে আসুন 1043 01:28:04,208 --> 01:28:05,083 এটা কি, প্রিয়? 1044 01:28:08,500 --> 01:28:09,375 এখানে। 1045 01:29:08,833 --> 01:29:09,708 ভাই, 1046 01:29:11,875 --> 01:29:13,583 হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার আগে, 1047 01:29:13,708 --> 01:29:15,958 আমি জানতে চেয়েছিলাম তোমার সাথে কে এমন করেছে, 1048 01:29:16,208 --> 01:29:17,083 কিন্তু আমি পারিনি। 1049 01:29:17,250 --> 01:29:18,208 আমি যতদূর জানি, 1050 01:29:18,541 --> 01:29:21,041 অবশ্যই তারা কাউকে নিয়োগ দিয়েছে, বাইরে থেকে এবং এটি বাহিত 1051 01:29:22,291 --> 01:29:23,166 ভাই, 1052 01:29:23,375 --> 01:29:25,000 যদি আমরা জানি আপনি সেখানে কেন গেলেন, 1053 01:29:25,250 --> 01:29:27,915 এটা হিসাবে একটি অনুমান নিতে সহজ হবে যারা আপনাকে অনুসরণ করেছে। 1054 01:29:27,916 --> 01:29:29,291 তাহলে অপরাধী সহজেই ধরা পড়বে! 1055 01:29:35,791 --> 01:29:36,958 দুজনের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই। 1056 01:29:39,625 --> 01:29:40,500 কানিমা, 1057 01:29:40,833 --> 01:29:41,750 আমন্ত্রণ পান। 1058 01:29:42,791 --> 01:29:43,666 কেন? 1059 01:29:43,875 --> 01:29:45,708 আমন্ত্রিতদের নাম লিখে রাখি ফাংশনের জন্য। 1060 01:29:46,041 --> 01:29:47,541 - আমরা কি ফাংশন করতে যাচ্ছি? - হ্যাঁ... 1061 01:29:47,750 --> 01:29:48,791 চলুন এটা পরিবর্তন না. 1062 01:29:48,916 --> 01:29:49,916 আমরা এটি নির্দিষ্ট তারিখেই পেয়ে যাব। 1063 01:29:50,208 --> 01:29:51,083 কেন? 1064 01:29:51,625 --> 01:29:53,541 আপনার স্বাস্থ্য ভালো হতে দিন। এর পরে আমরা এটি করতে পারি। 1065 01:29:57,083 --> 01:29:58,166 আমার সাথে কোন ভুল নেই। 1066 01:29:58,708 --> 01:30:00,750 যে মুহূর্তে তোমাকে আর থেনুকে দেখলাম, 1067 01:30:01,208 --> 01:30:02,208 সবকিছু ঠিক ছিল 1068 01:30:04,541 --> 01:30:06,041 আমাদের দশ দিন বাকি আছে। 1069 01:30:06,291 --> 01:30:08,000 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, ততক্ষণে... 1070 01:30:08,833 --> 01:30:09,708 তারপর... 1071 01:30:10,083 --> 01:30:10,958 বাবা... 1072 01:30:11,791 --> 01:30:13,875 সে সব নাম লিখে দাও কল আউট, এই উপর. 1073 01:30:15,375 --> 01:30:16,666 আচ্ছা বাবা, আমি কলমটা নিয়ে আসছি। 1074 01:30:16,791 --> 01:30:17,666 আসো... 1075 01:30:18,541 --> 01:30:20,415 যাদেরকে আপনি সন্দেহ করেন, 1076 01:30:20,416 --> 01:30:21,583 একটা একটা করে নাম দিন। 1077 01:30:21,791 --> 01:30:22,665 কেন, ভাই? 1078 01:30:22,666 --> 01:30:24,250 আপনি কি তাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছেন? 1079 01:30:27,041 --> 01:30:28,125 কেন, ভাই? 1080 01:30:28,666 --> 01:30:30,457 আমরা যখন তাদের মুখ দেখি আমন্ত্রণ জানানোর সময় মুখোমুখি হওয়া, 1081 01:30:30,458 --> 01:30:31,624 আমরা জানব কে এটা করেছে। 1082 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 আমরা যদি না করি? 1083 01:30:33,125 --> 01:30:34,500 তারপর, তাদের ফাংশন জন্য আসা যাক. 1084 01:30:35,333 --> 01:30:37,375 সর্বোপরি একটি ফাংশন সবার জন্য একসাথে পেতে 1085 01:30:37,583 --> 01:30:38,500 কি বলছ? 1086 01:30:39,000 --> 01:30:41,166 তুমি কি বলছ, লোকটাকে ছেড়ে দিতে কে তোমার সাথে এটা করেছে? 1087 01:30:45,958 --> 01:30:47,000 কিছুই না... 1088 01:30:48,541 --> 01:30:49,500 কিছু না, বাবু... 1089 01:30:52,166 --> 01:30:53,250 এটা কিভাবে সম্ভব? 1090 01:30:55,250 --> 01:30:56,666 আগে জেনে নেওয়া যাক কারা এটা করেছে। 1091 01:30:58,833 --> 01:31:00,458 এই আমি কি আশা করছি? 1092 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 তুমি গিয়ে দাওয়াত দাও। 1093 01:31:02,583 --> 01:31:03,833 কিন্তু অনুষ্ঠানের আগে, 1094 01:31:04,000 --> 01:31:05,666 আমি এটা কে খুঁজে বের করব. 1095 01:31:08,916 --> 01:31:09,791 ভাই? 1096 01:31:10,208 --> 01:31:11,166 দোকান? 1097 01:31:11,583 --> 01:31:13,250 এর জন্য দোকানটি তালা দেওয়া হয়েছে গত 10 দিন। 1098 01:31:13,583 --> 01:31:14,541 সেরকমই থাকুক। 1099 01:31:15,541 --> 01:31:17,083 বাড়িতে একটি অনুষ্ঠান আছে, কাজ চলমান করা যাক. 1100 01:31:18,791 --> 01:31:20,125 প্রথমে আমাদের পুরোটা হোয়াইটওয়াশ করতে হবে ঘর 1101 01:31:20,625 --> 01:31:21,541 এটা কি কান্নিমা নয়? 1102 01:31:24,583 --> 01:31:25,457 গোপীকে আসতে বল। 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,416 ঠিক আছে। 1104 01:31:26,541 --> 01:31:27,791 পরী লাইট এবং মাইক অর্ডার সরঞ্জাম 1105 01:31:27,916 --> 01:31:28,833 ঠিক আছে। 1106 01:31:49,583 --> 01:31:52,957 বাইরে এসো বিশ্বের দিকে তাকান 1107 01:31:52,958 --> 01:31:56,000 আপনার পৃথিবী বদলে যাবে! 1108 01:31:56,125 --> 01:31:59,290 পুরো আকাশ জুড়ে আপনি উড়তে হবে 1109 01:31:59,291 --> 01:32:02,041 এসো বুড়ো পাখি 1110 01:32:02,333 --> 01:32:04,790 আপনার ঠোঁটে 1111 01:32:04,791 --> 01:32:08,208 হাসি আশ্চর্য যে এটা কে বপন করেছিল? 1112 01:32:08,375 --> 01:32:10,540 এটি আপনার চোখকে অবাক করে 1113 01:32:10,541 --> 01:32:13,500 কান্নায় ভরে যাচ্ছে 1114 01:32:15,291 --> 01:32:17,958 অনেক আগে... 1115 01:32:18,375 --> 01:32:21,415 যখন তুমি নির্দোষ ছিলে 1116 01:32:21,416 --> 01:32:24,375 তখন যা আপনাকে নাড়া দিয়েছে 1117 01:32:24,833 --> 01:32:28,041 এখন কি আপনার হৃদয়ে গলে যাচ্ছে? 1118 01:32:28,166 --> 01:32:30,749 সীমাহীন র‍্যাম্বলিং ছিল 1119 01:32:30,750 --> 01:32:33,915 সীমাহীন হট্টগোল ছিল 1120 01:32:33,916 --> 01:32:37,000 অনেক কিছু দেখার পর... 1121 01:32:37,125 --> 01:32:40,625 তুমি এসে দাঁড়াও নীরবে?! 1122 01:32:40,833 --> 01:32:43,291 মহাবিশ্ব কি আপনাকে জড়িয়ে ধরছে? 1123 01:32:43,583 --> 01:32:46,875 আপনার হৃদয় কি আপনাকে প্রশংসা করছে? 1124 01:32:47,166 --> 01:32:50,291 সুখ কি আপনার উপর ধুয়ে যাচ্ছে? 1125 01:32:50,458 --> 01:32:53,125 অশ্রু ঝরছে? 1126 01:32:53,583 --> 01:32:55,249 তোমার ভিতরে, গভীরে... 1127 01:32:55,250 --> 01:32:59,250 দরজা কি খুলছে? 1128 01:32:59,875 --> 01:33:01,707 কোনও ছড়া বা কারণ ছাড়াই... 1129 01:33:01,708 --> 01:33:05,250 আপনার আত্মা কি মধুরতা অনুভব করছে? 1130 01:33:06,416 --> 01:33:08,165 আপনার স্ত্রী... 1131 01:33:08,166 --> 01:33:09,707 আপনার সন্তান 1132 01:33:09,708 --> 01:33:11,290 তাদের প্রস্ফুটিত মুখগুলি 1133 01:33:11,291 --> 01:33:12,874 আপনাকে অবশ্যই দেখতে হবে... 1134 01:33:12,875 --> 01:33:14,499 তুমি হাসো... 1135 01:33:14,500 --> 01:33:16,124 তুমি গিয়ে জড়িয়ে ধরো... 1136 01:33:16,125 --> 01:33:18,875 ভেতরের আগুন নিভিয়ে দেওয়া হবে 1137 01:33:19,125 --> 01:33:21,582 তোমার অন্ধকারের দিকে... 1138 01:33:21,583 --> 01:33:25,082 আলো... কার দ্বারা গোসল করানো হয়েছিল? 1139 01:33:25,083 --> 01:33:30,083 আপনার পা কি দিকে হাঁটছে একটি অন্তহীন ভোর?! 1140 01:33:31,041 --> 01:33:33,957 ক্ষোভ আছে... 1141 01:33:33,958 --> 01:33:36,875 আরাম? 1142 01:33:37,333 --> 01:33:39,540 ময়ূরের পালকের মত... 1143 01:33:39,541 --> 01:33:43,790 চিন্তাগুলো কি ভাসছে...? 1144 01:33:43,791 --> 01:33:45,624 আপনার মধ্যে... 1145 01:33:45,625 --> 01:33:49,791 একটি ছোট শিশুর জন্ম হচ্ছে? 1146 01:33:50,500 --> 01:33:52,166 দয়া হল... 1147 01:33:52,291 --> 01:33:53,790 আপনার পরিবার কি... 1148 01:33:53,791 --> 01:33:56,750 নির্গত হয়? 1149 01:34:02,125 --> 01:34:03,041 ভয় পেয়েছ? 1150 01:34:07,041 --> 01:34:07,916 আমিও। 1151 01:34:09,833 --> 01:34:11,000 আমি খুব ভয় পেয়ে গেলাম। 1152 01:34:15,291 --> 01:34:17,125 ভাবলাম সব শেষ। 1153 01:34:18,875 --> 01:34:20,500 আমি অনুভব করি যে আমি পুনর্জন্ম পেয়েছি। 1154 01:34:25,208 --> 01:34:29,041 আমি আপনাকে এবং আমাদের দেখতে খারাপভাবে আকুল ছিল মেয়ে আবার 1155 01:34:30,500 --> 01:34:32,250 প্রার্থনা করলাম প্রত্যেক ঈশ্বর আমাকে বাঁচান। 1156 01:34:35,250 --> 01:34:36,874 গানটি তারা বাজিয়েছিল দেবী আম্মান মন্দির, 1157 01:34:36,875 --> 01:34:38,540 মসজিদ থেকে পাঁচবার আযান, 1158 01:34:38,541 --> 01:34:39,666 চার্চের ঘণ্টা, 1159 01:34:40,541 --> 01:34:41,833 আমি প্রতিদিন সব শুনেছি। 1160 01:34:42,500 --> 01:34:44,000 আমি পাগলের মত চিৎকার করে বললাম, জানো! 1161 01:34:45,666 --> 01:34:47,541 আমার সন্দেহ কেউ শুনেছে। 1162 01:35:00,750 --> 01:35:02,083 সব কিছুর মূল্য বোঝা যায়, 1163 01:35:03,625 --> 01:35:05,458 শুধুমাত্র যখন শেষ কাছাকাছি। 1164 01:35:13,833 --> 01:35:15,250 আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি। 1165 01:35:17,583 --> 01:35:19,166 - আমাকে মাফ করে দাও কানিমা। - না! 1166 01:35:19,875 --> 01:35:20,875 মোটেই না। 1167 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 আমাকে মাফ করে দাও। 1168 01:35:28,166 --> 01:35:29,875 ঐ ছেলেটা যদি না আসতো, আমার দুর্দশা কল্পনা করুন। 1169 01:35:31,000 --> 01:35:32,125 কেন তুমি এসব ভাবছ। 1170 01:35:49,333 --> 01:35:51,375 কেন যে আপনি স্কুলে পেয়েছিলাম অভূতপূর্ব ঘন্টা? 1171 01:36:03,083 --> 01:36:03,958 কানি... 1172 01:36:04,541 --> 01:36:05,416 আরে! 1173 01:36:05,708 --> 01:36:06,958 তারা শুধু রাস্ক কিনে চলে গেল। 1174 01:36:09,041 --> 01:36:10,541 - আজকেও কিনলেন? - হ্যাঁ। 1175 01:36:10,750 --> 01:36:11,708 তারা কোন পথে গিয়েছিল? 1176 01:36:12,041 --> 01:36:12,915 ওইভাবে... 1177 01:36:12,916 --> 01:36:13,875 নীল রঙের শার্ট। 1178 01:36:16,333 --> 01:36:17,500 খাও... 1179 01:36:21,791 --> 01:36:22,666 আরে! 1180 01:36:22,916 --> 01:36:24,250 অন্য কেউ কি কিনেছেন? 1181 01:36:24,625 --> 01:36:25,833 সাবধানে চিন্তা করুন। 1182 01:36:28,750 --> 01:36:30,416 আপনার মত কেউ সন্দেহ করছে না, 1183 01:36:30,625 --> 01:36:32,000 শুধু ছোট ছেলেরা এটা কিনে নিয়ে যায়। 1184 01:36:34,125 --> 01:36:35,666 চিনতে পারবেন ওই ছেলেগুলো কারা? 1185 01:36:38,416 --> 01:36:40,083 আমি জানি না ওই ছেলেগুলো কারা। 1186 01:36:40,833 --> 01:36:41,791 কিন্তু তাদের দেখলে চিনতে পারব! 1187 01:36:43,291 --> 01:36:45,083 সেই ছেলেগুলোকে যদি আবার দেখেন, 1188 01:36:45,250 --> 01:36:47,582 তাদের এখানে ধরে রাখুন, এবং বাথ্থার বাড়িতে খবর পাঠান। 1189 01:36:47,583 --> 01:36:48,625 ঠিক আছে। 1190 01:36:54,750 --> 01:36:55,832 নারকেল দেখতে অনেক পরিপক্ক। 1191 01:36:55,833 --> 01:36:56,832 যা খুশি নিয়ে যাও। 1192 01:36:56,833 --> 01:36:57,790 ম্যাডাম, 1193 01:36:57,791 --> 01:36:59,332 সাবরীর বাড়ি কোথায় জান? 1194 01:36:59,333 --> 01:37:00,708 সেলভির বাড়ি জিজ্ঞেস করছেন? 1195 01:37:00,916 --> 01:37:01,832 হ্যাঁ, বোন। 1196 01:37:01,833 --> 01:37:04,041 শুধু ভিতরে যান, উপরে এবং প্রথম ডানদিকে বাড়ি। 1197 01:37:05,875 --> 01:37:07,541 - ঠিক আছে... - আরে! ওটা বাথথা! 1198 01:37:14,250 --> 01:37:15,208 সেলভি। 1199 01:37:15,958 --> 01:37:16,958 আরে! যাও দেখি কে। 1200 01:37:21,916 --> 01:37:22,875 দয়া করে আসুন। 1201 01:37:23,625 --> 01:37:24,500 সেলভি। 1202 01:37:24,875 --> 01:37:25,749 আরে সবরী। 1203 01:37:25,750 --> 01:37:26,832 দয়া করে আসুন, ভাই ও বোন। 1204 01:37:26,833 --> 01:37:28,166 এসো থেনু... প্লিজ বসুন। 1205 01:37:28,333 --> 01:37:29,915 না, না, আপনি আরাম করুন। আরে সবরী। 1206 01:37:29,916 --> 01:37:31,166 কোথায় যাচ্ছেন। এখানে আসুন। 1207 01:37:31,500 --> 01:37:32,708 আসো... আসো... বসো। 1208 01:37:33,875 --> 01:37:34,875 আসো। আসো। 1209 01:37:38,125 --> 01:37:39,625 - আমি একটু জল নিয়ে আসছি। - কেমন আছেন? 1210 01:37:40,958 --> 01:37:41,832 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1211 01:37:41,833 --> 01:37:42,791 ভালো আছেন তো? 1212 01:37:44,666 --> 01:37:45,665 কেমন আছেন? তুমি ভালো? 1213 01:37:45,666 --> 01:37:46,875 - আমরা ভালো আছি। - সব ভালো তো? 1214 01:37:56,125 --> 01:37:57,166 এটা কি শুঁটকি মাছের গ্রেভি? 1215 01:37:58,833 --> 01:38:00,458 সুবাস মন্ত্রমুগ্ধকর। 1216 01:38:01,291 --> 01:38:03,500 সর্বদা পুলিশ কুকুরের মত আচরণ, চারপাশে sniffing. 1217 01:38:03,833 --> 01:38:04,707 আরে... 1218 01:38:04,708 --> 01:38:06,208 এ কী, তুমি আমাকে কুকুর বলেছ! 1219 01:38:06,416 --> 01:38:07,416 তার বাচ্চাকে প্রশ্ন কর, তাকে প্রশ্ন করুন 1220 01:38:07,583 --> 01:38:09,208 গতকালের রান্না, এটা এখনও গন্ধ? 1221 01:38:09,541 --> 01:38:10,415 হ্যাঁ। 1222 01:38:10,416 --> 01:38:12,165 তোমার ভাই, গন্ধ সম্পর্কে দাগ হতে পারে, 1223 01:38:12,166 --> 01:38:13,791 যা তিন দিন আগেও রান্না করা হয়েছিল। 1224 01:38:15,833 --> 01:38:18,625 তোমার গন্ধ থেকেই বুঝবো আপনি কে 1225 01:38:23,125 --> 01:38:25,083 আরেকদিন এসো, আপনি একটি ভাল খাবার খেতে পারেন। 1226 01:38:25,375 --> 01:38:26,291 ঠিক আছে। 1227 01:38:28,416 --> 01:38:30,041 আমরা হচ্ছে থেনু এর বয়ঃসন্ধি ফাংশন, 1228 01:38:30,333 --> 01:38:31,708 তাই আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ দিতে এসেছি। 1229 01:38:32,208 --> 01:38:34,041 লেখার জন্য আমাকে একটা খাতা দাও। 1230 01:38:37,791 --> 01:38:38,665 {\an8}টি.সবরি 1231 01:38:38,666 --> 01:38:39,665 {\an8}টি। সবরী, 1232 01:38:39,666 --> 01:38:40,916 বিভাগ lll 'ক'। 1233 01:38:41,583 --> 01:38:42,833 তুমি ৩য় তে পড়ো মান, এটা? 1234 01:38:42,958 --> 01:38:44,375 আপনি এত বড় মানুষ, তাই না? 1235 01:38:45,333 --> 01:38:46,625 আপনার নাম কি স্যার? 1236 01:38:48,125 --> 01:38:49,166 থিরুনাভুকারাসু। 1237 01:38:52,791 --> 01:38:54,666 থিরু - না - ভু - কারাসু। 1238 01:38:56,958 --> 01:38:57,833 টি. সবরী, 1239 01:38:58,708 --> 01:38:59,750 এখানে, আপনার নোটবুক। 1240 01:39:00,750 --> 01:39:01,708 উঠো। 1241 01:39:03,916 --> 01:39:04,916 এখানে আপনি যান. 1242 01:39:05,333 --> 01:39:06,500 তোমাকে আসতেই হবে। 1243 01:39:06,625 --> 01:39:07,957 প্রথম আমন্ত্রণ আপনার জন্য। 1244 01:39:07,958 --> 01:39:09,041 এর পরে শুধুমাত্র বাকিদের জন্য। 1245 01:39:10,500 --> 01:39:12,250 সবরী কারণ, কেন ফাংশন ঘটছে. 1246 01:39:13,541 --> 01:39:15,041 কানিমা... 'কুমকুম' দাও। 1247 01:39:25,625 --> 01:39:26,749 আমরা কাপড়ের দোকানে যাচ্ছি, 1248 01:39:26,750 --> 01:39:28,500 আমরা জানতে চেয়েছিলাম, যদি সবরীকে সাথে নিতে পারি। 1249 01:39:28,625 --> 01:39:30,332 তাকেও কেন নিতে চাও, 1250 01:39:30,333 --> 01:39:31,375 প্রয়োজন নেই, এটা ঠিক আছে। 1251 01:39:31,875 --> 01:39:33,041 আমরা গাড়িতে যাচ্ছি। 1252 01:39:33,708 --> 01:39:35,208 তুমি এসো সবরী। আমরা কি যাব? 1253 01:39:35,333 --> 01:39:36,375 আপনি কি বলেন? 1254 01:39:36,875 --> 01:39:37,791 ঠিক আছে। 1255 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 কি? তুমি যাবে? 1256 01:39:40,416 --> 01:39:42,083 যদি বলি না, যেমন আপনি শুনতে যাচ্ছেন। 1257 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 তাও তারা গাড়ির কথা উল্লেখ করেছে, যাও এবং তোমার শার্ট পরিবর্তন কর। 1258 01:39:45,500 --> 01:39:46,500 যাও। 1259 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 স্মার্টলি পোশাক পরে আসুন, চলুন 1260 01:40:14,250 --> 01:40:15,250 আরে! সবরী, 1261 01:40:16,083 --> 01:40:17,291 এটা কি 'গোকুল চন্দন' ট্যালকম পাউডার? 1262 01:40:18,458 --> 01:40:19,916 সুবাস মন্ত্রমুগ্ধ করে। 1263 01:40:31,875 --> 01:40:33,375 - দেখা হবে, বন্ধু! বাই বল... - ঠিক আছে। 1264 01:40:33,541 --> 01:40:35,375 বিদায়। 1265 01:40:46,833 --> 01:40:50,540 ও! আপনাকে ভাই বলে বিশ্বাস করেছি! 1266 01:40:50,541 --> 01:40:53,291 এবং তিনি আপনাকে লালনপালন করেছেন 1267 01:40:53,500 --> 01:40:55,707 একজন মা হিসাবে এবং একজন পিতা হিসাবে 1268 01:40:55,708 --> 01:40:57,583 সে বিশ্বাস করেছিল যে সে ছিল! 1269 01:40:57,708 --> 01:40:59,207 এটা চমৎকার. আপনি এটা পছন্দ করেন? 1270 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 কানিমা, 1271 01:41:00,833 --> 01:41:02,250 আমি এটা সব পছন্দ মনে হয়. 1272 01:41:02,500 --> 01:41:03,374 হ্যাঁ। 1273 01:41:03,375 --> 01:41:04,541 আমরা আরেকটা দেখেছি, তোতা সবুজে। 1274 01:41:04,750 --> 01:41:06,165 এটা চমৎকার, তোতাপাখি সবুজ 1275 01:41:06,166 --> 01:41:07,250 এই সুন্দর, তাই না? 1276 01:41:08,541 --> 01:41:09,833 - এটা সুন্দর দেখায়. - এটা অসাধারণ, বাবু. 1277 01:41:14,250 --> 01:41:15,333 এটা এত দামী. 1278 01:41:15,500 --> 01:41:16,458 তাই কি? 1279 01:41:17,208 --> 01:41:18,707 এটা কি আমার মেয়ে drape যাচ্ছে প্রথমবার 1280 01:41:18,708 --> 01:41:19,916 তারপর, আপনি এটা ঠিক পছন্দ করেন? 1281 01:41:20,708 --> 01:41:22,541 এটা চমৎকার, কিন্তু মা বলছে... 1282 01:41:22,666 --> 01:41:23,707 তোমার মায়ের কথা ভুলে যাও। 1283 01:41:23,708 --> 01:41:24,750 আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? 1284 01:41:25,166 --> 01:41:26,500 - হুমম... - তাহলে কি, 1285 01:41:26,625 --> 01:41:27,500 এটা নাও 1286 01:41:28,375 --> 01:41:29,458 এটা কি সুন্দর, সবরী? 1287 01:41:29,666 --> 01:41:30,625 এটা কি সুন্দর? 1288 01:41:32,000 --> 01:41:33,583 আমরা কি উপরে গিয়ে কাপড় কিনব? 1289 01:41:36,166 --> 01:41:37,416 তুমি কোনটা চাও, সবরী? 1290 01:41:41,000 --> 01:41:41,874 আপনার কি সাফারি স্যুট আছে? 1291 01:41:41,875 --> 01:41:43,000 - হ্যাঁ স্যার। - বের কর। 1292 01:41:51,500 --> 01:41:52,375 বাহ! 1293 01:41:52,666 --> 01:41:53,541 সবরী ! 1294 01:41:54,166 --> 01:41:55,040 সাফারি ! 1295 01:41:55,041 --> 01:41:55,999 এটা কেমন? 1296 01:41:56,000 --> 01:41:57,166 এটা সিঙ্ক, ডান? 1297 01:41:59,333 --> 01:42:00,207 - এটি প্যাক করুন। - ঠিক আছে। 1298 01:42:00,208 --> 01:42:01,333 আপনি আর কি চান? 1299 01:42:01,583 --> 01:42:02,708 কিছুই না। যথেষ্ট। 1300 01:42:04,166 --> 01:42:05,500 সাবরীকে বলা উচিত নয়। 1301 01:42:05,750 --> 01:42:06,708 আরো নিন। 1302 01:42:07,125 --> 01:42:09,833 তোমার বয়সে আমি আকুল হয়ে থাকতাম নতুন পোশাক পরতে। 1303 01:42:10,083 --> 01:42:11,541 এমনকি দীপাবলি এবং পোঙ্গলের মতো উত্সবগুলির জন্যও আমি পাইনি. 1304 01:42:12,375 --> 01:42:13,958 আমি পুলিশ সদস্যের পোশাক পছন্দ করতাম। 1305 01:42:14,625 --> 01:42:16,958 এটা কিনতে, আমি ধীরে ধীরে টাকা সংগ্রহ করেছি, 1306 01:42:17,125 --> 01:42:18,958 এতক্ষণে পুরোটা পেয়ে গেলাম পরিমাণ, আমি বড় হয়েছি। 1307 01:42:27,208 --> 01:42:28,125 অসাধারন! 1308 01:42:28,500 --> 01:42:29,915 করমর্দন! এসপি চৌধুরী, 1309 01:42:29,916 --> 01:42:31,000 আমি আটকে আছি! 1310 01:42:34,583 --> 01:42:36,291 - তোমার কাছে রাজীব গান্ধীর পোশাক আছে? - আমাদের আছে, স্যার। 1311 01:42:36,583 --> 01:42:37,458 এটা বের করে নিন। 1312 01:42:39,250 --> 01:42:40,458 বাহ! সহজভাবে অত্যাশ্চর্য! 1313 01:42:41,250 --> 01:42:42,375 এটা শুধু চমত্কার. 1314 01:42:43,250 --> 01:42:44,375 তোমার কি ভালো লেগেছে, সাবরী? 1315 01:42:47,958 --> 01:42:48,832 আরে, 1316 01:42:48,833 --> 01:42:49,916 তুমি তার জন্য কাঁকড়া পরিবেশন করোনি? 1317 01:42:50,958 --> 01:42:52,040 সে কি করে ভেঙ্গে খেতে পারবে। 1318 01:42:52,041 --> 01:42:53,583 - আমি তার জন্য এটা করব। - কখন? 1319 01:42:55,833 --> 01:42:56,791 মুখ খুলুন। 1320 01:43:00,958 --> 01:43:01,832 খাও। 1321 01:43:01,833 --> 01:43:03,000 আরে, বাথ্থা... 1322 01:43:06,458 --> 01:43:07,708 আরে, এটা আমি আছি। 1323 01:43:10,333 --> 01:43:11,833 - তুমি, এটা কি... - বসুন... বসুন... 1324 01:43:13,625 --> 01:43:14,500 বসুন... 1325 01:43:18,166 --> 01:43:19,333 আপনি খুঁজে পেয়েছেন এটা কে ছিল? 1326 01:43:20,666 --> 01:43:21,541 না. 1327 01:43:21,916 --> 01:43:23,000 এটা স্লাইড বাথথা যাক না. 1328 01:43:23,250 --> 01:43:26,166 কখনও কখনও এটা কেউ হতে পারে যাকে আমরা খুব ভালো করে চিনি 1329 01:43:26,375 --> 01:43:28,375 আপনি লোকেদের শুঁকতে পারছেন, তাই না? 1330 01:43:29,500 --> 01:43:31,624 আজকাল এই ছোট ভাজা যারা অঙ্কুর গতকাল, 1331 01:43:31,625 --> 01:43:32,708 বিপর্যয় সৃষ্টি করছে। 1332 01:43:33,125 --> 01:43:34,791 আপনি যদি কাউকে সন্দেহ করেন, আমাকে বলুন। 1333 01:43:35,166 --> 01:43:37,291 আমি তার ফেসিয়াল দেখেই জানতে পারব অভিব্যক্তি, 1334 01:43:37,791 --> 01:43:38,875 যদি সে এটা করে থাকে। 1335 01:43:39,416 --> 01:43:40,290 কারণ... 1336 01:43:40,291 --> 01:43:41,958 আমার সেই ধরনের সুপার পাওয়ার আছে। 1337 01:43:42,625 --> 01:43:44,250 আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়, 1338 01:43:44,416 --> 01:43:45,291 আমাকে জানাও, আমি আসব। 1339 01:43:54,083 --> 01:43:55,208 আপনার সন্তানদের? 1340 01:43:55,625 --> 01:43:56,500 হুমম... 1341 01:43:56,916 --> 01:44:00,250 তোমার ছেলে দেখতে তোমার মতোই। 1342 01:44:01,166 --> 01:44:02,708 আপনার ক্ষমতা তাই কার্যকরী. 1343 01:44:03,083 --> 01:44:04,208 যদি আপনি জানতে পারেন, আমাকে জানান. 1344 01:44:04,583 --> 01:44:05,791 আমি কি তোমার জন্য এটা করব না। 1345 01:44:06,166 --> 01:44:07,291 - দেখা হবে আপু। - হ্যাঁ। 1346 01:44:18,625 --> 01:44:19,541 জল... জল... 1347 01:44:32,125 --> 01:44:34,458 দিল্লি বলেছে আমরা জানতে পারি রাস্ক মাধ্যমে 1348 01:44:38,791 --> 01:44:40,291 তারা সব দোকানে খোঁজ খবর নিয়েছে এলাকার মধ্যে। 1349 01:44:41,791 --> 01:44:43,333 অল্প কিছু ছেলে রোজ এসে কেনাকাটা করেছে। 1350 01:44:44,291 --> 01:44:45,166 তারা কারা? 1351 01:44:45,500 --> 01:44:46,500 কার সন্তান? 1352 01:44:47,875 --> 01:44:48,875 আমরা শীঘ্রই জানতে হবে. 1353 01:45:15,375 --> 01:45:16,416 তাদের কেউ না। 1354 01:45:18,625 --> 01:45:21,291 বাথ্থা যে 8 দিন ভিতরে ছিল, ছেলেটা কি এসেছিল? 1355 01:45:21,625 --> 01:45:23,541 প্রতিদিন তিনি সেখানে ব্যর্থ না হয়েই থাকবেন সকাল 1356 01:45:24,708 --> 01:45:26,958 বাথ্থকে পাওয়া যাওয়ার পর সে কি এসেছিল? 1357 01:45:27,791 --> 01:45:29,666 বাথ্থাকে খুঁজে পাওয়ার পর... 1358 01:45:30,291 --> 01:45:31,165 সে আসেনি। 1359 01:45:31,166 --> 01:45:32,708 তাহলে নিশ্চিতভাবেই সেই ছেলেটি। 1360 01:45:33,250 --> 01:45:35,750 যদি আমরা তাকে ধরি, আমরা জানতে পারব কে এটা করেছে। 1361 01:45:35,916 --> 01:45:39,041 একটি শিশুকে কিনতে বলেছেন। পানসি প্রিক! 1362 01:45:56,750 --> 01:45:57,708 আসেন ভাই। 1363 01:45:58,208 --> 01:45:59,582 কানিমা এসো। কেমন আছেন? 1364 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 - আমি ভালো আছি। তুমি? - আমি ভালো আছি। 1365 01:46:02,250 --> 01:46:03,708 বসুন। অনুগ্রহ করে বসুন। 1366 01:46:16,541 --> 01:46:17,541 এখানে। 1367 01:46:21,916 --> 01:46:23,458 আমি একটি বয়ঃসন্ধি ফাংশন আছে আমার মেয়ের জন্য 1368 01:46:24,291 --> 01:46:25,750 দয়া করে অতীত ভুলে যান, 1369 01:46:26,375 --> 01:46:28,125 পরিবারের সাথে আসা, এবং আমার মেয়েকে আশীর্বাদ করুন। 1370 01:46:29,083 --> 01:46:30,166 তোমাকে আসতেই হবে। 1371 01:46:33,708 --> 01:46:34,916 এটা কি... 1372 01:46:35,833 --> 01:46:37,999 আমি থেনুকে চিনি যখন সে জন্মেছে। 1373 01:46:38,000 --> 01:46:40,125 এখন মনে হচ্ছে আমি দেখেছি তাকে একটি শিশু হিসাবে 1374 01:46:40,958 --> 01:46:42,958 এবং আপনি আমাকে বলছেন যে তিনি বয়ঃসন্ধি অর্জিত। 1375 01:46:45,875 --> 01:46:48,500 এর মধ্যে অনেক কিছু হয়ে গেছে। 1376 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 {\an8}এটা নিয়ে কথা বলছ কেন? 1377 01:46:50,916 --> 01:46:51,958 {\an8}এটা নিয়ে কথা বলছ কেন? 1378 01:46:53,250 --> 01:46:55,374 এটা আমাদের বাড়িতে একটি ফাংশন. 1379 01:46:55,375 --> 01:46:56,375 আমরা এটা শিলা. 1380 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 - বসো, বাথ্থা। - বসো। 1381 01:46:59,125 --> 01:47:00,957 - লাছাম্মা, ওদের কফি দাও। - ঠিক আছে। 1382 01:47:00,958 --> 01:47:01,958 না, না... আমরা চাই না। 1383 01:47:02,083 --> 01:47:04,458 {\an8}সে বলবে, তুমি কফি নিয়ে এসো। 1384 01:47:08,541 --> 01:47:11,791 কিন্তু আপনি আমার সম্পর্কে জানেন, বাথ্থা. 1385 01:47:12,791 --> 01:47:15,041 তুমি আমার বাড়িতে এসেছ, এবং আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। 1386 01:47:15,166 --> 01:47:17,000 কিন্তু তোমার পুরুষরা, 1387 01:47:17,250 --> 01:47:21,583 আমাকে সন্দেহ করছে, এবং অবাঞ্ছিত জিনিসগুলি করছেন৷৷ 1388 01:47:23,833 --> 01:47:26,375 এটা যে না আমি তোমার উপর রাগ করি না। 1389 01:47:27,291 --> 01:47:29,707 রক্তাক্ত বাগার, আপনাকে রাখা বাথরুম, 1390 01:47:29,708 --> 01:47:32,000 খেলা, শিশুদের মত? 1391 01:47:33,333 --> 01:47:35,541 কথা বলে যাচ্ছেন কেন অতীত সম্পর্কে? 1392 01:47:36,375 --> 01:47:37,291 চুপ! 1393 01:47:39,666 --> 01:47:40,708 আমাকে মাফ করে দাও। 1394 01:47:42,083 --> 01:47:43,208 কিছু মিষ্টি খাও, বাথ্থা। 1395 01:47:45,041 --> 01:47:46,707 একটি ক্ষুদ্র নোঙ্গর 1396 01:47:46,708 --> 01:47:48,207 কারণ এটি তার কাজ করে 1397 01:47:48,208 --> 01:47:49,415 একটি জাহাজ চলে না 1398 01:47:49,416 --> 01:47:51,083 আমি যা স্পর্শ করি তা বিজয়ীভাবে ফুটে ওঠে 1399 01:47:51,208 --> 01:47:53,708 কিন্তু এটি আমি উন্মোচন করতে অক্ষম 1400 01:47:54,833 --> 01:47:56,041 আসছে 18 তারিখে আমি করছি, 1401 01:47:56,166 --> 01:47:57,583 আমার মেয়ের বয়ঃসন্ধি ফাংশন. 1402 01:47:58,208 --> 01:47:59,208 পরিবারের সাথে আসুন। 1403 01:48:00,958 --> 01:48:02,291 ফলগুলো নিয়ে প্লেটে দিন। 1404 01:48:03,875 --> 01:48:05,083 18 তম আমি ফাংশন করছি, 1405 01:48:05,375 --> 01:48:06,333 আপনার পরিবারের সাথে আসুন। 1406 01:48:12,875 --> 01:48:14,291 আমার মেয়ের বয়ঃসন্ধিকাল হচ্ছে ফাংশন 1407 01:48:14,958 --> 01:48:16,000 আসছে 18 তারিখ। 1408 01:48:16,375 --> 01:48:17,375 আসুন এবং অংশ নিন। 1409 01:48:24,291 --> 01:48:25,166 আপনি ফল চান না? 1410 01:48:30,250 --> 01:48:31,333 কি ভাবছেন? 1411 01:48:33,458 --> 01:48:34,750 তারা এটা করেনি। এটা অন্য কেউ. 1412 01:48:37,000 --> 01:48:37,875 আপনি কিভাবে জানেন? 1413 01:48:38,958 --> 01:48:40,540 যদি তারা হত, তারা রাখত না আমি 8 দিনের জন্য। 1414 01:48:40,541 --> 01:48:42,041 যে মুহুর্তে তারা আমাকে লক করবে, তারা থাকবে আমাকে শেষ 1415 01:48:43,000 --> 01:48:46,083 যদি সে আমাকে 8 দিন লক করে দেয় আমি শুধু রুস্ক, 1416 01:48:46,500 --> 01:48:48,875 তার আরেকটি পরিকল্পনা আছে। যা প্রায় ব্যর্থ হয়েছে। 1417 01:48:50,041 --> 01:48:51,458 সে এমন সাধারণ মানুষ নয়... 1418 01:48:51,583 --> 01:48:52,541 সে খুবই বিপজ্জনক একজন মানুষ। 1419 01:48:54,916 --> 01:48:57,082 ভঙ্গুর হৃদয়, কাকে সন্দেহ করে? 1420 01:48:57,083 --> 01:48:59,249 আমি যাকে দুধ খাইয়েছি এবং লালনপালন করেছি, তা হল আমার বুকে লাথি মারা 1421 01:48:59,250 --> 01:49:01,540 আমি চাবি হারিয়েছি এবং খুঁজছি তালা 1422 01:49:01,541 --> 01:49:04,000 বিশ্বাসঘাতককে ধ্বংস করা উচিত তার গোত্রের সাথে 1423 01:49:04,125 --> 01:49:06,041 সমস্যাটি কী সে সম্পর্কে কোন ধারণা নেই... 1424 01:49:06,166 --> 01:49:08,290 এটা লুকোচুরির মতো, সঠিক লোকটিকে ধরুন 1425 01:49:08,291 --> 01:49:10,165 এই একটা লোকের জন্য এই সব নাটক আপনার কাছে কারোরই নেই 1426 01:49:10,166 --> 01:49:12,458 আপনার হাত ভিতরে রাখুন কিং কোবরা'স অ্যান্টিল 1427 01:49:12,583 --> 01:49:14,374 যেভাবে আমি তোমাকে ঘুষি মারব আপনার মুখ থেকে রক্ত ঝরবে 1428 01:49:14,375 --> 01:49:16,999 খেলা প্রায় শেষ আমরা আপনাকে খুঁজে পাব 1429 01:49:17,000 --> 01:49:18,207 আপনি অনুসন্ধান করুন এবং আপনি লুকান 1430 01:49:18,208 --> 01:49:20,124 আপনি দৌড়ান এবং আপনি অদৃশ্য হয়ে যান আপনার শ্বাস ধরে রাখা 1431 01:49:20,125 --> 01:49:21,415 আপনি কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আপনি একেবারে প্রান্তে আছেন! 1432 01:49:21,416 --> 01:49:23,332 আপনি যদি এর সাথে ধরা পড়েন নিখুঁত প্রমাণ 1433 01:49:23,333 --> 01:49:25,665 বেসমেন্টে আপনি থাকবেন নিক্ষিপ্ত হয়তে 1434 01:49:25,666 --> 01:49:26,916 যে কোনো সমস্যা দেখা দিতে দিন 1435 01:49:27,208 --> 01:49:29,915 একটি নিঃসঙ্গ গাছের মত 1436 01:49:29,916 --> 01:49:31,999 আপনার একা থাকা উচিত 1437 01:49:32,000 --> 01:49:33,790 আপনার ভয়ে পালিয়ে যাওয়া উচিত নয় 1438 01:49:33,791 --> 01:49:35,874 আমি রাগে কাত হয়ে যাচ্ছি 1439 01:49:35,875 --> 01:49:38,541 আপনি ধরা পড়লে আপনি শেষ! 1440 01:49:38,666 --> 01:49:40,374 ক্রোধে ক্ষিপ্তভাবে 1441 01:49:40,375 --> 01:49:42,832 এটি তার শীর্ষে 1442 01:49:42,833 --> 01:49:47,124 একজন রাজা তার ক্ষুধার্ত অবস্থায় চলে যায় একটি ইঁদুর শিকার 1443 01:49:47,125 --> 01:49:49,415 যদি সে এখন তোমাকে খুঁজে পায় 1444 01:49:49,416 --> 01:49:51,416 - আপনি শেষ। - আরে সবরী! 1445 01:49:51,541 --> 01:49:55,749 একজন রাজা তার ক্ষুধার্ত অবস্থায় চলে যায় একটি ইঁদুর শিকার 1446 01:49:55,750 --> 01:49:57,999 যদি সে এখন তোমাকে খুঁজে পায় 1447 01:49:58,000 --> 01:49:59,582 আপনার কাজ শেষ। 1448 01:49:59,583 --> 01:50:00,791 সবরি... 1449 01:50:13,291 --> 01:50:14,166 আসো... 1450 01:50:24,791 --> 01:50:25,666 আরে! 1451 01:50:26,250 --> 01:50:27,166 আসুন... 1452 01:50:27,875 --> 01:50:30,541 তনু, ফিল্ম দেখতে যেতে চায়। তুমি আসবে? 1453 01:50:34,708 --> 01:50:35,625 এটা কি? 1454 01:50:36,125 --> 01:50:37,541 তোমাকে সবসময় ভয় দেখায় কেন? 1455 01:50:37,958 --> 01:50:38,958 কোন সমস্যা? 1456 01:50:40,791 --> 01:50:41,666 না? 1457 01:50:43,208 --> 01:50:44,416 কিছু বলুন, ঠিক আছে. 1458 01:50:44,958 --> 01:50:45,833 আমি সেখানে আছি। 1459 01:50:48,291 --> 01:50:49,665 {\an8}কি? আপনি কি বলছি এখানে করছেন? 1460 01:50:49,666 --> 01:50:51,333 আমরা ছেলেটিকে খুঁজছি যারা রাস্ক কিনেছে। 1461 01:50:51,666 --> 01:50:53,124 আপনি এখনও সেই ছেলেটিকে খুঁজছেন যিনি রাস্ক কিনেছেন? 1462 01:50:53,125 --> 01:50:54,083 হ্যাঁ। 1463 01:50:57,125 --> 01:50:58,000 ভাই... 1464 01:51:03,416 --> 01:51:04,500 ভাই, এখানে আসুন। 1465 01:51:19,458 --> 01:51:20,583 - হ্যালো ভাই। - হ্যালো। 1466 01:51:26,166 --> 01:51:27,208 সবরি। 1467 01:51:27,625 --> 01:51:29,041 {\an8} চলো তোমার মাকে বলি। 1468 01:51:29,416 --> 01:51:30,458 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1469 01:51:30,583 --> 01:51:31,625 আসো... 1470 01:51:34,083 --> 01:51:36,750 যেন তারা সেই ছেলেটিকে স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াতে দেবে শহরের আশেপাশে? 1471 01:51:37,416 --> 01:51:39,790 তারা কি জানবে না আমরা যদি তাকে পাই, আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 1472 01:51:39,791 --> 01:51:41,000 - ঠিক তাই... - হ্যাঁ, মনে হচ্ছে! 1473 01:51:41,708 --> 01:51:43,791 - তুমি যাও, তোমার কাজ করো। - ঠিক আছে। 1474 01:52:21,416 --> 01:52:24,583 মা... মা... মা... 1475 01:52:24,916 --> 01:52:25,791 অপেক্ষা করুন। 1476 01:52:27,625 --> 01:52:28,583 ভিতরে আসুন, বোন। 1477 01:52:30,166 --> 01:52:31,083 বাবা! 1478 01:52:31,750 --> 01:52:32,750 কি হয়েছে বাবা? 1479 01:52:43,458 --> 01:52:44,458 কি হয়েছে? 1480 01:52:47,666 --> 01:52:48,750 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, কি হয়েছে? 1481 01:52:49,791 --> 01:52:51,166 কিছু না ভাই। আমি পড়ে গেলাম। 1482 01:52:52,083 --> 01:52:53,416 - নিচে পড়ে গেল? - হ্যাঁ। 1483 01:52:59,750 --> 01:53:00,833 সত্যি কথা বল। কি হয়েছে? 1484 01:53:02,416 --> 01:53:03,791 - সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে, ঠিক আছে। - ওকে বল। 1485 01:53:03,916 --> 01:53:04,875 সেলভি... 1486 01:53:07,833 --> 01:53:08,750 আপনি আমাকে বলুন. 1487 01:53:09,958 --> 01:53:11,583 কর্মস্থলে এক দুর্বৃত্ত তাকে আঘাত করেছে। 1488 01:53:12,833 --> 01:53:14,750 সবসময় তাকে মারধর করে। 1489 01:53:15,875 --> 01:53:18,041 আজ কারণ এটা অসহ্য ছিল, তিনি প্রতিশোধ নিলেন। 1490 01:53:19,291 --> 01:53:20,958 তাই সেই লোকটি মারামারি শুরু করেছিল, এবং তাকে খারাপভাবে মারধর করে। 1491 01:53:21,708 --> 01:53:23,000 সে মার খেয়েছে এবং আসে। 1492 01:53:23,750 --> 01:53:24,666 এটা কে? 1493 01:53:24,875 --> 01:53:25,875 সে এখন কোথায়? 1494 01:53:29,333 --> 01:53:30,250 আমাকে বলুন... 1495 01:53:31,958 --> 01:53:33,125 না, ছেড়ে দেওয়া যাক। 1496 01:53:33,958 --> 01:53:34,875 এটি ছেড়ে দিন এবং? 1497 01:53:35,708 --> 01:53:36,875 এভাবে মার খাবেন? 1498 01:53:38,416 --> 01:53:39,291 আমরা কি এটা ফেরত দিতে হবে না? 1499 01:53:41,833 --> 01:53:42,833 থিরুনাভুকারাসু, 1500 01:53:43,125 --> 01:53:44,166 সে এখন কোথায়? 1501 01:53:44,708 --> 01:53:45,750 বলুন। 1502 01:53:51,708 --> 01:53:52,625 সবরী... 1503 01:53:53,250 --> 01:53:54,750 তুমি কি জানো তোমার বাবা কোথায় কাজ করে? 1504 01:53:58,958 --> 01:53:59,958 ভাই... 1505 01:54:03,708 --> 01:54:04,583 আমিও আসব। 1506 01:54:34,791 --> 01:54:35,791 কে তোমাকে আঘাত করেছে? 1507 01:54:45,041 --> 01:54:46,041 এটা কি তাকে? 1508 01:54:47,958 --> 01:54:48,916 এটা কি সে? 1509 01:54:51,625 --> 01:54:52,541 তুমি ঠিকই বুঝেছ... 1510 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 এখন ফিরিয়ে দাও! 1511 01:54:55,958 --> 01:54:56,833 কি? 1512 01:55:01,083 --> 01:55:01,957 আপনি হাসছেন! 1513 01:55:01,958 --> 01:55:03,833 করো না... করো না... 1514 01:55:04,750 --> 01:55:05,791 থিরুনা ! 1515 01:55:07,833 --> 01:55:08,708 তুমি হাসছো... 1516 01:55:09,000 --> 01:55:09,958 তুমি হাসছো... 1517 01:55:10,458 --> 01:55:11,500 তুমি হাসছো... 1518 01:55:18,541 --> 01:55:19,750 এটা থামান! 1519 01:55:20,166 --> 01:55:21,083 এটা থামান! 1520 01:55:21,208 --> 01:55:22,125 এটা থামান! 1521 01:55:22,250 --> 01:55:23,582 আমার মজুরকে মারছো কেন? 1522 01:55:23,583 --> 01:55:24,541 তুমি কে? 1523 01:55:25,166 --> 01:55:27,541 তোমার শ্রমিক তার এক সহকর্মীকে আঘাত করেছে। 1524 01:55:29,000 --> 01:55:30,041 আপনি কি তাকে আঘাত করেছেন? 1525 01:55:32,708 --> 01:55:34,165 যে লোকটি তাকে আঘাত করেছিল তাকে যদি জিজ্ঞেস করো, সে এটা অস্বীকার করবে! 1526 01:55:34,166 --> 01:55:35,208 লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন যে আঘাত পেয়েছে! 1527 01:55:35,833 --> 01:55:36,750 তার মুখের দিকে তাকাও! 1528 01:55:37,958 --> 01:55:39,000 সে কি তোমাকে আঘাত করেছে? 1529 01:55:41,833 --> 01:55:42,708 তাকে বলুন! 1530 01:55:49,291 --> 01:55:50,166 না, স্যার। 1531 01:55:53,833 --> 01:55:54,791 এই ক্ষত সম্পর্কে কি? 1532 01:55:57,416 --> 01:55:58,458 আমি পড়ে গিয়েছিলাম, স্যার. 1533 01:56:01,250 --> 01:56:03,375 সে এটা অস্বীকার করছে। কেন তুমি অকারণে-- 1534 01:56:18,250 --> 01:56:20,416 যাও, তোমরা সবাই। কাজে ফিরে যান। 1535 01:56:28,666 --> 01:56:29,541 সবরী। 1536 01:56:32,041 --> 01:56:35,000 যাও কান্নিমা আর থেনুকে বলে দাও আমি তাদের নিচে আসতে বলেছি। 1537 01:56:47,708 --> 01:56:48,583 ভাই... 1538 01:56:51,625 --> 01:56:52,500 ভাই... 1539 01:56:53,125 --> 01:56:54,000 ভাই... 1540 01:56:55,125 --> 01:56:56,166 আমাকে মাফ করে দাও। 1541 01:56:57,916 --> 01:56:59,166 আমি যদি হ্যাঁ বলতাম, 1542 01:56:59,541 --> 01:57:01,250 ম্যানেজার তাকে বরখাস্ত করতেন। 1543 01:57:02,458 --> 01:57:03,416 তিনি পারিবারিক মানুষ। 1544 01:57:04,250 --> 01:57:05,374 তার ভুলের কারণে, 1545 01:57:05,375 --> 01:57:07,083 কেন তার স্ত্রী ও সন্তানদের কষ্ট পেতে হবে? 1546 01:57:17,000 --> 01:57:17,916 দেখা হবে। 1547 01:57:19,083 --> 01:57:20,875 জি সোনাইমুথু কুকার, মিক্সার, এবং গ্যাস স্টোভ সার্ভিস সেন্টার 1548 01:57:21,791 --> 01:57:22,750 কিছুই না... 1549 01:57:49,541 --> 01:57:50,500 এটা কে? 1550 01:57:53,375 --> 01:57:54,291 জ্যোতি কি এখানে নেই? 1551 01:57:54,583 --> 01:57:55,458 কে? 1552 01:58:04,916 --> 01:58:06,416 অন্য দিন তোমাকে আঘাত করছি, আমি ভুল ছিল. 1553 01:58:07,125 --> 01:58:08,166 আমাকে ক্ষমা কর, জ্যোতি। 1554 01:58:10,750 --> 01:58:12,208 আমি খুব খারাপ ব্যবহার করেছি, 1555 01:58:12,500 --> 01:58:13,416 আমাকে ক্ষমা কর 1556 01:58:15,791 --> 01:58:17,791 আসছে 18 তারিখ, আমি আমার হচ্ছে কন্যার বয়ঃসন্ধি ফাংশন। 1557 01:58:18,708 --> 01:58:19,666 তোমাকে আসতেই হবে। 1558 01:58:20,125 --> 01:58:21,083 এখানে। 1559 01:58:38,375 --> 01:58:39,375 বেবি। 1560 01:58:55,833 --> 01:58:57,250 কেন আসছো, এত বিচলিত দেখাচ্ছে? 1561 01:58:58,541 --> 01:58:59,916 ভোরবেলা কোথায় গিয়েছিলে? 1562 01:59:00,500 --> 01:59:01,583 আমি জেগে উঠলাম এবং আপনি সেখানে ছিলেন না। 1563 01:59:04,000 --> 01:59:05,333 জ্যোতির বাসায় গেলাম। 1564 01:59:06,000 --> 01:59:06,957 জ্যোতির বাড়িতে? 1565 01:59:06,958 --> 01:59:07,916 হুমম... 1566 01:59:08,083 --> 01:59:09,750 জ্যোতির বাসায় কেন গেলেন এই সময়ে? 1567 01:59:10,375 --> 01:59:11,999 আমরা আমাদের সমস্ত শত্রুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি, 1568 01:59:12,000 --> 01:59:13,250 তিনিই একমাত্র বাকি ছিলেন। 1569 01:59:13,583 --> 01:59:15,791 যদি সে সকালে ঘুম থেকে উঠে এবং বাইরে যায়। 1570 01:59:16,291 --> 01:59:18,291 সেজন্য আমি তার বাসায় গেলাম, তার কাছে ক্ষমা চেয়েছে, 1571 01:59:18,958 --> 01:59:19,916 এবং তাকে আমন্ত্রণ জানান। 1572 01:59:21,375 --> 01:59:22,375 আপনি ক্ষমা চেয়েছেন? 1573 01:59:25,541 --> 01:59:26,500 কিছুই না। 1574 01:59:26,791 --> 01:59:28,249 গতকাল যে লোকটি আঘাত করেছিল থিরুনাভুকারাসু, ঠিক আছে, 1575 01:59:28,250 --> 01:59:29,500 তার স্ত্রী ও সন্তানরা সেখানে ছিল না। 1576 01:59:30,375 --> 01:59:31,875 কিন্তু সে তাদের কথা ভাবতে পেরেছিল। 1577 01:59:33,333 --> 01:59:35,750 অন্য দিন যখন আমি মারধর বাজারে জ্যোতি, 1578 01:59:36,333 --> 01:59:38,458 তার স্ত্রী আমার পায়ে পড়ে ভিক্ষা করতে লাগল। 1579 01:59:39,500 --> 01:59:41,375 তার মেয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল এবং প্রচুর কাঁদছে 1580 01:59:43,708 --> 01:59:45,125 আমি তাদের সম্পর্কে একটি অভিশাপ পরোয়া করতে পারে না. 1581 01:59:49,250 --> 01:59:50,749 আমার মনে হচ্ছিল জ্যোতির বাসায় যাই, 1582 01:59:50,750 --> 01:59:52,708 জ্যোতির স্ত্রী ও মেয়ের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন। 1583 01:59:54,000 --> 01:59:55,125 আমি তাদের দেখেছি, ক্ষমা চেয়েছি, 1584 01:59:55,625 --> 01:59:56,583 এবং তাদের আমন্ত্রণ জানান। 1585 02:00:00,541 --> 02:00:01,500 তারা কি বলল? 1586 02:00:03,875 --> 02:00:05,250 তারা আসলেই জানা যাবে ফাংশনের জন্য। 1587 02:00:12,458 --> 02:00:14,208 কয়েকদিন তুমি প্লিজ যাও না একা কোথাও। 1588 02:00:15,583 --> 02:00:16,583 আমি তোমার সাথে আসব, 1589 02:00:17,375 --> 02:00:18,875 অথবা অন্তত দিল্লি বা দুরাই নিন। 1590 02:00:28,583 --> 02:00:29,458 ভাই, 1591 02:00:29,916 --> 02:00:31,500 আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই. 1592 02:00:32,458 --> 02:00:37,541 আমিই তালা দিয়েছিলাম আপনি টয়লেটের ভিতরে। 1593 02:01:13,000 --> 02:01:14,457 তুমি আমার চিকিৎসা করছ না কেন? 1594 02:01:14,458 --> 02:01:15,915 আমরা ফাংশনে সে সব পরিবেশন করি না। 1595 02:01:15,916 --> 02:01:16,874 আপনার পান করা উচিত নয়। 1596 02:01:16,875 --> 02:01:18,291 একবার আপনি মাতাল হয়ে গেলে আপনি অসহনীয় হয়ে পড়েন। 1597 02:01:18,416 --> 02:01:19,916 তাহলে আমরা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না। 1598 02:01:20,166 --> 02:01:21,625 এসো... এসো... 1599 02:01:23,083 --> 02:01:23,958 ভাই 1600 02:01:24,333 --> 02:01:25,541 - আসেন ভাই -এসো, সবরী। 1601 02:01:25,750 --> 02:01:27,000 - এখানে। - সবরী, 1602 02:01:27,416 --> 02:01:28,541 তুমি একাই এসেছো... 1603 02:01:29,458 --> 02:01:30,458 আপনি কি চান? 1604 02:01:31,125 --> 02:01:32,000 এই... 1605 02:01:32,541 --> 02:01:34,375 - যথেষ্ট... যথেষ্ট... - যাও, খাও। 1606 02:01:35,291 --> 02:01:36,208 গিয়ে বসে খাও। 1607 02:01:44,750 --> 02:01:45,625 তখন... 1608 02:01:45,875 --> 02:01:46,791 আসছে... 1609 02:01:55,625 --> 02:01:56,582 চাচা, 1610 02:01:56,583 --> 02:01:58,125 মঞ্চে মানুষের ভিড় থাকবে। 1611 02:01:58,250 --> 02:01:59,458 এটা সত্যিই শক্তিশালী ঠিক করা উচিত? 1612 02:01:59,666 --> 02:02:00,583 আরে! চাচা! 1613 02:02:07,583 --> 02:02:08,750 - ভাই। - এটা কি? 1614 02:02:09,041 --> 02:02:09,915 ভাই, 1615 02:02:09,916 --> 02:02:11,000 সেলভাম আউট? 1616 02:02:12,083 --> 02:02:12,957 ঠিক আছে। 1617 02:02:12,958 --> 02:02:14,125 এই ধর। 1618 02:02:14,416 --> 02:02:15,625 - আন্নামালাই... - ভাই। 1619 02:02:16,583 --> 02:02:17,458 এখানে... 1620 02:02:19,416 --> 02:02:20,625 পেট্রোম্যাক্সের আলো এখানে কাজ করছে না। 1621 02:02:21,833 --> 02:02:23,000 যাও চেক করে আসো। 1622 02:02:28,166 --> 02:02:29,040 কানিমা, 1623 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 সেলভাম গতকালই জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন। 1624 02:02:30,625 --> 02:02:32,083 আমাকে যেতে দাও এবং তাকে আমন্ত্রণ জানাই. 1625 02:02:33,708 --> 02:02:34,791 ঠিক আছে, একা যাবেন না। 1626 02:02:34,916 --> 02:02:35,875 দিল্লীকে সাথে নিয়ে যাও। 1627 02:02:43,125 --> 02:02:44,666 - ভাইয়া? কোথায়? - কি? 1628 02:02:45,458 --> 02:02:46,583 ঠিক কাছাকাছি। 1629 02:02:47,583 --> 02:02:48,750 আমরাও আসব? 1630 02:02:49,416 --> 02:02:50,333 চাই না। 1631 02:02:50,541 --> 02:02:51,458 আমি যাব এবং আসব। 1632 02:02:51,875 --> 02:02:52,833 {\an8}ঠিক আছে। 1633 02:02:52,958 --> 02:02:55,666 {\an8}তানমোয়াজি 1634 02:02:55,791 --> 02:02:57,791 {\an8}আমিও কি আসব? 1635 02:02:58,958 --> 02:02:59,958 {\an8}আসুন। 1636 02:03:00,750 --> 02:03:01,625 {\an8}আরে! 1637 02:03:07,333 --> 02:03:08,291 {\an8}আমরা কি যাব? 1638 02:03:09,250 --> 02:03:10,125 {\an8}আমি ফিরে আসব। 1639 02:03:31,958 --> 02:03:32,958 ভাই, 1640 02:03:33,291 --> 02:03:34,166 আসো। 1641 02:03:34,625 --> 02:03:36,125 - আমাকে ৫০ পয়সায় পান পান দিন, - ঠিক আছে। 1642 02:03:36,375 --> 02:03:38,125 - আর ফল দেড় টাকা। - ঠিক আছে। 1643 02:03:38,375 --> 02:03:39,250 সবরী, 1644 02:03:39,458 --> 02:03:40,416 তুমি এখানে দাঁড়িয়ে কেন? 1645 02:03:41,958 --> 02:03:42,958 'মুরুক্কু' খাবেন? 1646 02:03:45,458 --> 02:03:46,500 আপনি চান না? 1647 02:03:46,875 --> 02:03:47,833 আর কিছু? 1648 02:03:48,333 --> 02:03:49,291 তুমি কিছু চাও না? 1649 02:03:49,750 --> 02:03:50,625 কেন? 1650 02:03:58,708 --> 02:03:59,958 সবরী, তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে কেন? 1651 02:04:00,625 --> 02:04:01,500 কিছুই না... 1652 02:04:01,791 --> 02:04:02,708 কিছুই না? 1653 02:04:09,708 --> 02:04:10,583 আরে বাচ্চা... 1654 02:04:11,125 --> 02:04:12,083 আরে বাচ্চা... 1655 02:04:14,166 --> 02:04:15,291 সে কি? 1656 02:04:15,833 --> 02:04:16,833 শুধু আমার ছেলে... 1657 02:04:17,250 --> 02:04:18,166 কেন? 1658 02:04:21,708 --> 02:04:23,125 এমনকি তিনি আসতেন এবং প্রতিদিন রাস্ক কিনুন। 1659 02:04:23,916 --> 02:04:25,583 ধরে নিচ্ছি যে এটি এই বাচ্চা, 1660 02:04:25,750 --> 02:04:28,625 দিল্লি এবং আমি অকারণে ছিলাম, পুরো এলাকা জুড়ে অনুসন্ধান করা হচ্ছে। 1661 02:04:35,500 --> 02:04:36,875 বাচ্চা, আমি কি কিছু রাস্ক প্যাক করব? 1662 02:06:24,083 --> 02:06:25,583 আপনি রাস্ক অনেক পছন্দ করেন, তাই না? 1663 02:06:29,708 --> 02:06:30,750 এমনকি আমি এটা অনেক পছন্দ. 1664 02:06:31,833 --> 02:06:33,166 আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি তোমার মত ছিলাম. 1665 02:06:41,791 --> 02:06:43,750 যে লোকটি আমাকে আটকে রেখেছে বাথরুমের ভিতরে, 1666 02:06:44,375 --> 02:06:46,500 আমাকে 8 দিনের জন্য শুধু রাস্ক দিয়েছে। 1667 02:06:50,083 --> 02:06:51,499 চায়ের দোকানে রাস্ক দেখে, 1668 02:06:51,500 --> 02:06:52,541 সেই স্মৃতি ফিরে এল, 1669 02:06:53,208 --> 02:06:54,625 এবং আমার মাথা ঘুরতে শুরু করে। 1670 02:06:57,708 --> 02:06:59,958 আমার জীবনে পরকালে, শুধু কখনই রাস্ক খাবেন না, 1671 02:07:00,708 --> 02:07:02,083 তাকাতেও পারি না, যে তিনি কি করেছেন. 1672 02:07:04,791 --> 02:07:07,499 শেষ অবধি, তিনি কে? কেন তিনি এটা করলেন? 1673 02:07:07,500 --> 02:07:08,958 তিনি এটা কি জন্য করেছেন? আমি অনুমান আমরা হতে পারে কখনই জানতে পারবেন না। 1674 02:07:11,500 --> 02:07:13,583 আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত এটা নিয়ে ভাবছি, সবরী। 1675 02:07:26,791 --> 02:07:29,375 কোমল বরফ-আপেল খুব সুস্বাদু হবে। 1676 02:07:31,000 --> 02:07:31,916 মুখ খুলুন। 1677 02:07:40,958 --> 02:07:41,875 কি হয়েছে? 1678 02:07:44,791 --> 02:07:46,000 কাঁদছো কেন, সবরী? 1679 02:07:46,583 --> 02:07:47,458 হা? 1680 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 কি হয়েছে? 1681 02:07:50,208 --> 02:07:51,208 আরে না! 1682 02:07:52,208 --> 02:07:53,833 তোমাকে আমার গল্প বলে কাঁদিয়েছে। 1683 02:07:56,125 --> 02:07:57,333 এটা কিছুই না, 1684 02:07:57,750 --> 02:07:58,708 কাঁদো না 1685 02:07:59,791 --> 02:08:00,875 আমি ভালো আছি, তাই না? 1686 02:08:02,208 --> 02:08:03,083 ভাই... 1687 02:08:03,833 --> 02:08:06,208 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে রাস্ক রাখিনি। 1688 02:08:06,833 --> 02:08:09,291 আমার কাছে কেবল এটি কেনার জন্য টাকা ছিল। 1689 02:08:11,791 --> 02:08:15,041 যে তোমাকে ভিতরে আটকে রেখেছে স্কুলের টয়লেট, 1690 02:08:15,291 --> 02:08:16,875 ছিলাম... আমি ছিলাম। 1691 02:08:20,458 --> 02:08:22,541 আমি তোমাকে বলেছিলাম, 1692 02:08:22,833 --> 02:08:24,083 যখন আমি খেলনা নিতে গিয়েছিলাম, 1693 02:08:24,500 --> 02:08:27,583 আমি... আমি... টয়লেটের দরজা খুললাম... 1694 02:08:28,041 --> 02:08:30,666 আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি শুয়ে ছিলে জলের ট্যাঙ্ক, ডান... 1695 02:08:32,416 --> 02:08:33,625 এটা একটা মিথ্যা কথা। 1696 02:08:39,708 --> 02:08:41,625 ভয়ে ভয়ে বললাম। 1697 02:08:42,208 --> 02:08:44,249 আমি খেলনা নেওয়ার পরে স্কুলে, 1698 02:08:44,250 --> 02:08:46,832 এবং আমি টয়লেটে যাওয়া শেষ করার পরে, 1699 02:08:46,833 --> 02:08:51,208 সব আছে কিনা চেক করতে গেলাম দরজা তালাবদ্ধ ছিল। 1700 02:08:51,458 --> 02:08:55,958 টয়লেট আছে কিনা চেক করতে গেলাম দরজা তালাবদ্ধ ছিল। 1701 02:08:56,083 --> 02:08:58,666 এটা লক করা ছিল না. 1702 02:08:59,125 --> 02:09:01,333 আমি এটি লক করেছি এবং আমি কেবল চলে যাচ্ছিলাম। 1703 02:09:01,541 --> 02:09:03,541 তুমি দরজায় টোকা দিলে। 1704 02:09:03,916 --> 02:09:05,583 আমি এটা খুলতে এসেছি... 1705 02:09:05,750 --> 02:09:07,166 কিন্তু তুমি বলেছ... 1706 02:09:07,458 --> 02:09:10,166 আরে! আমি বাথ্থা! 1707 02:09:10,333 --> 02:09:11,625 দরজা খোল! 1708 02:09:11,791 --> 02:09:12,790 যদি তুমি দরজা না খুলো, 1709 02:09:12,791 --> 02:09:14,832 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1710 02:09:14,833 --> 02:09:17,208 শুনে ভয় পেয়ে গেলাম! 1711 02:09:18,541 --> 02:09:19,499 অন্য দিন, 1712 02:09:19,500 --> 02:09:22,833 তুমি যখন চায়ের দোকানে বসে ছিলে, 1713 02:09:23,375 --> 02:09:25,416 আমি বারান্দায় ঘুড়ি উড়াচ্ছিলাম। 1714 02:09:26,250 --> 02:09:28,665 ভুলবশত আমার হাত পিছলে গেল এবং একটি পাথর আঘাত, 1715 02:09:28,666 --> 02:09:30,333 এটা তোমার উপর পড়ল। 1716 02:09:30,458 --> 02:09:32,708 আমি যা ঘটেছে তার মতই ছিলাম এবং নিচের দিকে তাকালাম। 1717 02:09:32,833 --> 02:09:34,375 আপনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, 1718 02:09:34,541 --> 02:09:36,499 নিচে এসো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব 1719 02:09:36,500 --> 02:09:37,457 তুমি বলেছিলে। 1720 02:09:37,458 --> 02:09:41,582 তাই, আমি দরজা খুলিনি৷ 1721 02:09:41,583 --> 02:09:43,165 যদি আমি দরজা খুলে দিতাম, 1722 02:09:43,166 --> 02:09:48,375 আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, আমার বাবা এবং মা... 1723 02:09:50,541 --> 02:09:52,625 পুলিশ এসে জিজ্ঞাসাবাদ করে। 1724 02:09:53,166 --> 02:09:56,750 আমি আরও ভয় পেয়ে গেলাম। 1725 02:09:56,958 --> 02:09:59,791 সেজন্য... তাই... আমি কাউকে বলিনি। 1726 02:10:00,041 --> 02:10:02,624 না খেয়ে থাকা উচিত নয়, 1727 02:10:02,625 --> 02:10:05,749 তাই প্রতিদিন আমি ওখান থেকে রাস্ক কিনতাম চাচার দোকান, 1728 02:10:05,750 --> 02:10:06,750 এবং এটি আপনাকে দিয়েছি। 1729 02:10:08,041 --> 02:10:10,707 একদিন মা বললেন আমাদের চলে যেতে হবে, 1730 02:10:10,708 --> 02:10:13,083 উৎসবের জন্য আমাদের আদিবাসীদের কাছে। 1731 02:10:13,416 --> 02:10:19,000 আমি যদি আমার জন্মভূমিতে যাই, কে তোমার জন্য খাবার রাখবে... 1732 02:10:19,875 --> 02:10:26,749 তাই একরকম সাহস জোগাড় করলাম, 1733 02:10:26,750 --> 02:10:29,832 আমি দরজা খুলে ভিতরে গেলাম, 1734 02:10:29,833 --> 02:10:32,125 আপনি পানির ট্যাঙ্কে শুয়ে ছিলেন। 1735 02:10:35,916 --> 02:10:37,958 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 1736 02:10:39,166 --> 02:10:43,916 আমি দৌড়ে বাইরে গিয়ে একজনকে বললাম... 1737 02:10:44,291 --> 02:10:48,333 আমি জানলাম তুমি বেঁচে গেছ, 1738 02:10:49,208 --> 02:10:52,875 আমি খুব খুশি ছিল. 1739 02:10:53,416 --> 02:10:55,916 আমি তোমাকে বলার কথা ভেবেছিলাম, 1740 02:10:56,541 --> 02:11:01,625 কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। 1741 02:11:01,916 --> 02:11:04,457 আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে শুরু করার পর, 1742 02:11:04,458 --> 02:11:05,916 শুধু আমি জানতে পেরেছি, 1743 02:11:06,208 --> 02:11:08,083 যে তুমি এমন নও। 1744 02:11:08,416 --> 02:11:12,624 তুমি, কান্নিমা আন্টি আর তেনমোঝি বোন, 1745 02:11:12,625 --> 02:11:19,416 আমার প্রতি খুব স্নেহশীল ছিল ... 1746 02:12:02,375 --> 02:12:03,416 ভয় পাবেন না। 1747 02:12:05,166 --> 02:12:06,125 ফিরে যান। 1748 02:12:42,333 --> 02:12:44,333 তুমি আমাকে সবার সামনে মারলে, 1749 02:12:44,958 --> 02:12:46,416 এবং তারপর আপনি বাড়িতে এসে আমাকে আমন্ত্রণ জানান। 1750 02:12:46,958 --> 02:12:47,875 আমি কি তোমাকে রেহাই দেব! 1751 02:12:48,083 --> 02:12:49,000 মরা. 1752 02:12:49,208 --> 02:12:50,166 ভাই! 1753 02:12:51,125 --> 02:12:52,041 তাকে ধরে রাখো! 1754 02:12:53,166 --> 02:12:54,208 ভাই! 1755 02:12:54,375 --> 02:12:55,458 সবরী 1756 02:12:55,625 --> 02:12:56,499 সবরী... যাও... 1757 02:12:56,500 --> 02:12:57,457 সবরি... 1758 02:12:57,458 --> 02:12:59,125 - সবরী... যাও... - তাকে সেখানে নিক্ষেপ করুন 1759 02:12:59,250 --> 02:13:01,416 - ভাইয়া! - আরে! 1760 02:13:01,791 --> 02:13:02,916 সবরি... যাও... 1761 02:13:03,250 --> 02:13:04,250 আরে! তাকে বহন করুন 1762 02:13:06,333 --> 02:13:07,375 ভাই! 1763 02:13:08,250 --> 02:13:09,250 যাও, সবরী! 1764 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 আসো! 1765 02:14:11,833 --> 02:14:12,916 ওকে মেরে ফেল! 1766 02:14:13,125 --> 02:14:14,541 আমি দোষ নেব। 1767 02:14:16,333 --> 02:14:17,916 কেন ইতস্তত করছেন? তাকে মেরে ফেলো! 1768 02:14:41,041 --> 02:14:41,958 আসো। 1769 02:14:43,166 --> 02:14:44,166 কি হয়েছে? 1770 02:14:44,750 --> 02:14:46,291 সবাই ঘুমাচ্ছে, চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি। 1771 02:14:49,083 --> 02:14:50,374 সবরী? সবরী, তাই নাকি? 1772 02:14:50,375 --> 02:14:51,583 দুরাই গেছে সবরীকে বাড়ি নামাতে। 1773 02:14:52,375 --> 02:14:53,375 কি হয়েছে? 1774 02:14:53,541 --> 02:14:54,541 জ্যোতি ! 1775 02:14:55,041 --> 02:14:57,041 আপনি শুধু দেখুন তার কি হয়. 1776 02:14:57,416 --> 02:14:59,500 তিনিই তাকে তালা দিয়েছিলেন স্কুলের টয়লেটে। 1777 02:14:59,625 --> 02:15:00,583 এটা তিনি না. 1778 02:15:02,500 --> 02:15:03,458 আপনি এটা কিভাবে বলছেন? 1779 02:15:03,791 --> 02:15:04,791 তাহলে কে? 1780 02:15:06,208 --> 02:15:07,458 আমি জানি এটা সে নয়। 1781 02:15:07,875 --> 02:15:09,082 কে করেছে জানো না, 1782 02:15:09,083 --> 02:15:10,375 কিন্তু আপনি জানেন এটা তিনি নন। 1783 02:15:10,708 --> 02:15:11,625 সেটা কেমন? 1784 02:15:13,500 --> 02:15:15,166 তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ। 1785 02:15:15,750 --> 02:15:16,832 তুমি লোকটিকে রেহাই দিয়েছ, 1786 02:15:16,833 --> 02:15:18,125 যারা দোসরদের নিয়ে এসেছিল তোমাকে হত্যা করতে। 1787 02:15:18,416 --> 02:15:19,375 কি হচ্ছে? 1788 02:15:20,583 --> 02:15:22,415 সেদিন স্কুলে গিয়েছিলে কেন, সেই সময়ে, 1789 02:15:22,416 --> 02:15:23,541 আপনি আমাদের বলছেন না! 1790 02:15:25,791 --> 02:15:26,875 তুমি ঠিক না... 1791 02:15:28,083 --> 02:15:29,208 আপনি কি ঠিক না মানে? 1792 02:15:29,791 --> 02:15:31,041 তুমি আর আগের মত নেই। 1793 02:15:31,333 --> 02:15:32,333 তুমি বদলে গেছো। 1794 02:15:32,791 --> 02:15:34,041 আপনি আমাদের দোকান না খুলতে বলছেন। 1795 02:15:34,333 --> 02:15:35,625 আপনি সকল অপ্রয়োজনীয় লোককে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন। 1796 02:15:35,750 --> 02:15:38,416 আগের মত থাকলে হবে জ্যোতির সাহস আছে? 1797 02:15:39,458 --> 02:15:41,416 এলাকায় তোমার ভয় কেটে গেছে। 1798 02:15:43,000 --> 02:15:43,999 তুমি ঠিক নেই। 1799 02:15:44,000 --> 02:15:44,957 কি ঠিক নয়? 1800 02:15:44,958 --> 02:15:46,375 আরে! কান্নিমা। 1801 02:15:46,583 --> 02:15:47,457 ছেড়ে দাও। 1802 02:15:47,458 --> 02:15:49,207 আপনি প্রশ্রয় যেতে চান আগের মত উচ্ছৃঙ্খলতায়, 1803 02:15:49,208 --> 02:15:50,499 আর মাতাল হয়ে ঘুরে বেড়াও, তাই না? 1804 02:15:50,500 --> 02:15:51,582 না আপু! 1805 02:15:51,583 --> 02:15:53,375 এই সমস্ত বছরে, শুধু এখন সে ঠিক আছে। 1806 02:15:54,666 --> 02:15:56,249 যাও... এখন আপনি চান... 1807 02:15:56,250 --> 02:15:58,165 আপু, আমি কখনো বলিনি। 1808 02:15:58,166 --> 02:16:00,083 আরে! এমনকি সেও তা বলছে না। 1809 02:16:00,666 --> 02:16:01,583 আসো... 1810 02:16:05,708 --> 02:16:07,083 আমি এটা বলতে চাইনি... 1811 02:16:07,958 --> 02:16:09,250 তুমি কি তাকে জানো না... 1812 02:16:09,916 --> 02:16:10,916 কেঁদো না। 1813 02:16:12,875 --> 02:16:14,375 আমার দিকে তাকান, 1814 02:16:15,458 --> 02:16:16,499 আমি তাকে আঘাত করলাম, 1815 02:16:16,500 --> 02:16:17,500 সে আমাকে আঘাত করেছে। 1816 02:16:17,708 --> 02:16:18,875 - ঠিক আছে। - সমস্যা শেষ। 1817 02:16:19,291 --> 02:16:20,708 চলুন এটা বড় করা না. 1818 02:16:21,125 --> 02:16:22,041 কি? 1819 02:16:22,250 --> 02:16:23,125 ঠিক আছে। 1820 02:16:25,625 --> 02:16:27,291 এর জন্য কাজ করা যাক আনন্দের সাথে কাজ করে। 1821 02:16:28,625 --> 02:16:29,583 ঠিক আছে। 1822 02:16:30,958 --> 02:16:32,208 - যাও - ঠিক আছে আপু আমি চলে যাচ্ছি। 1823 02:16:47,541 --> 02:16:49,583 আমি বললাম একা যেতে হবে না। 1824 02:16:50,833 --> 02:16:51,791 ভয় পাবেন না। 1825 02:16:54,291 --> 02:16:56,666 আমি জানি কে আমাকে টয়লেটে আটকে রেখেছে। 1826 02:16:57,333 --> 02:16:58,208 WHO? 1827 02:17:01,125 --> 02:17:02,000 সবরী। 1828 02:17:03,375 --> 02:17:04,333 সবরী? 1829 02:17:04,958 --> 02:17:05,833 কোন সবরী? 1830 02:17:09,333 --> 02:17:10,416 আমাদের সবরী? 1831 02:17:12,333 --> 02:17:13,333 আমাকে তুলুন। 1832 02:17:21,833 --> 02:17:22,875 সেই ছোট্ট শিশুটি, 1833 02:17:25,000 --> 02:17:27,500 এই সব দিন কষ্ট হয়েছে. 1834 02:17:31,833 --> 02:17:34,000 আমি এমন জঘন্য মানুষ হয়েছি। 1835 02:17:39,875 --> 02:17:40,791 আমি বুঝতে পারছি না। 1836 02:17:53,833 --> 02:17:54,791 সবরি। 1837 02:18:09,666 --> 02:18:10,541 দেন। 1838 02:18:12,666 --> 02:18:13,583 বসুন। 1839 02:18:17,875 --> 02:18:19,333 এই নিতে স্কুলে গিয়েছিলে? 1840 02:18:21,125 --> 02:18:22,916 আপনি সেখানে কেন গেলেন? 1841 02:18:24,333 --> 02:18:25,250 আমি কি তোমাকে বলবো? 1842 02:18:27,208 --> 02:18:30,583 আমার প্রথম স্মৃতি আমার গান গাওয়া আমার মায়ের কাছে 1843 02:18:31,958 --> 02:18:33,458 তখন আমার বয়স ২ বা ৩ বছর হবে। 1844 02:18:34,750 --> 02:18:36,208 তিনি আমার গান পছন্দ করতেন। 1845 02:18:37,125 --> 02:18:39,708 আমার গান শেষ হলে সে আমাকে জড়িয়ে ধরবে এবং চুম্বন করবে। 1846 02:18:41,875 --> 02:18:43,958 তিনি একটি রোগে আক্রান্ত এবং খুব তাড়াতাড়ি মারা গেছে। 1847 02:18:45,333 --> 02:18:47,750 এরপর যখনই কোনো গান শুনি, আমি আমার মায়ের কথা ভেবেছিলাম। 1848 02:18:48,875 --> 02:18:50,458 সাথে গান করতাম। 1849 02:18:51,500 --> 02:18:53,500 আমার বাবা মাতাল হতেন এবং কোথাও পড়ে গেছে। 1850 02:18:53,958 --> 02:18:55,250 আমার একমাত্র সঙ্গী ছিল গান। 1851 02:18:55,750 --> 02:18:57,583 গাইতে থাকতাম। 1852 02:18:58,125 --> 02:18:59,833 "যখন পুরো শহর ঘুমিয়ে থাকে" 1853 02:19:00,000 --> 02:19:03,333 "আমার রাত জেগে আছে" 1854 02:19:03,708 --> 02:19:07,125 “যখন সারা বিশ্ব হাসে” 1855 02:19:07,291 --> 02:19:10,333 " চাঁদ যে কাঁদে 1856 02:19:10,458 --> 02:19:11,625 দেবাথিন দেবাম 1857 02:19:11,833 --> 02:19:12,957 যদি আমি কোনো টাকা পাই, 1858 02:19:12,958 --> 02:19:14,666 আমি অবিলম্বে গিয়ে কিনব একটি গানের বই। 1859 02:19:15,750 --> 02:19:17,082 যখন আমি ৮ম তে ছিলাম... 1860 02:19:17,083 --> 02:19:20,833 গঙ্গার তীরে বাগান 1861 02:19:21,375 --> 02:19:26,291 কুমারী মহিলাদের ঝাঁক 1862 02:19:27,041 --> 02:19:31,416 মাঝখানে লর্ড কানন। 1863 02:19:31,833 --> 02:19:34,040 ও!... ও!... ও! 1864 02:19:34,041 --> 02:19:35,541 আমি জয়ন্তীকে অনেক পছন্দ করতাম। 1865 02:19:36,333 --> 02:19:39,915 যেদিন জয়ন্তী সেই গানটি গেয়েছিল... 1866 02:19:39,916 --> 02:19:42,041 প্রেমে পড়েছেন তাই না? 1867 02:19:42,666 --> 02:19:43,583 আরে... 1868 02:19:43,791 --> 02:19:44,708 সবরী... 1869 02:19:47,500 --> 02:19:48,541 এরপর কে গাইছে? 1870 02:19:59,708 --> 02:20:03,540 ভাসমান মেঘ... 1871 02:20:03,541 --> 02:20:06,500 একটি শব্দ শুনুন 1872 02:20:07,291 --> 02:20:11,332 আমার অস্থির আত্মার কাছে 1873 02:20:11,333 --> 02:20:14,874 আপনি আরাম অফার করেন 1874 02:20:14,875 --> 02:20:18,958 স্পন্দনশীল ময়ূরের নিয়ম 1875 02:20:19,083 --> 02:20:23,666 এই মহাকাব্যে আমি রাজা 1876 02:20:25,083 --> 02:20:25,958 যথেষ্ট, যাও... 1877 02:20:39,875 --> 02:20:41,250 আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেল। 1878 02:20:41,625 --> 02:20:42,540 তার পর, 1879 02:20:42,541 --> 02:20:44,166 গাইতে সাহস পেলাম না কারো সামনে। 1880 02:20:45,666 --> 02:20:47,249 কেন সেই শিক্ষক, আমাকে অর্ধেক পথ থামিয়ে দিল, 1881 02:20:47,250 --> 02:20:48,541 পরেই বুঝলাম। 1882 02:20:50,125 --> 02:20:52,583 সেই অল্প বয়সে, কেউ যদি প্রেমের গান গায়, 1883 02:20:52,833 --> 02:20:55,625 এত তীব্রতার সাথে, কোন শিক্ষক এটি বন্ধ করবেন না। 1884 02:20:57,041 --> 02:20:58,625 আমি ভুল গান নির্বাচন করেছি। 1885 02:20:59,375 --> 02:21:01,416 একসময় বুঝলাম যে, আমি আবার আগ্রহী হয়ে উঠলাম। 1886 02:21:01,541 --> 02:21:02,915 যে কোনো গান আমি শুনি, 1887 02:21:02,916 --> 02:21:06,333 আমি নিজেকে একটি মাইক ধরে কল্পনা করব, এবং গান গাইছি, 1888 02:21:06,666 --> 02:21:08,041 যখন আমি দশম শ্রেণীতে পড়ি, 1889 02:21:08,583 --> 02:21:10,791 আমাদের 'আম্মান' মন্দিরে, প্রথম জন্য সময়, তারা একটি সঙ্গীত কনসার্টের আয়োজন করে 1890 02:21:11,625 --> 02:21:13,290 এলাকার কিছু লোক, 1891 02:21:13,291 --> 02:21:14,958 গিয়ে জিজ্ঞেস করলো এবং স্টেজে একটা গান গাইলো। 1892 02:21:15,750 --> 02:21:18,666 এমনকি আমি মঞ্চে যেতে এবং ধরে রাখতে চেয়েছিলাম মাইক এবং গান গাও 1893 02:21:19,250 --> 02:21:21,375 অসংকোচে গিয়ে অবশেষে জিজ্ঞেস করলাম, 1894 02:21:21,625 --> 02:21:22,708 এবং মঞ্চে গেয়েছেন। 1895 02:21:23,791 --> 02:21:30,708 একটি নতুন আকাশ... 1896 02:21:31,208 --> 02:21:38,125 একটি নতুন জমি... 1897 02:21:40,708 --> 02:21:41,957 একটি নতুন আকাশ... 1898 02:21:41,958 --> 02:21:43,665 একটি নতুন জমি... 1899 02:21:43,666 --> 02:21:46,750 শিশির ফোঁটা ঝরনা ঝলমল করছে সর্বত্র 1900 02:21:47,250 --> 02:21:48,832 যখন আমি আসি 1901 02:21:48,833 --> 02:21:50,582 আমাকে স্বাগত জানাতে 1902 02:21:50,583 --> 02:21:55,083 রঙিন ফুলের ঝরনা 1903 02:22:02,708 --> 02:22:04,000 একটি নতুন আকাশ... 1904 02:22:04,166 --> 02:22:05,707 একটি নতুন জমি... 1905 02:22:05,708 --> 02:22:08,583 শিশির ফোঁটার ঝরনা সর্বত্র উজ্জ্বল 1906 02:22:08,708 --> 02:22:13,250 - নামাও। - ওকে নামতে বল। 1907 02:22:13,458 --> 02:22:14,791 শুধু সেদিনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম, 1908 02:22:15,666 --> 02:22:18,125 যে শিক্ষক আমাকে বাধা দেননি গানের কারণ, 1909 02:22:19,166 --> 02:22:21,166 কিন্তু যদি আমাকে থামিয়ে দিত আমি যে কোন গান গেয়েছিলাম। 1910 02:22:22,458 --> 02:22:24,083 এরপর এলাকায় সবাই 1911 02:22:24,500 --> 02:22:26,582 একটি নতুন আকাশ... 1912 02:22:26,583 --> 02:22:28,875 একটি নতুন জমি... 1913 02:22:32,291 --> 02:22:37,041 একটি নতুন আকাশ... 1914 02:22:37,166 --> 02:22:38,333 আমি গিয়েছিলাম এবং অনেক আবেগ নিয়ে গেয়েছিলাম, 1915 02:22:38,750 --> 02:22:40,665 তারা আমাকে টিজ করেছে... আমাকে লজ্জা দিয়েছে, 1916 02:22:40,666 --> 02:22:42,583 এবং আমার মধ্যে গায়ককে হত্যা করেছে। 1917 02:22:42,791 --> 02:22:44,125 এক পর্যায়ে আমি সত্যিই মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলাম। 1918 02:22:45,791 --> 02:22:47,833 'দেখুন আমি আপনাদের সবার প্রতি কি করি' দয়ালু রাগ 1919 02:22:48,333 --> 02:22:49,833 আমি সবচেয়ে বড় ভুল করেছি, 1920 02:22:50,041 --> 02:22:52,333 ক্ষোভে গ্রাস করলাম এবং যোগদান করে একটি ধামাচাপা দলে। 1921 02:22:52,666 --> 02:22:55,958 যারা আমাকে উত্যক্ত করেছে আমি তাদের মারধর করেছি। 1922 02:22:58,208 --> 02:23:00,791 ভাবলাম এলাকার সবাই, আমাকে দেখে ভয় পাওয়া উচিত। 1923 02:23:04,125 --> 02:23:05,541 ঠিক সেভাবেই আমার জীবন বদলে গেল। 1924 02:23:08,625 --> 02:23:10,166 এরপর আর গান গাইনি। 1925 02:23:12,083 --> 02:23:13,708 কানিমাকে বিয়ে করার পর, 1926 02:23:13,875 --> 02:23:15,666 আমি শুধু তার জন্য গেয়েছি। 1927 02:23:16,000 --> 02:23:18,208 যখন হাওয়া ঘুমায় 1928 02:23:18,375 --> 02:23:20,708 যখন সূর্য ঘুমায় 1929 02:23:21,125 --> 02:23:22,958 আমার চোখ কি ঘুমাবে 1930 02:23:24,791 --> 02:23:28,000 আমার ভালবাসার ভারাক্রান্ত চোখ কি ঘুমাবে 1931 02:23:36,083 --> 02:23:36,958 প্রিয়... 1932 02:23:37,958 --> 02:23:38,833 আমার ভালবাসা... 1933 02:23:39,250 --> 02:23:40,916 শুধু অন্যরা আমাকে ভয় পায়। 1934 02:23:44,875 --> 02:23:45,750 না, 1935 02:23:46,333 --> 02:23:48,708 যদি তুমি গান না গাও, আমি ভয় পাব না। 1936 02:23:54,291 --> 02:23:55,333 থেনুর জন্ম হয়েছিল। 1937 02:23:55,625 --> 02:23:57,875 যখনই সময় পেতাম, শুধু গান করতাম এবং তাকে ঘুমাতে দাও 1938 02:23:58,541 --> 02:23:59,958 থেনু একটু বড় হয়েছে। 1939 02:24:00,083 --> 02:24:03,499 - সে তার শিশুর ভাষায় গলে যাচ্ছে... - পাগল নাকি? গান গাওয়া বন্ধ করুন। 1940 02:24:03,500 --> 02:24:05,791 - এটা কিছুই না. - গাও না বাবা... 1941 02:24:05,958 --> 02:24:07,916 - এটা কিছুই না. - গাও না বাবা... 1942 02:24:08,041 --> 02:24:11,541 - এটা কিছুই না. - গাও না বাবা... 1943 02:24:11,875 --> 02:24:13,166 এটাই ছিল শেষবার। 1944 02:24:14,500 --> 02:24:16,666 তার পর, বাড়িতে, এলাকায়, 1945 02:24:16,875 --> 02:24:18,500 আমি কোথাও গান গাইতে পারিনি। 1946 02:24:18,666 --> 02:24:21,375 আমি থেনুর জন্য মিউজিক ট্রুপ ঠিক করার পর ফাংশন এবং এসেছিল, 1947 02:24:22,125 --> 02:24:23,416 টেলিভিশনে M.G.R এর ফিল্ম চলছিল, 1948 02:24:24,000 --> 02:24:25,666 দেখলাম একজন লোক মাইক ধরে গান গাইছে। 1949 02:24:27,750 --> 02:24:30,041 এম.জি.আর. সঙ্গে তার দিকে তাকিয়ে থাকবে আকাঙ্ক্ষার অনুভূতি 1950 02:24:32,625 --> 02:24:34,875 আমার হৃদয় আবার গান গাইতে আকুল। 1951 02:24:37,333 --> 02:24:38,500 কিন্তু এবার, 1952 02:24:38,708 --> 02:24:40,499 আমি সঠিকভাবে অনুশীলন করতে চেয়েছিলাম, 1953 02:24:40,500 --> 02:24:43,250 এবং এমনভাবে গান গাও যে সবাই হতবাক। 1954 02:24:44,208 --> 02:24:45,375 আমি কি করব তা নিয়ে ভাবছিলাম। 1955 02:24:45,625 --> 02:24:47,000 ছুটির জন্য স্কুল বন্ধ। 1956 02:24:47,458 --> 02:24:49,249 আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে অনুশীলন করতে পারি, 1957 02:24:49,250 --> 02:24:50,750 এবং কৌশলে স্কুলে গেল। 1958 02:24:51,875 --> 02:24:52,875 আমি টয়লেটে যেতে চেয়েছিলাম। 1959 02:24:53,958 --> 02:24:55,875 তাই ভাবলাম চল যাই তারপর আসি। 1960 02:24:57,083 --> 02:24:58,666 তুমি দরজায় তালা দিয়েছ। 1961 02:24:59,750 --> 02:25:00,625 ঠিক আছে... 1962 02:25:01,541 --> 02:25:04,416 আমি বুঝতে পারলাম স্বয়ং ভগবান আমার গান গাওয়া পছন্দ হয়নি। 1963 02:25:09,208 --> 02:25:10,083 সবরী। 1964 02:25:11,083 --> 02:25:13,916 শুধু কান্নিমা আর থেনু, এখন আপনি এই সম্পর্কে জানেন। 1965 02:25:15,458 --> 02:25:17,915 সবাই জানতে পারলে বৎথা গেল স্কুলের ভিতরে, 1966 02:25:17,916 --> 02:25:19,375 গান গাইতে, এবং এটি ঘটেছে, 1967 02:25:19,750 --> 02:25:21,875 আমি আশঙ্কা করছিলাম তারা এলাকায় আমাকে ঠাট্টা করবে। 1968 02:25:23,875 --> 02:25:25,833 আমি এমনিতেই খুব কষ্ট পেয়েছি এই সমস্যা সংক্রান্ত। 1969 02:25:26,958 --> 02:25:28,541 আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে না আর, সবরী। 1970 02:25:29,208 --> 02:25:30,083 বুঝলেন? 1971 02:25:30,375 --> 02:25:32,833 হ্যাঁ, কাউকে বলবেন না। 1972 02:25:33,083 --> 02:25:35,833 তারপর যখন আপনি সন্ধ্যায় গান গাইবেন, তা সারপ্রাইজ হবে না। 1973 02:25:36,208 --> 02:25:37,625 কেন আমি সন্ধ্যায় গান গাইব... 1974 02:25:37,750 --> 02:25:38,625 কেন? 1975 02:25:38,833 --> 02:25:40,333 আমি অনুশীলন করিনি। 1976 02:25:40,500 --> 02:25:42,166 তুমি শুধু ভালো গাইছো... 1977 02:25:42,291 --> 02:25:43,249 কখন শুনলেন? 1978 02:25:43,250 --> 02:25:44,832 এখন একটু আগে, 1979 02:25:44,833 --> 02:25:46,333 তুমি যখন ৮ম শ্রেণীতে ছিলে, 1980 02:25:46,666 --> 02:25:48,582 তুমি স্কুলে একটা গান গেয়েছিলে, তাই না? 1981 02:25:48,583 --> 02:25:49,916 এটা চমত্কার ছিল. 1982 02:25:50,416 --> 02:25:51,500 এটা ভাল ছিল? 1983 02:25:56,000 --> 02:25:57,583 আমি স্তবকটি আরও ভালো গাইতে পারি। 1984 02:25:57,958 --> 02:25:59,500 শিক্ষক আমাকে অর্ধেক পথ থামিয়ে দিলেন। 1985 02:25:59,666 --> 02:26:01,957 সন্ধ্যায় গান গাও। এমনকি কান্নিমা আন্টি ও 1986 02:26:01,958 --> 02:26:05,750 তখন মোঝি আপু, ভাববেন আপনি গাইতে যাচ্ছে না। 1987 02:26:06,000 --> 02:26:07,750 এটা তাদের জন্যও সারপ্রাইজ হবে। 1988 02:26:10,500 --> 02:26:11,500 তাহলে আপনি কি মনে করেন আমার গান করা উচিত? 1989 02:26:13,833 --> 02:26:15,124 তারা যদি আবার আমাকে উপহাস করে? 1990 02:26:15,125 --> 02:26:18,000 এবার থামবেন না, সম্পূর্ণ করুন। 1991 02:26:35,250 --> 02:26:36,207 হ্যালো ভাই। 1992 02:26:36,208 --> 02:26:37,166 - বাথথা। - দয়া করে আসুন। 1993 02:26:40,875 --> 02:26:41,875 স্বাগতম স্যার... স্বাগতম স্যার... 1994 02:26:42,333 --> 02:26:43,457 শুভেচ্ছা, স্যার. ধন্যবাদ 1995 02:26:43,458 --> 02:26:44,708 - আসাই... - হ্যালো বাথ্থা। 1996 02:26:45,250 --> 02:26:46,333 - তুমি ভালো? - আমি ভালো আছি। 1997 02:26:46,583 --> 02:26:47,833 সিঙ্গারাম, রাজেন্দ্র! 1998 02:26:48,041 --> 02:26:49,500 - হ্যালো দিল্লি। - এসো... বসো... 1999 02:27:00,291 --> 02:27:01,416 এসো... আসো... 2000 02:27:03,708 --> 02:27:04,583 সবরী। 2001 02:27:14,250 --> 02:27:15,541 সাবধান। আসো। 2002 02:27:37,416 --> 02:27:40,083 জয়ন্তী, ম্যাডাম এসেছেন। তাকে আপনার পাশে বসান। 2003 02:27:41,083 --> 02:27:41,958 আসুন, ম্যাম। 2004 02:27:44,083 --> 02:27:44,957 আরে সবরী, 2005 02:27:44,958 --> 02:27:46,708 আমি তোমাকে আমার শিক্ষকের কথা বলেছি, তাই না এই তার. 2006 02:27:48,333 --> 02:27:49,875 এই জয়ন্তী। 2007 02:27:51,250 --> 02:27:52,124 কি? 2008 02:27:52,125 --> 02:27:53,083 বসুন। 2009 02:27:53,666 --> 02:27:59,291 সবুজ তোতাপাখি, মুক্তার মালা, জুঁই লতা... সে কে? 2010 02:28:02,958 --> 02:28:04,208 এক মিনিট। 2011 02:28:05,000 --> 02:28:06,708 বথ্থাকে ডাকো, একটা নেওয়া যাক একসঙ্গে ছবি। 2012 02:28:07,166 --> 02:28:08,250 সে... 2013 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 - এক মিনিট, বোন. - ঠিক আছে। 2014 02:28:16,875 --> 02:28:17,875 দিল্লি! 2015 02:28:18,375 --> 02:28:19,375 সে কোথায়? 2016 02:28:20,750 --> 02:28:22,333 - দেখেছো? - না আমি করিনি। 2017 02:28:25,541 --> 02:28:26,541 আমি তাকে দেখিনি। 2018 02:28:30,333 --> 02:28:31,458 -তুমি সেখানে গিয়ে দেখ। - ঠিক আছে, আমি চেক করব। 2019 02:28:33,166 --> 02:28:34,083 প্রিয়... 2020 02:28:36,041 --> 02:28:36,958 প্রিয়! 2021 02:28:46,583 --> 02:28:48,291 পরবর্তী গান... 2022 02:28:48,583 --> 02:28:50,958 'মেন্ডুম সোরগাম' চলচ্চিত্র থেকে, 2023 02:28:51,166 --> 02:28:53,375 'চেল্লামে মাগালে' গানটি, 2024 02:28:53,625 --> 02:28:54,915 শুধুমাত্র আপনাদের সকলের জন্য, 2025 02:28:54,916 --> 02:28:56,874 বাথ্থ ওরফে ভক্তবতসালাম, 2026 02:28:56,875 --> 02:28:58,000 গাইতে যাচ্ছে। 2027 02:29:12,333 --> 02:29:13,291 কেন? 2028 02:29:19,791 --> 02:29:22,291 {\an8}1,2,3, 1,2,3 2029 02:29:23,583 --> 02:29:26,250 {\an8}1,2,3, 1,2,3 2030 02:29:26,375 --> 02:29:28,666 {\an8}প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 2031 02:29:28,791 --> 02:29:30,875 চন্দন কাঠের মতো খাঁটি 2032 02:29:31,125 --> 02:29:33,582 আমার... আমার জীবন... 2033 02:29:33,583 --> 02:29:35,458 তখনমোঝি! 2034 02:29:36,166 --> 02:29:38,541 রাজার মেয়ে! 2035 02:29:38,750 --> 02:29:41,000 জাদুর পাত্র 2036 02:29:41,291 --> 02:29:43,790 শুভ প্রদীপ 2037 02:29:43,791 --> 02:29:45,875 শোন আমার প্রিয়... 2038 02:29:46,416 --> 02:29:48,790 মায়ের মুখ... 2039 02:29:48,791 --> 02:29:51,083 এবং ঈশ্বরের প্রকৃতি... 2040 02:29:51,333 --> 02:29:52,832 আপনার আছে... 2041 02:29:52,833 --> 02:29:57,333 আমার... টকটকে ফুল! 2042 02:29:58,083 --> 02:30:00,458 আপনি দোলনায় শুয়ে আছেন... 2043 02:30:00,583 --> 02:30:02,708 আপনি কাঁধে বড় হয়েছেন 2044 02:30:03,041 --> 02:30:07,208 তুমি আমার সুন্দরী একজন নারীতে পরিণত হয়েছ! 2045 02:30:07,666 --> 02:30:12,250 তুমি আমার সুন্দরী একজন নারীতে পরিণত হয়েছ! 2046 02:30:12,666 --> 02:30:15,207 প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 2047 02:30:15,208 --> 02:30:17,708 চন্দন কাঠের মতো খাঁটি 2048 02:30:17,833 --> 02:30:20,249 {\an8}আমার... আমার জীবন... 2049 02:30:20,250 --> 02:30:22,583 তখনমোঝি! 2050 02:30:22,958 --> 02:30:25,458 রাজার মেয়ে! 2051 02:30:25,708 --> 02:30:28,041 জাদুর পাত্র 2052 02:30:28,166 --> 02:30:30,540 {\an8}শুভ প্রদীপ 2053 02:30:30,541 --> 02:30:32,500 {\an8}শোন আমার প্রিয়... 2054 02:30:53,583 --> 02:30:56,250 এক, দুই, তিন, এক, দুই, তিন 2055 02:30:56,375 --> 02:30:59,749 এমনকি যখন আমি একাকীত্বে ধ্বংস হয়ে যাই 2056 02:30:59,750 --> 02:31:02,207 যে সঙ্গীত আমার মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়, তুমিই! 2057 02:31:02,208 --> 02:31:04,541 যখন দুঃখ আমাকে গ্রাস করে... 2058 02:31:04,791 --> 02:31:07,374 তুমি তোমার হাসি দিয়ে আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করো তুমি আমার ত্রাণকর্তা! 2059 02:31:07,375 --> 02:31:09,791 এমনকি যখন আমি ঘৃণা দ্বারা গ্রাস করেছি 2060 02:31:09,958 --> 02:31:12,125 তুমি আমাকে আলিঙ্গন করেছ তুমি কোমল সত্তা 2061 02:31:12,375 --> 02:31:14,458 আমার সমস্ত ত্রুটি সহ 2062 02:31:14,791 --> 02:31:17,249 আপনি এখনও আমাকে বিস্ময়ের সাথে প্রশংসা করেছেন তুমি করুণাময় আত্মা 2063 02:31:17,250 --> 02:31:19,541 প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 2064 02:31:19,875 --> 02:31:22,083 চন্দনের মতো খাঁটি 2065 02:31:22,291 --> 02:31:24,665 আমার, আমার জীবন... 2066 02:31:24,666 --> 02:31:26,833 তখনমোঝি! 2067 02:31:27,333 --> 02:31:29,583 রাজার মেয়ে! 2068 02:31:29,833 --> 02:31:32,041 জাদুর পাত্র 2069 02:31:32,250 --> 02:31:34,790 শুভ প্রদীপ 2070 02:31:34,791 --> 02:31:36,833 শোন, আমার প্রিয়... 2071 02:31:37,333 --> 02:31:39,541 মায়ের মুখ... 2072 02:31:39,708 --> 02:31:42,083 এবং ঈশ্বরের প্রকৃতি... 2073 02:31:42,291 --> 02:31:44,166 আপনার আছে... 2074 02:31:44,291 --> 02:31:48,416 আমার সুন্দর ফুল! 2075 02:31:49,708 --> 02:31:51,791 আপনি দোলনায় শুয়ে আছেন 2076 02:31:52,083 --> 02:31:54,291 আপনি কাঁধে বড় হয়েছেন 2077 02:31:54,625 --> 02:31:59,041 তুমি একজন নারীতে পরিণত হয়েছ, আমার প্রিয়! 2078 02:31:59,750 --> 02:32:04,375 {\an8}তুমি একজন নারীতে পরিণত হয়েছ, আমার প্রিয়! 2079 02:32:05,083 --> 02:32:07,791 {\an8}প্রিয়তম! আমার মেয়ে! 2080 02:32:08,166 --> 02:32:10,625 চন্দনের মতো খাঁটি 2081 02:32:11,166 --> 02:32:14,208 আমার, আমার জীবন... 2082 02:32:15,125 --> 02:32:16,375 তখনমোঝি! 2083 02:32:59,208 --> 02:33:00,458 যে চমত্কার ছিল! 2084 02:33:04,291 --> 02:33:06,041 আপনি এটা পেরেক! 2085 02:33:58,500 --> 02:34:03,541 {\an8}দরজা খুলে গেছে